People Trafficking NGO Guidelines - Tagalog - Attorney-General's ...

Mga patnubay para sa mga NGO (Hindi-Pampamahalaang mga Organisasyon)
Nakikipagtulungan sa mga taong sumailalim sa trafficking
magpatupad ng isang patakaran para sa pagtatala at pagtatago ng impormasyon tungkol sa mga biktima
ng trafficking at gumawa ng pandisiplinang aksyon bilang tugon sa mga paglabag sa patakarang ito
kumuha ng payong pambatas bago tumugon sa mga pangangailangang magpasa ng mga dokumento -
Tingnan ang Alamin kung paano tumugon sa mga subpena at iba pang mga kahilingan pangimpormasyon
sa 8
alamin ang mga implikasyon ng pagprotekta ng pagkakakilanlan ng biktima
kung saan ang isang kautusan sa pagpigil ay ginawa sa mga paglilitis sa hukuman –
tingnan ang Alamin kung paano Suportahan ang mga Saksi sa mga Paglilitis sa
Hukuman sa 9, at
tiyakin na ang pampublikong mga presentasyon o panayam ay hindi
nagbubunyag ng personal na impormasyon tungkol sa taong sumailalim sa trafficking
nang walang pahintulot ng taong iyon.
Kung nais ng isang biktima ng trafficking na gawing pampubliko ang kanilang
pagkakakilanlan, dapat sabihin sa kanila ng NGO ang tungkol sa mga panganib ng
paggawa nito.
Maaaring mangyari ang mga paglabag sa pagkapribado kung ikaw ay:
gumamit sa isang panayam ng media ng pangalan ng taong sumailalim sa
trafficking
nagpadala, nagtago o naglabas ng impormasyon sa pamamagitan ng hindi ligtas na paraan katulad ng
pagtatapon ng impormasyon sa pangkalahatang basurahan o pagbibigay nito sa isang mamamahayag
naglathala ng mga litrato o video kung saan ibinunyag ang pagkakakilanlan ng
taong sumailalim sa trafficking – kung ang taong sumailalim sa trafficking ay kinunan ng video,
maaaring kailanganin mong itago ang kanilang mukha at kapaligiran
nagbunyag ng impormasyon tungkol sa bansang pinagmulan o kalagayan ng isang partikular na kaso na
nagbibigay-daan upang makilala ang taong sumailalim sa
trafficking o
gumawa ng pampublikong mga pagrerekord ng isang taong sumailalim sa
trafficking – kung ang isang tao ay inirekord, ang pinakamahusay na gawi ay ang pagtatago ng kanilang
boses sa pamamagitan ng paggamit ng mga paraang nakakapagpabago ng boses.
Sa ilalim ng Privacy Act 1988 (Cth) kinakailangang protektahan ng Pamahalaan at
ilang organisasyon sa pribadong sektor ang pagkapribado ng personal na
impormasyon.
Bagamat hindi ipinag-uutos ng batas sa maliliit na mga NGO na sumunod sa Batas sa
Pagkapribado, dapat gawin ng lahat ng mga NGO ang mga sumusunod na hakbang
upang maprotektahan ang personal na impormasyon ng mga tao:
mangolekta lamang ng impormasyong kinakailangan. Kung ang iyong NGO ay maaaring magbigay ng
epektibong serbisyo sa isang indibidwal nang hindi
nagkokolekta ng kanilang personal na impormasyon, kung gayon ay payagan ang
taong iyon na makipag-ugnayan sa iyong NGO nang hindi nagpapakilala at huwag
magtago ng mga talaan ng kanilang personal na impormasyon
huwag magkolekta ng personal na impormasyon tungkol sa isang tao sa dahilan lamang na maaaring
kailanganin ito sa bandang huli. Mangolekta lamang ng impormasyong kailangan mo. Kung kailangan
mo ng karagdagang impormasyon sa bandang huli, kolektahin ito sa panahong iyon
sabihin sa mga tao kung ano ang gagawin mo sa personal na impormasyong kinolekta tungkol sa kanila
gamitin lamang ang personal na impormasyon para sa layunin ng pagkokolekta mo nito
18