People Trafficking NGO Guidelines - Tagalog - Attorney-General's ...

More documents

Recommendations

Info

Mga patnubay para sa mga NGO (Hindi-Pampamahalaang mga Org Nakikipagtulungan sa mga taong sumailalim sa trafficking Mga Pagkilala Ang mga Alituntuning ito ay binuo noong taong 2008 sa pamamagitan ng Nagtatrabahong Grupo ng Pambansang Talakayan ukol sa Pangangalakal ng mga Tao (People Trafficking) (Working Group of the National Roundtable on People Trafficking). Ang Nagtatrabahong Grupo ay pinamunuan ni Elizabeth Broderick, ang Komisyoner ng Diskriminasyon batay sa Kasarian at Komisyoner na May Pananagutan sa Diskriminasyon batay sa Edad (Sex Discrimination Commissioner and Commissioner Responsible for Age). Ang mga kasapi ng Nagtatrabahong Grupo: Proyekto laban sa pang-aalipin, ang Unibersidad ngTeknolohiya, Sydney Katolikong Relihiyosong Australiano Laban sa trafficking sa mga tao (Australian Catholic Religious Against Trafficking in Humans) Scarlet Alliance, Asosasyon ng mga Sex Worker sa Australia (Australian Sex Workers Association) Proyektong 'Respect' Salvation Army Suporta sa Biktima sa Australasia (Victim Support Australasia) Sentro ukol sa Krisis sa Panggagahasa ng NSW (NSW Rape Crisis Centre) Proyekto Laban sa Trafficking ng Josephite (Josephite Counter Trafficking Project) Kagawaran ng Abugado Heneral ng Pamahalaang Australia (Australian Government Attorney General’s Department) Kagawaran ng Imigrasyon at Pagkamamamayan ng Australia (Australian Government Department of Immigration and Citizenship) Tanggapan para sa Kababaihan ng Pamahalaang Australia (Australian Government Office for Women) Ombudsman para sa Makatarungang Trabaho (Fair Work Ombudsman), at Komisyon para sa mga Karapatang Pantao ng Australia (Australian Human Rights Commission) Naaayon sa Panahon Ang impormasyong nilalaman sa mga Alintuntuning ito ay naaayon sa ika-8 ng Oktubre 2010. 3
Mga patnubay para sa mga NGO (Hindi-Pampamahalaang mga Organisasyon) Nakikipagtulungan sa mga taong sumailalim sa trafficking Ang mahalagang tungkulin ng mga NGO sa pagsugpo ng pangangalakal ng mga tao (people trafficking) Ang Australia ay may pandaigdigang tungkulin upang mahadlangan ang trafficking at protektahan ang mga biktima ng trafficking. Noong 2005 pinagtibay ng Australia ang Protokol ng United Nations upang Hadlangan, Pigilan, at Parusahan ang trafficking sa mga Tao, Lalo na sa mga Babae at sa mga Bata (United Nations Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons) bilang karagdagan sa Convention on Transnational Crime (ang Protokol sa trafficking). Binibigyang kahulugan ng Protokol sa trafficking ang di-ligal na pagpapasok sa mga tao bilang: pagrerekluta, paghahatid, paglilipat, pagtatago o pagtanggap ng mga tao, sa pamamagitan ng pagbabanta o paggamit ng puwersa o iba pang paraan ng pamimilit, ng pag-agaw, ng pandaraya, ng panlilinlang, ng pagabuso ng kapangyarihan o ng posisyon ng kahinaan o ang pagbibigay o pagtanggap ng mga kabayaran o benepisyo upang makamit ang pahintulot ng isang tao sa pagkakaroon ng kontrol sa ibang tao, para sa layunin ng pagsasamantala. Kabilang sa pagsasamantala, sa pinakamababa, ang pagsasamantala o ang prostitusyon ng iba o iba pang mga uring sekswal na pagsasamantala, sapilitang pagtatrabaho o serbisyo, pang-aalipin o kagawiang katulad ng pang-aalipin, pagkabusabos o ang pagtatanggal ng mga organo. Sa ilalim ng Protokol ng trafficking walang kaugnayan ang pahintulot ng biktima kung saan ito ay nakuha sa pamamagitan ng anumang pamimilit, mapanlinlang o mapang-abusong paraan na inilarawan sa kahulugan ng trafficking. Ang mga bata ay hindi kailanman maaaring magpahintulot upang mapagsamantalahan. Bukod sa Protokol ng trafficking, may pandaigdigang mga kasunduan na nagbabawal sa mga iba't -ibang anyo ng pagsasamantala na maaaring mangyari sa isang sitwasyon ng trafficking kabilang ang pang-aalipin, pagkaalipin dahil sa utang, sapilitang pagtatrabaho, paggawa ng bata at sapilitang kasal. Sa buong mundo, ang mga kalalakihan, mga kababaihan at mga bata ay dumaranas ng trafficking sa maraming iba't-ibang mga industriya, kabilang ang agrikultura, konstruksyon, trabahong pambahay, hospitality, gawaing sex at trabahong pampabrika. Sa Australia, may mas mataas na pampublikong kamalayan tungkol sa trafficking sa industriya ng sex kaysa sa trafficking sa iba pang mga industriya. Ito ay hindi nangangahulugan na ang trafficking sa pagtatrabaho o iba pang mga uri ng trafficking ay hindi mangyayari sa Australia. Ang anumang uri ng trafficking ay isang krimen sa Australia. Sa Australia, ang lahat ng pang-aalipin, sekswal na pagkaalipin, mapanlinlang na pagrerekluta para sa sekswal na mga serbisyo, pangangalakal ng mga tao (people trafficking) at pagkaalipin dahil sa utang ay kriminal na pagkakasala. Ang mga biktima ng mga pagkakasalang ito ay maaaring tumanggap ng suportang pambiktima sa ilalim ng programang pinangangasiwaan ng Tanggapan para sa Kababaihan ng Pamahalaang Australia (Australian Government Office for Women). Mayroon ding espesyal na mga kaayusan sa visa para sa mga biktima ng trafficking na walang hawak na may -katibayang visa. Ang unang Pambansang Talakayan ukol sa Pangangalakal ng mga Tao (People Trafficking) ay itinatag noong 2008 ng nooy Ministro para sa mga Ugnayang Panloob, ang Kgg. Bob Debus MP, na sinuportahan ng nooy Ministro para sa Imigrasyon at Pagkamamamayan, Senador, ang Kgg. Chris Evans, at ng nooy Ministro para sa Katayuan ng mga Kababaihan, ang Kgg.Tanya Plibersek MP. Ito ay muling tinipon noong Hunyo 2009, sa pamamagitan ng Ministro para sa mga Ugnayang Panloob, ang Kgg. Brendan O'Connor MP, na sinuportahan ng nooy Ministro para sa Imigrasyon at Pagkamamamayan, Senador, ang Kgg. Chris Evans, ang nooy Ministro para sa Katayuan ng mga Kababaihan, ang Kgg. Tanya Plibersek MP at ang nooy parlamentaryong Kalihim para sa Pandaigdigang Tulong sa Kaunlaran, ang Kgg. Bob McMullan MP. Pinagsasama-sama ng Talakayan ang mga NGO, mga unyon, mga organisasyong pansuporta sa mga biktima ng krimen at pangunahing mga ahensya ng pamahalaan. Isa sa mga kinalabasan ng Roundtable noong 2008 ay ang pagtatatag ng isang Nagtatrabahong Grupo upang magbuo ng mga alituntuning magbibigay ng praktikal na gabay sa mga NGO na nakikipagtulungan sa mga biktima ng trafficking. Ito ang ikalawang edisyon ng mga Alituntuning iyon. Ang mga NGO ay may mahalagang papel sa pagsuporta sa mga biktima ng trafficking at pagpapabuti ng pampublikong pag-unawa sa trafficking. Isa sa naging mga paghamon para sa kapwa mga NGO at pamahalaan ay ang pagpapataas ng kamalayan tungkol sa lahat ng mga uri ng trafficking upang matukoy, masuportahan at maprotektahan ang mga taong naging biktima ng trafficking. Ang mga taong naging biktima 4
Page 1 and 2: Mga patnubay para sa mga NGO (Hindi
Page 3 and 4: ISBN: 978-1-921725-46-3 © Komonwel
Page 5: Mga patnubay para sa mga NGO (Hindi

People Trafficking NGO Guidelines - Tagalog - Attorney-General's ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?