vizualna kulturazarez, xii1 /320, 27. listopada 2011. 18ProjektIRAti sudbINugRADAOBOGAĆIVANJE POVIJESNIH SREDINA KROz SUVREMENI ARHITEKTONSKI izRIČAJSANDRA USKOKOVIĆNajava izdanja knjige Sandre Uskoković Suvremenaarhitektura u povijesnom ambijentu / Ignoriranje ili uvažavanjekonteksta?, Izdanja Antibarbarus, 2011.Nekoliko je nepomirljivih prepreka za ostvarenjevizualnog kontinuiteta prilikom oblikovanja suvremenearhitekture u povijesnim sredinama, ameđu kojima je najznačajnija i najupadljivija ona koja seodnosi na arhitektov ego. Profesija uči arhitekte da oblikujui izvode građevine koje se ističu u ambijentu, jer se jedinotako identificira “arhitektovo djelo“ kao opće prihvaćenisuvremeni ideal kreativnosti. Navedeni pristup je nažalostvezan za svojevrsni egocentrizam, privlačenje pozornostina sebe, tj. vlastito djelo, jer polazi od pitanja: ako građevinanije dovoljno uočljiva, tko će znati da ju je arhitektnapravio? Riječ je o romantičnom idealu iz 19. stoljeća ipotrebi za osobnim izričajem – afirmaciji genija na djelu,no koji je često nauštrb postojećeg konteksta. Navedeniromantični ideal prepoznatljiv je i danas u arhitekturi, i to unepotrebno uskoj i ograničavajućoj definiciji arhitektonskekreativnosti zahvaljujući kojoj današnji arhitekti smatrajuda nisu ostvarili istinsku kreativnost ako se njihove građevineviše nego uspješno stapaju s ambijentom.Današnja definicija umjetničke originalnosti i idejeusklađivanja nove i starije arhitekture polazi od toga daje poštivanje dostojanstva određenog područja ili kvartapri oblikovanju nove građevine koja se uspješno uklapa ukontekst i koju nije lako identificirati kao novu, nekompatibilnos pristupom i stajalištem o originalnosti kao prvenstvenomkriteriju umjetničke sposobnosti i stvaralaštva.U konačnici se tako najčešće podrazumijeva da, ako jegrađevina iznimno uspješno uklopljena u kontekst, u tomslučaju arhitekt nije bio toliko originalan, tj. inventivan,već da je kod oblikovanja kopirao posuđene teme. U navedenompristupu zrcali se opasnost podržavanja ideje o“stilu našeg vremena“ koja se prije svega odnosi na osobnuviziju i ideju arhitekta, kao i naručitelja koji je osiguraoimplementaciju odabranih estetskih vrijednosti. Jasno jenaime da se vizualni problemi naših gradova odnose napitanja kontinuiteta i kohezivnosti, no bilo bi puno ispravnijenapustiti ideju “stila našeg vremena“ i ustupiti mjestorazličitim, prikladnim stilovima za različite kontekste jerje u konačnici “poštivanje duha mjesta“ – genius loci punovrjedniji i važniji arhitektonski koncept, nego poštivanjeduha vremena. Na originalnost, tj. autentičnost umjetničkogstvaralaštva ukazuje Jacques Derrida u tekstu Generacijejednog grada gdje fenomenološki objašnjava logiku razvojagrada i nove izgradnje te piše: “Svaka gradnja koja želi totalitarizirati,upisati u sadašnjost, zasićene i nepromjenljive,urbane ili arhitektonske strukture, ne primjenjujući onufleksibilnu gramatiku koja je u stanju uvesti nove sintakse,nove harmonične razvoje, nove integracije koje se ne kose sprvobitnim cjelinama, bila bi ravna nasilju, nepravdi, moralnojpovredi koja razara dušu i tijelo grada, integritet imenagrada. Treba graditi tako da nove funkcionalne i estetskekombinacije mogu beskrajno obogaćivati konzervirajući,zasnivati štiteći, čuvati nasljeđe na životu ne svodeći gradna muzej ili spomeničko groblje“.BaštINA kAO ekONOmski pROIZvOD Danasje sasvim očito da promatranje povijesnih područja i građevinakroz isključivo arhitektonsku i morfološku perspektivupredstavlja opasnost za evoluciju i razvoj jer navedenapodručja s vremenom pretvara u “trupla povijesti“. Glavnedileme koje se javljaju u današnjoj konzervaciji svode sena sljedeća bitna pitanja: da li želimo očuvati “stvari“, tj.objekte, ili želimo očuvati bezvremenske, univerzalne vrijednosti?Koje su to vrijednosti i kome/čemu pripadaju?Kulturna baština je zapravo kolektivni fenomen koji jevišeznačan, i svaka povijesna građevina ili lokalitet utjelovljujeviše različitih tipova vrijednosti: društvenu, političku,estetsku, obrazovnu i, naravno, ekonomsku. Navedenevrijednosti su nastale kao odgovor na zahtjeve današnjicei kao takve su podložne promjeni, ali su isto tako uzrokomi posljedicom društvenog konflikta. Nažalost, u praksise ove različite vrste vrijednosti – a koje su sastavni diosvakog arhitektonskog djela – često interpretiraju i tumačekao nepomirljive ili proturječne. Prisutna je, naime,svojevrsna disonanca u poimanju baštine, gdje nedostajedosljednost kod tumačenja značenja što posebice dolazido izražaja na tržištu gdje se baština isključivo poima kaoekonomski proizvod.Zaštita i očuvanje povijesnih sredina prije svega podrazumijevatraženje načina da se osigura širok rasponkvaliteta koje određenom mjestu daju njegov posebankarakter kao što su njegova povijest, građevine, otvoreniprostori, tradicija, kultura i društveni život – te da se isteodrže u cilju kontinuiteta života u zajednicama, ali i kaonaslijeđe budućim generacijama. Svaki povijesni grad jecjelina koja mora uvijek biti otvorena prema vlastitojtransformaciji i širenju koje pri tome, koliko je moguće,što manje iskrivljuju ili dislociraju sjećanje na njegovonaslijeđe. Grad je, naime, tipografija memorijâ s brojnimpovijestima, ali i kontinuitetom ponovnog stvaranja novihmemorija mjesta. Urbana konzervacija se dosada uglavnombavila očuvanjem fizičkih i društvenih vrijednostiodređenog područja, no danas je sve očitije da je očuvanjesvakodnevne kulture od univerzalnog značaja te jednakovažno kao i fizički materijali. Urbana konzervacija u konačnicipodrazumijeva i kulturološku konzervaciju, kojase odnosi na očuvanje karakteristika i vrijednosti stanovništva,kao i njihove kulture. Čest je slučaj da se povijesnigradovi i područja uglavnom, ako ne i prvenstveno, poistovjećujus arhitektonskim vrijednostima i kvalitetama itrajnošću građevnih materijala koje zajedno predstavljajuopipljivo-fizičko svjedočanstvo prošlosti. Ipak, osim navedenihfizičkih vrijednosti, jednako je važno sagledati i samupromjenu kao dio kontinuiteta živućih zajednica te uvažiti ineopipljive dimenzije i vrijednosti mjesta kao bitan aspektbaštine. Prema tome, bez obzira da li je stanje spomenikaruševno ili je on obnovljen, njegovo stanje neminovnoposjeduje određeno značenje koje je posljedica njegoveinterakcije s društvenom okolinom. Jednako tako prisutnoje i simboličko značenje spomenika koje je pak definiranona temelju vrijednosti korisnika tih prostora ili bilo kojedruge grupe koja ima vezu s lokacijom.Tehnički sofisticirana kupola nastala metodom kontrastneinterpolacije na Reichstagu, Berlin, 1999. (Norman Foster)Tančici dům (Kuća koja pleše),Prag, 1999. (Frank Gehry)“FetišIZAcIJA“ mjesta i pROStORA CitirajućiKevina Lyncha: “Da bi se ostvarila učinkovitazaštita spomenika, mi moramo znati za koga želimo očuvatiprošlost i što želimo očuvati od prošlosti“ (NationalTrust for Historic Preservation, 1980.). Činjenica jest dašto je veći broj ljudi koji se slaže oko temeljnih i trajnihvrijednosti povijesne građevine, tj. spomenika, tim ćeveća biti javna vrijednost koju spomenik na taj način zadobiva.Na kraju, javna vrijednost arhitekture djelomičnopočiva na funkcionalnoj podršci koju građevine imaju uljudskim životima, no djelomično i na simboličkoj ulozigrađevina i njihovih pripadajućih javnih prostora, kaoi na “slici“ koju tijekom vremena javno prenose o namasamima, tj. našem identitetu. Danas se kulturna baštinateži prilagoditi liberalnom društvu koje nastoji prihvatitirazličitost, pluralizam i multikulturalizam pa je istumoguće istovremeno promatrati kao znanje, kulturni
vizualna kulturazarez, xii1 /320, 27. listopada 2011. 19Harmonični odnos s neposrednomokolinom trga Tartini, Piran,obnovljenog 1989. (Boris Podrecca)proizvod i politički resurs, a priroda takvog znanja jeuvijek posredovana i određena specifičnim društvenim iintelektualnim okolnostima.Gledajući iz perspektive evolucije bilo kojeg povijesnoggrada, svaka nova, suvremena interpolacija je prikladna ipoželjna ako donosi novu kvalitetu i senzibilno se odnosiprema značenju postojećeg konteksta. Prava mjera prikladnostii uspješnog uklapanja, tj. prilagodbe u povijesnikontekst se određuje na temelju procjene da li su se i na kojinačin vrijednosti lokaliteta izmijenile uslijed određene intervencijeili prenamjene. Pri tome nije samo riječ o fizičkimvrijednostima niti se glavne vrijednosti uvijek svode na pitanjamorfologije. Analiza estetskih vrijednosti lokaliteta kaoi mogućih utjecaja na njih, ukazuje da nije važno je li riječ osuvremenom ili tradicionalnom oblikovanju, već o tome dali je to oblikovanje prikladno vizualnim kvalitetama povijesnesredine u koju se intervenira. Bilo koji odnos arhitektaprema prošlosti mora uključiti izvorne, odabrane dijeloveprošlosti pri definiranju novog arhitektonskog rješenja, aliisto tako arhitekt mora razumjeti i prenijeti niz vrijednostikoje lokacija danas posjeduje. Shodno tome, ako je postojećikontekst estetski unaprijeđen zbog adicije ili interpolacijenove građevine, onda je takva intervencija prikladna iakograđevina sama po sebi ne mora biti “remek-djelo“. Ako jepak postojeći kontekst novom adicijom ili interpolacijomobezvrijeđen ili vizualno narušen, onda je takvo rješenjeneprikladno usprkos činjenici da nova građevina doistamože biti od iznimne arhitektonske vrijednosti. U konačnici,vrijednosni sud ne bi smio počivati na izoliranoj građevini,već bi trebao uključivati i fizički kontekst i važno pitanje jeli cjelina bolja ili lošija zbog nove građevine.Okosnicu navedene problematike ne predstavlja samoodgovor na pitanje što smo uspjeli očuvati, već i odgovorna niz sljedećih pitanja poput: što se nije uspjelo očuvati?Wien Mitte, “buffer “ zona povijesnejezgre Beča, u izgradnji do 2012.dio kolektivne memorije? mjesto gdje su se ljudi susretali?Povijesne građevine naime nisu relikvije, već dinamičkiizvor suvremenih vrijednosti, a isključivi fokus na mjestokao sponu baštine i identiteta donosi rizik pretjerane “fetišizacije“mjesta i prostora, onemogućavajući razumijevanjei prihvaćanje sveukupne proizvodnje društvene memorije.Defetišizacija mjesta omogućuje što otvoreniji proces arhitektonskogoblikovanja kroz interpretaciju povijesnihgrađevina, čime je izglednije da će nova, suvremena intervencijaistaknuti njihovo značenje. Povijesna i suvremenaarhitektura se uostalom i postavljaju jedna uz drugu kakobi ih se zajedno tumačilo i valoriziralo njihov odnos. U tomsmislu, nova, suvremena arhitektura obnavlja povijesneizvore i kontekst, kao i značaj povijesne arhitekture, biloda direktno djeluje na njih, ili na indirektan način, putemasocijacije. Riječ je arhitekturi koja u svojoj osnovi “surađuje“i unutar koje se odnos novog i starog bolje razjašnjavana način da se ističu vrijednosti “drugoga“, a u idealnimse pak slučajevima stvaraju i nove vrijednosti. Danas jepak sve prisutnije uvjerenje da povijesna građevina možeosigurati snažan kontrapunkt apstraktnim oblicima, asimetričnomoblikovanju i otvorenom projektiranju suvremenearhitekture. Povijesna i suvremena građevina naime zajedničkitvore svojevrsnu “jedinstvenu kemiju“ koja nastajeuslijed spajanja arhitektonskih elemenata iz sasvim različitihrazdoblja stvarajući pri tome novo energizirano, vizualno,prostorno i kulturološko iskustvo.HarmONIJA kAO pOZIcIJA IZmeđu kAOSAi mONOtONIJe Različitost, inventivnost i promjenasu zasigurno aspekti oblikovanja koje treba poticati upovijesnim sredinama, ali na način da su isti dosljednii koherentni u odnosu na postojeću vizualnu tradiciju.Naime, postoji velika razlika između vizualno koherentnogkonteksta – u kojem su različite građevine sličnog iliistog vizualnog karaktera – i zajednice koja je vizualnosasvim predvidljiva. Također postoji profinjena ravnotežaizmeđu različitosti koja stvara životne i vizualnointeresantne kontraste, i različitosti koja donosi kaos.Monotonija i kaos su dvije strane iste medalje, koje sujednako nepoželjne u bilo kojem kvartu, cjelini ili gradu.Interpretacija povijesnog konteksta kroz “traženje reda“u onome što nije nužno nastalo ili izvorno bilo izgrađenokao “uredni“ urbani prostor, umanjuje jedinstvene kvaliteteindividualnih postignuća u cjelini i narušava suvremenopoznavanje mehanizama razvoja i promjene koji sutu cjelinu definirali onakvom kakva je danas. Postojećamorfološka različitost bilo koje povijesne sredine je stanjekoje se treba prihvatiti jer je ono samo po sebi stanjepovijesnih prilika.Tema suvremene arhitekture u povijesnim sredinamanužno podvlači dva presudna pitanja: da li oblikovanje upotpunom skladu s kontekstom nužno vodi monotoniji?I da li očuvanje vizualnog kontinuiteta ukida mogućnostpromjene? Uspostavljanje osjećaja vizualnog kontinuitetazasigurno ne podrazumijeva balzamiranje sredine, a o tomei svjedoče mnogi primjeri iz povijesti. Povijest arhitekturenam ukazuje i potvrđuje da različiti arhitektonski stilovimogu pridonijeti kompatibilnosti povijesne cjeline, a da pritome očuvaju i vlastiti, jedinstveni estetski karakter, što jeprvenstveno uvjetovano odabirom senzibilnih naručiteljate vještih i kreativnih arhitekata. Naime, svako kreativnorazdoblje unosi nove elemente u tradicionalni ambijentpridonoseći tako morfološkoj pluralnosti urbane kompozicije,pri čemu je važno da nove, suvremene građevineprvenstveno potiču vrijednosti koje zajednica pripisujeodređenom povijesnom ambijentu ili građevini. Kvalitetasuvremene interpolacije se tako u konačnici prepoznajekroz njezinu kompatibilnost s arhitektonskim karakterompovijesne sredine, no pod uvjetom da se pri tome doslovnone oponašaju postojeće povijesne građevine ili obilježja.Ipak nužno je istaknuti da “kvaliteta“ kao vrijednosnakategorija uključuje određenu subjektivnost prisutnu kodkomisije za zaštitu spomenika, jer kvaliteta često predstavljarazličite vrijednosti za različite ljude…ŽivljeNJe (OD) povIJesti Povjesničar i teoretičararhitekture Manfredo Tafuri pak smatra da problem radau povijesnim sredinama proizlazi zbog nesigurnosti arhitektureoko vlastitih temelja. Naime, bitno pitanje je kojidio povijesti želimo očuvati, no dosada se praksa zaštitespomenika najvećim dijelom fokusirala na očuvanje “daleke“povijesti, umjesto one koja nam je bliža i s kojomimamo jaču povezanost te koja je na posljetku od vitalnogznačaja za ljude. S tim u vezi, američki povjesničar urbanizmaKevin Lynch već 1972. ističe da bismo prvo trebali“izgraditi most prema bliskoj prošlosti“ kako bi mogli pristupiti“dalekoj“ prošlosti. Najveća opasnost koja danasproizlazi iz prakse zaštite spomenika jest upravo njezinamoć da “zamrzne“ određenu sliku iz prošlosti, koja se svremenom može pokazati kao mitska ili irelevantna. Svrhai smisao zaštite spomenika naime nije samo u očuvanjustarih građevina, već i u prenošenju povijesnih i kulturološkihvrijednosti koje su mnogo važnije od materijala ifizičkog objekta. Prirodu našeg odnosa prema prošlosti jeizvrsno definirao njemački sociolog Hans Freyer izjavivši:“Razmišljanje u povijesnim kategorijama ne znači stvaranjeslike prošlosti, već razumijevanje sadašnjosti i njezinihpovijesnih korijena“. Drugim riječima, razumijevanje prošlostii povijesnih kategorija nam u osnovi tumači i ukazujeda povijest povijesnih gradova nije završila “jučer“, negoda i dalje traje.Knjiga Sandre Uskoković Suvremena arhitektura u povijesnom ambijentu, Ignoriranje ili uvažavanje konteksta? opisujei tumači utjecaj suvremenih arhitektonskih kretanja na postojeće, povijesne i tradicionalne urbane oblike, kao i njihovučinak na zatečene estetske i arhitektonske vrijednosti u povijesnim, urbanim područjima. Istraživanje navedene problematike,tj. suodnosa stare i povijesne te nove i suvremene arhitekture, temelji se na analizi i usporedbi rada i djeladva suvremena arhitekta: Hugh Newell Jacobsena koji živi i radi u Sjedinjenim Američkim Državama, i Borisa Podreccekoji živi i stvara na području jugoistočne Europe i Mediterana. Riječ je o arhitektima čiji rad i djela predstavljaju polazištei ilustrativni primjer za komparativnu studiju o uspješnom i senzibilnom, suvremenom arhitektonskom oblikovanjuu povijesnim sredinama, i to na području Sjedinjenih Američkih Država i jugoistočne Europe.
- Page 1: DVOTJEDNIK ZA KULTURNAI DRUŠTVENA
- Page 4 and 5: Društvozarez, xii1 /320, 27. listo
- Page 6 and 7: Društvozarez, xii1 /320, 27. listo
- Page 8 and 9: Društvozarez, xii1 /320, 27. listo
- Page 11: Socijalna i kulturna antropologijaz
- Page 14 and 15: Filmzarez, xii1 /320, 27. listopada
- Page 16 and 17: filmzarez, xii1 /320, 27. listopada
- Page 20 and 21: vizualna kulturazarez, xii1 /320, 2
- Page 22 and 23: zoo-TEMAT: književna životinja il
- Page 24 and 25: zoo-TEMAT: književna životinja il
- Page 26 and 27: zoo-TEMAT: književna životinja il
- Page 28 and 29: ZOO-TEMATzarez, xii1 /320, 27. list
- Page 30 and 31: KAZALIŠTEzarez, xii1 /320, 27. lis
- Page 32 and 33: KAZALIŠTEzarez, xii1 /320, 27. lis
- Page 34 and 35: Glazbazarez, xii1 /320, 27. listopa
- Page 36 and 37: azgovorzarez, xii1 /320, 27. listop
- Page 38 and 39: Knjigezarez, xii1 /320, 27. listopa
- Page 40 and 41: Esejzarez, xii1 /320, 27. listopada
- Page 42 and 43: Esejzarez, xii1 /320, 27. listopada
- Page 44 and 45: Poezijazarez, xii1 /320, 27. listop
- Page 46 and 47: natječajzarez, xii1 /320, 27. list
- Page 48: NIKO MIHALJEVIĆ, 100