People Trafficking NGO Guidelines - Tagalog - Attorney-General's ...
People Trafficking NGO Guidelines - Tagalog - Attorney-General's ...
People Trafficking NGO Guidelines - Tagalog - Attorney-General's ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Mga patnubay para sa mga <strong>NGO</strong> (Hindi-Pampamahalaang mga Org<br />
Nakikipagtulungan sa mga taong sumailalim sa trafficking<br />
kliyente ng Programa. Ang mga biktima ng trafficking na nakahanda ngunit hindi kayang makilahok sa<br />
proseso ng hustisyang pangkrimen ay maaaring maging karapat-dapat para sa karagdagang 45 araw na<br />
suporta.<br />
Ang patuloy na tulong ay ibinibigay sa mga biktimang nakahanda at kayang magpatuloy na tumulong sa<br />
mga pag-iimbistiga at pag-uusig ng trafficking sa mga tao hanggang sa matapos ang pag-iimbistiga at paguusig<br />
ng kasong trafficking. Ang mga biktima ay tinutulungan din na makaalis sa programang pansuporta sa<br />
loob ng 20-araw na panahon ng pagpapalit ng kalagayan.<br />
Ang Australian Red Cross ang kasalukuyang tagapagbigay-serbisyo ng Programang Pansuporta para sa<br />
mga Biktima ng <strong>Trafficking</strong> sa mga Tao. Sinimulan nila ang programa noong Pebrero 2009. Layunin ng<br />
programa na magbigay ng masinsinang suportang pangkaso sa mga taong nalagay sa peligro dahil sa<br />
proseso ng kasong trafficking sa mga tao at isinangguni ng Pederal na Pulisya ng Australia para<br />
matulungan. Pinanatili ng Australian Red Cross ang pangunahing tungkulin ng pangangalaga para sa mga<br />
kliyente at nagpopokus sa pagbibigay ng suporta para sa mahirap-unawaing kaso, kabilang ang samasamang<br />
pagbuo ng pagtulong sa mga usapin ng pabahay, gastusin sa pamumuhay, payong pambatas,<br />
pangangalagang pangkalusugan, edukasyon at suportang pangkomunidad.<br />
T: 1800 808 863<br />
E: women@fahcsia.gov.au<br />
W: www.fahcsia.gov.au/sa/women/overview/Pages/default.aspx<br />
Mga ahensyang pampamahalaan at mga ahensyang kontrolado ng<br />
batas<br />
Kagawaran ng Abugado Heneral (<strong>Attorney</strong>-General’s Department) (AGD):<br />
Ang Kagawaran ng Abugado Heneral ay may pananagutan para sa pamumuno ng kabuuang estratehiya ng<br />
pamahalaaan laban sa people trafficking sa Australia. Ang Kagawaran ay nakikipagtulungan sa AusAID,<br />
ang Komisyon ng Krimen sa Australia (Australian Crime Commission), ang Instit uto ng Kriminolohiya sa<br />
Australia (Australian Institute of Criminology), ang Pederal na Pulisya ng Australia (Australian Federal<br />
Police), ang Direktor para sa Pampublikong mga Pag-uusig ng Komonwelt (Commonwealth Director of<br />
Public Prosecutions), ang Kagawaran ng Imigrasyon at Pagkamamamayan (Department of Immigration and<br />
Citizenship), ang Kagawaran ng Ugnayang Panlabas at Kalakalan (Department of Foreign Affairs and<br />
Trade), ang Tanggapan para sa Kababaihan ng Pamahalaang Australia (Australian Government Office for<br />
Women), ang Kagawaran ng Edukasyon (Department of Education), Trabaho at Mga Ugnayan sa Lugar<br />
Pantrabaho (Employment and Workplace Relations) at ang Kagawaran ng Punong Ministro at Gabinete<br />
(Department of Prime Minister and Cabinet) na naghahatid ng isang hanay ng mga pamamaraang<br />
sumusuporta sa mga taong sumailalim sa trafficking sa ilalim ng estratehiya.<br />
W: www.ag.gov.au/peopletrafficking<br />
Komisyon ng mga Karapatang Pantao sa Australia (Australian Human Rights Commission): Ang<br />
Komisyon ay maaaring mag-imbistiga ng mga reklamo ng diskriminasyon, panliligalig at pang-aapi na<br />
ibinatay sa kasarian, kapansanan, lahi at edad ng tao. Sa lugar ng trabaho, ang Komisyon ay maaaring<br />
mag-imbistiga ng mga reklamo ng diskriminasyon na ibinatay sa piniling seksuwalidad, kriminal na rekord,<br />
gawaing nauukol sa unyong pagkalakalan,pampulitikang opinyon, relihiyon o lipunang pinagmulan. Ang<br />
Komisyon ay maaari ding mag-imbistiga ng mga reklamo sa Komonwelt at mga ahensya nito tungkol sa<br />
sinasabing mga paglabag sa mga karapatang pantao. Ang Gabay para sa mga Reklamo ng Komisyon ay<br />
isinalin sa 15 lengguwahe at makukuha sa internet sa mga format na HTML at PDF.<br />
T: 1300 656 419<br />
SMS: 0488 744 487 (0488 RIGHTS)<br />
W: www.humanrights.gov.au<br />
41