People Trafficking NGO Guidelines - Tagalog - Attorney-General's ...

Mga patnubay para sa mga NGO (Hindi-Pampamahalaang mga Org
Nakikipagtulungan sa mga taong sumailalim sa trafficking
3.2 Isaalang-alang kung kinakailangan ang pakikipanayam
Ang isang pakikipanayam sa isang taong sumailalim sa trafficking ay maaaring makatulong sa NGO na
makakuha ng impormasyong kailangan nila upang matasa kung anong mga serbisyo o mga pagsasangguni
ang makakatulong sa taong iyon. Gayunpaman, ang pagsasagawa ng pakikipanayam ay hindi palaging
kinakailangan. Ang pagsasagawa ng isang pakikipanayam ay maaaring magbunga ng negatibong mga
kahihinatnan, kabilang ang:
muling paglalantad ng indibidwal sa trauma sa pamamagitan ng hindi naaangkop na pagtatanong, at
hindi ligtas na pagtatago ng impormasyon mula sa pakikipanayam o sa bandang huli ay maaaring i-
subpena.
Sa halip, maaari mong isangguni ang tao sa ibang serbisyo nang hindi magsasagawa ng isang
pakikipanayam.
Bago mo hilingin sa isang tao na lumahok sa isang pakikipanayam, isipin ang tungkol sa kung:
ang iyong NGO ay nangangailangan ng karagdagang impormasyon upang matukoy kung ano ang mga
serbisyong iaalok sa tao o upang gumawa ng naaangkop na pagsasangguni
ang iyong NGO ay maaaring magsagawa ng pakikipanayam na naaangkop sa kultura at wika
ang iyong NGO ay may nakalaang mga sistema ng pagiging pribado sa pagtatago ng impormasyon, at
ang isa pang NGO o ahensiya ng pamahalaan ay nagbibigay na ng mga serbisyo sa taong iyon.
3.3 Humingi ng pahintulot upang magsagawa ng pakikipanayam
Ang taong binabalak na kapanayamin ng NGO ay dapat lang ang palaging may huling pagpapasiya kung
magaganap ang panayam. Bago mo hilingin sa isang tao kung nais nilang lumahok sa isang pakikipanayam,
sabihin sa tao:
ang layunin ng panayam
sino ang makakakita ng impormasyon, kung ano ang paggagamitan nito, at kung paano ito itatala at
itatago, at
ang mga panganib ng pakikipagpanayam.
Tiyakin na alam ng tao na ang pagtanggap ng mga serbisyo mula sa iyong NGO ay hindi kondisyon sa
paglahok sa isang pakikipanayam. Ipaliwanag ang mga serbisyong maibibigay ng iyong NGO nang hindi
nagsasagawa ng isang pakikipanayam. Sabihin sa taong ito na karapatan nilang:
magpasiya na hindi makapanayam
wakasan ang pakikipanayam matapos na simulan ito
hilingin na huwag irekord ang panayam
higpitan kung paano gagamitin ang impormasyong nakuha sa panayam, at
hilingin ang isang taong tagasuporta na samahan sila sa panayam.
Minsan ay maaaring kailanganing gumamit ng isang kwalipikadong interpreter upang makipagkasundo para
sa may kaalamang pahintulot mula sa isang tao upang lumahok sa isang pakikipanayam.
Paano ako makikipagkasundo para sa may kaalamang pahintulot?
Sa isang pakikipanayam sa isang bagong kliyente nabubuo sa pananaw mo na ang tao ay maaaring
sumailalim sa trafficking patungong Australia. Sa iyong palagay ay dapat kontakin kaagad ang AFP. Ano ang
dapat mong gawin bago kumontak sa AFP? Magiging iba kaya ang iyong tugon kung natakot ang kliyente
matapos na makita ang isang taong nagbanta ng karahasan laban sa kanila o kung nak ipag-usap sila sa
sinumang tao tungkol sa kanilang mga karanasan? Para sa payo kung ano ang gagawin basahin ang
seksyon 3.3 at 5.3
13