preuzmite osmi broj časopisa - sic

(sic!)
Mir fröhliche Bewohner auf
(Iz -Fausta-)
i proizađe sasvim u stilu konkordije, jer je državno umijeće viđeno u razgovoru sa muzom, neprisilna,
ali aktivna razmjena misli. Poneki, kojeg sam podučio talentu, je tu i uživa u plodovima svoga rada. Da
se primijetiti kako je Willy Fritsch već pri rukovanju na cilju, kako se Paudlerova (čiji me Gleichschaltung
ostavljao ravnodušnim) stapa s Trećim Rajhom, čuje se kako Liane Haid povikuje: -Fantastično ste to
učinili, gospodine Hitlere, samo tako nastavite, sretno!- i među Lamijama uvijek nasmijani Goebbels:
Wie sie dem Satyrvolk behagen;
Ein Bocksfuß darf dort alles wagen.
I sada: nas ne prožima više ono bolno: Kad bi znali, već nas usrećuje izvijesno: Sada znaju!
(Iz -Fausta-)
Otada je u umjetničkom ostao samo korak do prepoznavanja takozvanih -osnovaca-, publika je aplaudirala
kompozitoru jedne Goetheove simfonije, koja je posvećena Führeru, jer je pozdravljala, sa učiteljem,
velike duhove, kojima njegovo djelo služi: Goethea i Adolfa Hitlera. Muzički kritičar koji je to napisao
zove se Damisch. Samo tako može biti, samo tako mora biti tačno je zaključio narodni kolega, kada
su umjetnici to napokon saznali. Sve se pokreće. Pjesnici dobivaju mig, o kojem odlučuju umjetnički
nastrojene vođe u Kaiserhofu:
Apollen hält ein froh Verweilen
Dort nun mit seliger Musen Chor
(Iz -Fausta-)
gdje se, kako kaže Nestroy, odaje počast i muzama i čaju. Ubrzo sa usana skoči pjesmica i pokazaše se
prvi izdanci produkcije u stilu narodne pjesme, koja ne odgovara samo herojskim danima, već i onim
idiličnim:
I kako su sada -dva plava srca vrelo drhtala- i:
Pod brezom stajahu dvoje,
Plavušan i plavuša,
Nebo bi plavo i bio je maj
I sunce zemlju obasja.
Na vrhu krošnje pjevaše ptičica pjevica
I veselo je svojom glavom klimala
Tad je krv mladoj djevi navrla
Sve do pod njene plave pletenčice
- u to se uključuje i onaj koji ne sudjeluje, i kada -Narodni promatrač- takvo svođenje mita o krvi na
općerazumljivo odbija smatrajući ga kičem, samo dokazuje da potcjenjuju dijapazon mogućnosti svojstvenih
vrsti i da se ponovno fokusiranje na prainstinkte možda previše svodi na Bilingerovu mjeru.
Nije istina da njemačka duša pronalazi zadovoljstvo u borbenosti, per aspera se uvijek ide ad astra, i
kulturni aspekt svega postignutog obećava uspon, od materijalnosti -Paklenog Breughela-, do laganog
štiva poput časopisa Herzblättchens Zeitvertreib. Narodna književnost će se, kada se napokon riješi
šljake, pokazati dostojnom cilja, koji je dogovoren u hotelu -Kaiserhof-, i sigurno ne bismo pogriješili
kada bismo predvidjeli njen razvoj, koji u izražavanju volje za odbranom dopre do Körnera, u potvrđivanju
prava na uživanje do Baumbacha. (Povezanost elemenata je vidljiva u ismijavanju svega vojnog).
Mladoj djevi će pletenice i dalje rasti, Lorelei će češljasti svoju zlatnu kosu, a u njoj nećemo naći ni dlaku
Heinea, niti leševe u Rajni koja mirno teče. Razvedrava se kroz oluju. Nakon što smo pšenicu očistili od
kukolja, zapalili je i Jevreje ubili lopatom, zadržat ćemo jezičko blago koje su oni za sobom ostavili kao
ukras za vlastiti dom.
Prevela: Jasmina Mršo
77