People Trafficking NGO Guidelines - Tagalog - Attorney-General's ...

Mga patnubay para sa mga NGO (Hindi-Pampamahalaang mga Organisasyon)
Nakikipagtulungan sa mga taong sumailalim sa trafficking
kahabaan ng panahon na malayang makakaalisang isang tao sa lugar kung saan ito ay nagbibigay ng
sekswal na mga serbisyo
kahabaan ng panahon na malayang tumigil ang isang tao sa pagbibigay ng sekswal na mga serbisyo
kahabaan ng panahon na malayang makakaalis ang isang tao sa kanyang lugar ng paninirahan
kung mayroon o magkakaroon ng pagkakautang o sasabihing utang ang isang tao na may kaugnayan
sa kasunduan—ang kailangang halaga, o pagkakaroon ng pagkakautang o sinasabing utang, o
katotohanan na ang kasunduan ay kasasangkutan ng pagsasamantala, pagkaalipin sa utang o ang
pagkukumpiska ng mga dokumento sa paglalakbay o ng pagkakakilanlan ng tao.
Trafficking sa loob ng bansa
Tinutukoy sa Criminal Code na nagaganap ang trafficking sa loob ng bansa kung:
isinasaayos o inoorganisa ng isang tao ang paghahatid o balak na paghahatid ng ibang tao mula sa
isang lugar sa Australia patungo sa ibang lugar ng Australia
ang unang tao ay gumagamit ng puwersa o pananakot, at
ang paggamit ng puwersa o pananakot ay nagreresulta sa pagsunod ng ibang taong sa unang tao
kaugnay ng paghahatid o balak na paghahatid.
Sapilitang pagtatrabaho
Sa ilalim ng Criminal Code ang sapilitang pagtatrabaho ay tinutukoy bilang isang kondisyon ng isang taong
nagbibigay ng pagtatrabaho o mga serbisyo (maliban sa sekswal na mga serbisyo) na dahilan sa paggamit
ng lakas o mga pagbabanta:
ay hindi malayang makatigil sa pagdudulot ng pagtatrabaho o mga serbisyo, o
ay hindi malayang makakaalis sa lugar kung saan ang tao ay nagbibigay ng pagtatrabaho o mga
serbisyo.
Mas malawak na binibigyang kahulugan ng pandaigdigang batas ang sapilitang pagtatrabaho o mga
serbisyong nakukuha mula sa isang tao dahil sa may banta ng isang multa at ginagampanan nang walang
pagkukusa.
May Kaalamang Pahintulot
Ang may kaalamang pahintulot ay nangyayari kung ang isang tao ay sumasang-ayong kumilos pagkatapos
mabigyan ng lahat ng may kaugnayang impormasyon tungkol sa mga kahihinatnan ng pagkilos na iyon.
Trafficking sa pagtatrabaho
Tingnan Trafficking sa mga Tao.
Migranteng manggagawa
Ang isang migranteng manggagawa ay isang taong nagtatrabaho o magtatrabaho sa isang gawaing
sinusuwelduhan sa isang estado na siya ay hindi isang mamamayan.
Personal na impormasyon
Ang impormasyon o isang opinyon (kabilang ang impormasyon o isang opinyon na bumubuo ng bahagi ng
isang database), kung totoo man o hindi, at kung naitala sa isang materyal na anyo o hindi, tungkol sa
isang tunay na tao na maliwanag ang pagkakakilanlan, o makatwirang matitiyak, mula sa impormasyon o
opinyon.
Balangkas sa Visa ukol sa trafficking sa mga tao
Ang Balangkas sa Visa ukol sa trafficking sa mga tao ay itinatag ng Pederal na Pamahalaan noong 1 Enero
2004 at inamyendahan noong 1 Hulyo 2009. Pinapahintulutan ng balangkas ang isang taong natukoy ng
pulisya bilang isang pinaghihinalaang biktima ng trafficking na mabigyan ng visa at suporta. Tingnan ang
34