People Trafficking NGO Guidelines - Tagalog - Attorney-General's ...

Mga patnubay para sa mga NGO (Hindi-Pampamahalaang mga Org
Nakikipagtulungan sa mga taong sumailalim sa trafficking
Biktima ng krimen
Tinutukoy sa Deklarasyon ng United Nations ukol sa Batayang mga Prinsipyo ng Hustisya para sa mga
Biktima ng Krimen at Pang-aabuso ng Kapangyarihan ang mga biktima ng krimen bilang mga taong
dumanas ng pinsala bilang indibiduwal o magkakasamang grupo, kabilang ang pisikal o pangkaisipang
pinsala, emosyonal na pagdurusa, pang-ekonomiyang kawalan o malaking pinsala sa kanilang pangunahing
mga karapatan, sa pamamagitan ng mga pagkilos o mga hindi nagawa na pawang paglabag sa mga batas
pangkrimen na umiiral sa loob ng mga Miyembrong Estado, kabilang ang mga batas na nagbabawal sa
kriminal na pag-abuso ng kapangyarihan. Sa Australia, ang ibat ibang mga Estado at Teritoryo ay may
magkakaibang mga kahulugan ng biktima ng krimen.
Ang isang tao ay dapat ituring na biktima nang kahit na kung ang gumawa ng pagkakasala ay nakilala,
nadakip, sumailalim sa pag-uusig o nahatulan at hindi tinitingnan ang relasyong pampamilya sa pagitan ng
nagkasala at ng biktima. Isinasaad din sa Deklarasyon ng UN na kabilang sa katagang biktima, kung saan
naaangkop, ang pinakamalapit na pamilya o mga direktang nakadepende sa biktima at mga taong dumanas
ng pinsala dahil sa ginawang pamamagitan upang tulungan ang nababalisang mga biktima o upang
maiwasan ang pambibiktima.
Pahayag ng Epekto sa biktima
Ang pahayag ng epekto sa biktima ay isang nakasulat na pahayag na nagbibigay ng mga detalye sa
hukuman ukol sa pinsalang dinanas ng isang biktima bilang resulta ng pagkakasala. Sa pangkalahatan ang
pahayag ng epekto sa biktima ay isang nakasulat na pahayag. Gayunpaman, sa ilang mga hurisdiksyon ang
impormasyon ay maaaring iharap sa hukuman sa pamamagitan ng pagbigkas ng mga ito. Ang hugis, anyo
at nilalamang ibinigay sa pahayag ng epekto sa biktima ay nag-iiba-iba sa pagitan ng mga hurisdiksyon.
Proteksyon sa visa
Ang proteksyon sa visa ay ang mekanismong nagbibigay-daan upang ang mga di-mamamayan ay magtamo
ng legal na pahintulot upang manatili sa Australia sa pamamagitan ng pag-asa sa proteksyon o makataong
tugon ng Pamahalaan.
Nanganganib na testigo
Ang nanganganib na mga testigo ay ang mga testigo o biktima ng krimen na, dahil sa personal na mga
katangian o mga kalagayan ng krimen, ay maaaring matakot sa pagbibigay ng katibayan sa hukuman o sa
harap ng isang akusadong tao. Ang mga batang testigo at mga biktima ng sekswal na pang-aabuso ay
madalas na itinuturing na nanganganib na mga testigo. Ang nanganganib na mga testigo ay madalas na
may karapatan upang magbigay ng ebidensiya sa mga paglilitis ng krimen sa pamamagitan ng paggamit ng
alternatibong mga kaayusan, tulad ng tinatawag na closed circuit na telebisyon.
Proteksyon sa testigo
Ang proteksyon sa testigo ay proteksyon at tulong na ibinibigay ng pulis sa mga taong nagbigay o sumangayong
magbigay ng katibayan sa mga paglilitis ng krimen, gumawa ng pahayag na may kaugnayan sa
kriminal na pagkakasala o kung hindi man ay nangangailangan ng proteksyon o pinaniwalaang nasa
panganib dahilan sa kanilang katibayan (tingnan din ang Unawain ang Balangkas sa Visa ukol sa Trafficking
sa mga Tao sa 1.2).
37