Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ju puta načelnik straže pregleda stroj, i pita ima li<br />
pritužbi na stražu: posebno priđe zatvoreniku čija<br />
su usta razbijena koji odrješito raportira: Nema<br />
pritužbi na stražu!<br />
U tom očajničkom pomirenju s jednim nepromjenjivim<br />
i beznadnim stanjem ironično se pristaje<br />
na neizbježna pravila jer ništa drugo ne preostaje:<br />
ironija spram sebe i sveprisustva bola naprosto<br />
se otkriva sama od sebe, ona kao da zrači iz svih<br />
stvari, svijet je odaje čovjeku kao jedinu moguću<br />
refleksiju; čovjeku ostaje jedino priznati svoju<br />
bespomoćnost pred svijetom, sagledati sve svoje<br />
pokušaje i samog sebe u ironičnom ključu.<br />
U logoru se svak nauči da sam za sebe odgovara,<br />
i svaki protest je tu izlišan, a svaki drugačiji napor<br />
proizvede suprotan efekt; pokazati svijest o ironiji<br />
takvog svog položaja, kao jedino mogućno,<br />
znači djelovati ljudski pred jednim dirigovanim<br />
besmislom: to jedno zrno ironije jedina je utjeha<br />
i sloboda u živom pijesku patnje. I svaka nada u<br />
takvoj sveprisutnoj pojavnosti svijeta biva unaprijed<br />
suspendirana, a svaka osuda intelektualne<br />
i ljudske neodgovornosti je izlišna i neuvjerljiva<br />
u neviđeno stravičnom okružju u kojem se ništa<br />
ne može postići – jer svaki pokret jednostavno<br />
vodi samo dubljem propadanju i osipanju svijeta.<br />
Što je još čudesnije: i sam Šalamovljev život na<br />
kraju se zaokružio kao završena estetska tvorevina<br />
u jedan patnički obruč: nakon dvadeset i<br />
osam godina u logorima dalekog Sjevera, u dubokoj<br />
starosti, nakon kratkog perioda na slobodi,<br />
službenici KGB-a smjestit će ga u psihijatrijski<br />
dispanzer zatvorenog tipa zametnuvši mu svaki<br />
trag; u posljednjem danu njegovog života, oslepjelog<br />
i izgladnjelog, pukim slučajem otkriće ga<br />
prijateljica kojoj će na samrtničkoj posjeti priznati<br />
kako ga niko ne hrani niti liječi: poželjet će obične<br />
kekse, mlijeko i hljeb; nakon dva sata, kada se ona<br />
vrati u bolnicu s tom hranom, Varlaam Šalamov<br />
će biti mrtav.<br />
Eto kako se još jednom pobrisala granica između<br />
stvarnosti i književnosti, autora i lika: Šalamovljeva<br />
patnja se do konačne tačke smisleno produžila<br />
kao da je bio u pitanju jedan od likova iz Priča s<br />
Kolime; on je majstorski izbjegao privilegovano<br />
mjesto u društvu i književnosti – on je odbio<br />
naplatu svoje patnje, a represivna Sudbina mu je<br />
u tome izdašno pomagala.<br />
U romanu Besudbinstvo, u kojem govori o svom<br />
dječačkom boravku u Aushwitzu, Imre Kertesz<br />
44 (<strong>sic</strong>!)<br />
Foto: Emir Vrućak
Change language