People Trafficking NGO Guidelines - Tagalog - Attorney-General's ...

Mga patnubay para sa mga NGO (Hindi-Pampamahalaang mga Org
Nakikipagtulungan sa mga taong sumailalim sa trafficking
pagduduwal, kahirapan sa paghinga o pamumula. Itigil ang pakikipanayam kung mangyari ang mga
sintomas na ito o kung sa anumang dahilan hindi na ligtas na ipagpatuloy ito.
Huwag magsagawa ng maramihang mga panayam maliban kung ganap na kinakailangan. Palaging ituring
na seryoso ang pagtatasa ng isang taong sumailalim sa trafficking para sa kanilang sariling kaligtasan. Kung
ang isang tao ay nasa panganib, tumawag sa 000 kaagad.
Ang nakasulat na mga tala ng panayam ay maaaring maging saklaw ng subpena.
Siguraduhin na itatala mo lamang ang impormasyon nang mayroong may kaalamang
pahintulot ng taong sumailalim sa trafficking at kung kinakailangan ang pagtatala ng
impormasyon. Tingnan ang Protektahan ang Pagiging Pribado at Kompidensiyal sa 5; Alamin kung paano
tumugon sa mga subpena at kahilingan para sa impormasyon sa 8.
Basahin ang karagdagang impormasyon tungkol sa kung paano gumawa ng naaangkop na mga
pagsasangguni sa 4. Ang mga detalye ng pagkontak sa mga serbisyo ng NGO, kabilang ang mga
organisasyon ng mga manggagawa sa industriya ng sex, mga serbisyong pang-akomodasyon at kanlungan
at mga ahensya ng Pamahalaan ay nakalista sa Gabay Pangsasangguni. Ang batas ng Australia ay
maaaring ma-access sa www.austlii.edu.au. Ang tiyak na impormasyon tungkol sa batas kaugnay sa
industriya ng sex sa bawat Estado at Teritoryo ay maaaring makuha mula sa
www.scarletalliance.org.au/laws.
Pagsasagawa ng pakikipanayam – isang halimbawa
Sinabi sa iyo ng isang tao na sinabihan sila na may utang sa kanilang lugar pantrabaho. Sumang-ayon ang
tao na may utang siya, ngunit ang halaga ng utang ay nadagdagan nang walang pag-sang-ayon ng tao. Ang
tao ay naniniwala na nakabayad na sila sa utang. Nais nilang malaman kung ano ang maaari nilang gawin.
Isaalang-alang ang
Nadarama ba ng tao na nanganganib ang kanilang kaligtasan?
Ano ang eksaktong nais ng tao na gawin mo? Maaari mo bang ibigay ang mga bagay na hinihiling nila?
Nais ba ng tao na ipagpatuloy ang pagtatrabaho sa lugar pantrabaho?
Kailangan ba ng tao ng impormasyon tungkol sa kanilang visa at/o katayuang pang-imigrasyon.
Kailangan ba ng tao ng pagsangguni sa isang organisasyong pansuporta laban sa trafficking?
Kailangan ba ng tao ng pagsangguni sa embahada ng kanilang bansa?
Kailangan ba ng tao ng pagsangguni sa unyong pangkalakalan o ibang pang samahan ng mga
manggagawa?
Nais ba ng tao na maging kasangkot ang pulis?
Alam ba ng tao ang kanilang mga karapatan bilang empleyado dito sa Australia?
Naiintindihan ba ng tao na sila ay biktima ng isang krimen?
Kung ang tao ay natukoy bilang isang pinaghihinalaang biktima ng trafficking, maaari silang maging karapatdapat
para sa isang visa at suportang pangbiktima nang hindi
bababa sa 45 araw. Tingnan ang Unawain ang Programang Pansuporta para sa mga Biktima ng
Pangangalakal ng mga Tao (People Trafficking) sa 1.3. Maaari nilang
naising magbigay ng impormasyon sa pulisya ngunit maaaring hindi nanaising
magbigay ng isang pormal na pahayag o maging bahagi ng pagsisiyasat o pag-uusig. Kung ito ang kaso,
maaari pa rin silang maging karapat-dapat para sa paunang
panahon ng suportang pangbiktima.
15