ﻳﻮﺭﻭﻣﻴﺪ ﻟﻠﻬﺠﺮﺓ 2

41الفصل الثالث.‏ الوضع الإحصائي الغامض:‏مشكلة مشتركة» ثمة ثلاثة أنواع من الأكاذيب:‏ أكاذيب وأكاذيب لعينة وإحصاءات»‏بنيامين ديزرائيلي Desraeli) (Benjaminلا يمكن لخطوتنا التحليلية أن تغفل تناول قضية البيانات الإحصائية.‏يظل النظام الإحصائي حول الهجرة الدولية شديد التعقيد.‏ وهناك بيانات يتمإصدارها حول هذه القضية من ق ِبل مؤسسات دولية مختلفة مثل،‏ الأمم المتحدةومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين والمنظمة الدولية للهجرة.‏ فعلى المستوىالأوروبي،‏ تلعب اليوروسات دور ًا مهم ً ا وكذلك اتحاد البحوث التطبيقية حول الهجرةالدولية .(CARIM)وعلى الصعيد القومي،‏ تقدم العديد من الإدارات إحصاءات حول الهجرة الخارجيةوتلعب وزارات الداخلية دور ًا رئيسي ًا في إجراء مسح إحصائي شامل حول تعدادالمهاجرين وتصاريح الإقامة وتهتم وزارات العمل بتقديم التصاريح وعقود العمل،‏ فيحين أن وزارات العدل تتمسك في إحصاء التعدادات انسة وتلك التي تم منحهاحق المواطنة.‏ وتساهم وزارات التخطيط من خلال إحصاءات تعداد السكان التيتقدمها،‏ في حين أن المعاهد الديموغرافية ومراكز الدراسات حول الهجرة تقدمدراسات لحالات شديدة الصلة بالقضية ومتنوعة.‏إن تعزيز التوافق الدولي حول قضية الهجرة والحاجة إلى امتلاك إحصاءات حاليةوقابلة للمقارنة حول الهجرة،‏ كل ذلك يحث العديد من المنظمات الدولية علىجمع البيانات وعلى دفع الدول لعمل مجانسة بين آليات جمعها للإحصاءات.‏ وقدأخذت توصيات الأمم المتحدة في عام 32 1998 من تحسين الإحصاءات حول الهجرةهدف ًا لها،‏ الأمر الذي دفع الدول إلى تحسين جودة البيانات.‏ تلك التوصيات التي تهدفأيض ً ا إلى تطوير تبادل البيانات بين الخدمات الإحصائية والإدارات المؤهلة.‏ومنذ عام 1998، يعمل الاتحاد الأوروبي عبر المكتب الإحصائي للمجتمعات الأوروبية،‏يوروستات ، 33 على إصدار سلسلة من البيانات حول الهجرة الدولية واللجوء.‏ وقدتم إعداد تلك البيانات الأخيرة من ق ِبل المعاهد القومية للإحصاءات ووزارات العملالأمم المتحدة 1998. توصيات بشأن إحصائيات الهجرة الدولية .ST/ESA/STAT/SER.M/58/Rev.132 يساعد اليوروستات على تجميع البيانات ونقلها ونشرها.‏33 يوروميد للهجرة 240 يوروميد للهجرة 2إن الاصطلاح ‏«عبر الدول»‏ ينم عن الب ُعد المتعلق بعبور الحدود داخل مجال الهجرة.‏ويقيم المهاجرون علاقات دائمة بين الدول المستقبلة ودول المنشأ.‏ وهكذا،‏ فإن إقامةالمهاجرين في الدول المستقبلة،‏ بعيد ًا عن أن تؤدي إلى قطع أو تمزيق الروابط معمجتمع المنشأ،‏ تأتي،‏ في أكثر الحالات،‏ مع تعزيز هذه العلاقات،‏ أو تحسينها في هذهالحالة.‏ ويتعارض هذا المفهوم مع النموذج الخطي الذي يجعل حركة الهجرة كحركةأحادية الاتجاه في مساحة ثنائية الوجهة،‏ مقتضي ًا التفرعات الثنائية مثل الرحيل–‏والوصول والإقامة – والعودة،‏ المؤقتة–‏ والدائمة،‏ إلخ.‏5. الب ُعد الثقافي:‏ تعدد الثقافات والتداخل الثقافيللثقافة مكانة جوهرية في عملية الهجرة.‏ وتعكس مشكلة هيمنة الثقافةالغربية في العالم خطر ًا حقيقي ًا من تفكك وتهميش لثقافات الأقليات.‏ ولقدأوجدت تقارير الهيمنة الثقافية مفهومين ذائعي الانتشار وغالب ًا ما يتم الخلطبينهما:‏ تعدد الثقافات والتداخل الثقافي.‏تعدد الثقافات هو التعايش المشترك المستقل لعدة ثقافات.‏ إنه حياة العديد مناموعات أو الأفراد من ذوي ثقافات مختلفة ‏(اللغة والدين والتاريخ أو ذكرياتمشتركة)‏ في نفس المكان،‏ أو في نفس البلد،‏ دون أن تدخل تلك الثقافات فيتفاعل.‏التداخل الثقافي هو خطوة تهدف إلى أخذ مسافات بين الشخص ونفسه وثقافتهمن أجل فهم الآخرين والنجاح في إقامة حوار وتواصل.‏ إن هدف التداخل الثقافي هوإذ ًا أن » العيش مع ً ا « والتعارف المتبادل،‏ في ظل احترام أنماط الحياة وقيم الجميع . 31إن التداخل الثقافي كتبادل وتواصل بين الثقافات اتلفة،‏ يميل إلى الاعترافبالتعددية والتنوع الثقافي والغيرية.‏ ويتطلب هذا التداخل طريقة أخرى لتكوينهتجبر الشخص على أن يقف دون أن يكون هناك شق بين تماسك ثقافته الخاصةوتماسك ثقافة الآخر وتحثه على تجديد رؤيته للعالم وإعادة تحديد قيمه الخاصة التييعتقد أنها غير قابلة للتغيير.‏.http://www.espace-citoyen.be/site/index.php?EsId=1&Module=mod-produit&Indice=1-55-26 31