People Trafficking NGO Guidelines - Tagalog - Attorney-General's ...

Mga patnubay para sa mga NGO (Hindi-Pampamahalaang mga Org
Nakikipagtulungan sa mga taong sumailalim sa trafficking
Ang Pagbibigay ng mga Kagamitang Pangkalusugan at Pang-edukasyon sa Industriya ng Sex
(Resourcing Health & Education in the Sex Industry) (RhED) ay bukas mula Lunes hanggang Biyernes
mula ala 1n.h. o sa pamamagitan ng tipanan (appointment) sa ibang mga oras. Ang RhED ay nagsasagawa
ng regular na outreach na mga pagbisita sa legal na mga bahay-aliwan(brothel) sa Victoria, at nagpapatakbo
ng isang puntahang sentro(drop in centre) para sa manggagawa sa industriya ng sex na nakabase sa kalye.
Ang nakaimprentang mga babasahin ng RhED ay maaaring makuha sa ibat ibang wika.
T: 03 9534 8166 o
1800 458 752
E: sexworker@sexworker.org.au
W: www.sexworker.org.au
Ang Western Australia Magenta ay bukas Lunes hanggang Huwebes mula 9n.u.–4n.h. Ang Magenta ay
nagbibigay ng impormasyon, suporta at pagsasangguni pati na sa mga abugado at doktor na may malasakit
sa mga manggagawa sa industriya ng sex sa pamamagitan ng outreach, sa tanggapan o sa t elepono. Ang
SWOPWA ay nagbibigay ng outreach sa mga manggagawa sa industriya ng sex na nakabase sa kalye sa
panloob na syudad at bukas mula Lunes hanggang Huwebes 11n.u.–3:30n.h. At dagdag na 2 oras sa
Biyernes at Sabado nang hapon/gabi, 2 sa 3 linggo.
T: 08 9328 1387
W: www.fpwa.org.au/services/magenta/
Mga Serbisyo ng Pagsasalin-wika at Pag-iinterprete
Serbisyo ng Pagsasalin-wika at Pag-iinterprete (Translating and Interpreting Service) (Pambansang TIS)
(TIS National):
Ang Kagawaran ng Imigrasyon at Pagkamamamayan (Department of Immigration and Citizenship) ay
nagbibigay ng serbisyo ng Pambansang TIS para sa mga taong hindi nagsasalita ng Ingles at para sa mga
nagsasalita ng Ingles na nangangailangang makipag-ugnayan sa kanila. Ang TIS ay may access sa mahigit
na 1300 kinontratang mga interpreter sa kabuuan ng Australia, na nagsasalita ng mahigit sa 120 mga
lengguwahe at diyalekto. Ang Pambansang TIS ay maaaring magamit 24 oras sa isang araw, 7 araw sa
isang linggo ng sinuman o organisasyon sa Australia na nangangailangan ng mga serbisyo ng interpreter.
Ang istruktura ng pagsingil ng Pambansang TIS ay maaaring makuha sa: www.immi.gov.au/living-inaustralia/help-with-english/help_with_translating/service-charges.htm
Ang mga NGO ay maaaring mag-aplay
ng iksemsyon sa bayad para sa mga tawag saTIS National sa pamamagitan ng pagpupuno ng pormang
‘Aplikasyon para sa Iksemsyon sa mga singil ng TIS’ at i-fax ito sa TIS para matasa. Ang karagdagang
impormasyon pati na ang porma ng aplikasyon at numero ng fax ay matatagpuan sa: www.
Immi.gov.au/living-in-australia/help_with_english/help with-_translating/free-services.htm
T: 131 450
W: www.immi.gov.au/living-in-australia/help-with-english/help_with_translating
Mga Unyon
Unyon ng mga Manggagawa sa Industriya ng Sex, Surry Hills NSW
T: 0425 716 744
E: sexworkerunion@gmail.com
49