People Trafficking NGO Guidelines - Tagalog - Attorney-General's ...

Mga patnubay para sa mga NGO (Hindi-Pampamahalaang mga Org
Nakikipagtulungan sa mga taong sumailalim sa trafficking
imigrasyon ay ibinawas sa kanilang mga sahod nang walang pahintulot nila. Pagkatapos ng pagsisiyasat,
natukoy ng Ombudsman ng Lugar Pantrabaho na ang kabuuang halagang $ 93,667.66 na hindi nabayarang
sahod ay utang sa apat na manggagawa. Dinala ng Ombudsman ng Lugar Pantrabaho ang paglilitis sa
Pederal na Hukumang Mahistrado laban sa kompanya at direktor ng kompanya.
Ang kumpanya ay dineklara na ililikida ngunit iginiit ng Ombudsman ng Lugar Pantrabaho ang paghahabol
laban sa direktor ng kompanya. Ipinag-utos ng Pederal na Hukumang Mahistrado na siya ay magbayad ng
kabuuang multang $ 9,240, mula sa pinakamataas na halagang $26,400. Ang halagang $93,667.66 na
kakulangang mga kabayaran ay ibinigay sa mga manggagawa sa loob lamang ng ilang linggo nang matukoy
ng Ombudsman ng Lugar Pantrabaho ang mga paglabag.
1.5. Huwag gumawa ng pinsala
Isinasaad ng Inirerekumendang mga Prinsipyo at Alituntunin ng United Nations ukol sa mga Karapatang
Pantao at Trafficking sa mga Tao (UN Recommended Human Rights Principles and Guidelines on Human
Trafficking) na 'hindi dapat magkaroon ng masamang epekto ang mga pamamaraan laban sa trafficking sa
mga karapatang
pantao at karangalan ng mga tao, partikular na sa mga karapatan ng mga taong sumailalim sa trafficking, at
mga migrante, sa taong nawalan ng tirahan sa loob ng
bansa, mga refugee at mga asylum seeker.
Bagamat nais ng mga NGO na tumulong sa mga taong sumailalim sa trafficking, kung ang NGO ay
nabigong kumilos nang ligtas at wasto, maaaring makapinsala sila sa taong nais nilang tulungan. Dapat na
iwasan ng mga tauhan at boluntaryo ng NGO ang:
muling paglalantad ng isang tao sa trauma sa pamamagitan ng hindi naaangkop o hindi kinakailangang
pagtatanong - tingnan ang Magsagawa ng Maingat at Magalang na Panayam sa 3.4
paglalantad ng isang tao sa panganib sa pamamagitan ng paglabag sa kanilang pagiging pribado –
tingnan ang Protektahan ang Pagiging Pribado at Kompidensyal sa 5
pagbibigay ng maling serbisyo o pagsasangguni ng isang tao sa mga autoridad nang walang may -
kaalamang pahintulot nito – tingnan ang Magbigay ng Naaangkop na Impormasyong Pangsasangguni
sa 4
maling pakikipagkomunikasyon at mga hindi pagkakaunawaan ng dahil sa mga pagkakaiba-iba ng
kultura at pagkabigong magbigay ng mga serbisyong naaangkop sa kultura – tingnan ang Magbigay ng
mga Serbisyong Naaangkop sa Kultura sa 6
pagsasaayos ng mga panayam sa pagitan ng isang tao at media / mga
mananaliksik nang hindi kumukuha ng may-kaalamang pahintulot ng taong sumailalim sa trafficking
tingnan ang Etikal na pakitunguhan ang media at mga mananaliksik sa 7.4
pangangako ng hindi maibibigay na mga serbisyo o pangangako ng mga serbisyo sa ngalan ng ibang
organisasyon/ ahensya o paggigiit ng mga prinsipyo at pananaw ng NGO sa taong sumailalim sa
trafficking, at
pagkabigong magbigay ng naaangkop na pagsasanay para sa mga boluntaryo at kawani – tingnan ang
Bigyan ng pagsasanay ang mga kawani at boluntaryo ng NGO sa 7.2.
2. Palaging kumilos upang protektahan ang kaligtasan ng tao
Ang NGO ay dapat lamang magbunyag ng impormasyon sa publiko tungkol sa isang
taong sumailalim sa trafficking kung mayroong may-kaalamang pahintulot ng taong iyon. Tingnan ang
Protektahan ang pagkapribado at pagiging kompidensyal sa 5.
2.1. Protektahan ang kaligtasan ng tao sa isang krisis
Kung ang isang tao ay nanganganib i-dial kaagad ang 000. Ang taong maaaring nanganganib ay maaaring
11