Dipavamsa, the Chronicle of the Island

More documents

Recommendations

Info

The Chonicle of the Island - 129 6. Muṭasīvassa atrajā ath’ aññe dasa bhātukā, Abhayo Tisso Nāgo ca Utti Muttābhayena ca | [59] 7. Mitto Sivo Aselo ca Tisso Kirena te dasa, Anulādevī Sīvalā ca Muṭasīvassa dhītaro. 316 | 6-7. There were then ten brothers, the sons of Muṭasīva: Abhaya, Tissa, and Nāga, Utti together with Mattābhaya, Mitta, Siva, and Asela, Tissa, and Kira completing the number of ten, and princess Anulā and Sīvalā, the daughters of Muṭasīva. 8. Ajātasattu aṭṭhame vasse Vijayo idham āgato, Udayassa cuddasavassamhi Vijayo kālaṅkato tadā. Udayassa soḷase vasse Paṇḍuvāsaṁ abhisiñcayi. 317 | 8. When eight years of Ajātasattu had elapsed, Vijaya came hither; after the fourteenth year of Udaya, Vijaya expired. After the sixteenth year of Udaya, they crowned Paṇḍuvāsa. 9. Vijayassa Paṇḍuvāsassa ubhorājānam antare saṁvaccharaṁ tadā āsi Tambapaṇṇi aparājikā. 318 | 9. In the interval between the two kings Vijaya and Paṇḍuvāsa, Tambapaṇṇi was without a king during one year. 10. ekavīsaṁ Nāgadāso Paṇḍuvāso tadā gato, Abhayam pi Nāgadāsassa ekābhisekaṁ siñcayuṁ. 319 | 10. In the twenty-first year of Nāgadāsa, Paṇḍuvāsa died, and they crowned Abhaya in the twenty-first year of Nāgadāsa. 316 Khīrena N. – Sīvalā A, Sivalā B G, Sīlā N, Sīvalī Z. Comp. 17, 76. 317 Paṇḍuvāso abhisiñcayī A, °saṁ bhisiñcayi B G, °saṁ bhisiñcayi N, Vaṇḍuvāsaṁ abhisiñcayi Z. Comp. vv. 12. 39. It seems to me rather doubtful if we are to read “abhisiñcayuṁ” in all these passages. 318 saṁvaccharaṁ Y, sabbabhūri N, sabbabhari G1. – hoti G1 N, āsi Y. – arājikā A. 319 Nāgadāse? – ekābhisekam abhis° N; ekavīse ’bhisiñcayuṁ A2. – vv. 11-14 [anāgate] are wanting in B G2 Z.
The Chonicle of the Island - 130 11. ...sattaras’ eva vassāni catuvīsati. 320 | 11. ...seventeen years; 321 twenty-four … 12. Candagutte cuddase ca vasse gato Pakuṇḍakasavhayo, Candaguttassa cuddasavasse Muṭasīvaṁ abhisiñcayi. 322 | 12. In the fourteenth year of Candagutta the king called Pakuṇḍaka died; in the fourteenth year of Candagutta [165] they crowned Muṭasīva. 13. Asokassābhisittato sattarasavasso ahū Muṭasīvo tadā gato. | 13. Seventeen years had elapsed after the coronation of Asoka, then Muṭasīva died. 14. tamhi sattarase vasse chamāse ca anāgate hemante dutiye māse āsāḷhīnakkhattamuttame abhisitto Devānampiyo Tambapaṇṇimhi issaro. 323 | 14. When seventeen years of that king (that is, Asoka) and six months of the next year had elapsed, in the second month of the winter season, under the most auspicious Nakkhatta of Asāḷhā, Devānampiya was installed in the kingdom of Tambapaṇṇi. 15. Chātapabbatapādamhi veḷuyaṭṭhi tayo ahū: setā rajatayaṭṭhi ca latā kañcanasannibhā, 324 | 15. At the foot of the Chāta mountain three bamboo poles were to be found. (The first was) white like silver; its creeper shone like gold. 320 sattarase vassāni Y. 321 The first words of this fragment seem to refer to the interreign after Abhaya’s death, which lasted seventeen years. The number of twenty-four I cannot explain. 322 Muṭasīvo abhisiñcayi (°sivātis° G1, °sivābhis° G2) Y, Muṭasīvaṁ abhisiñcayi N. Comp. v. 8. 323 āsāḷhānakkh°. 324 veḷuyaṭṭhī? – vv. 16 [kālakaṁ] …. 17 [tath’ eva te] are wanting in B G2.
Page 2 and 3:
Dīpavaṁsa The Chronicle of the I
Page 4 and 5:
3 Note about the Digital Edition Th
Page 6 and 7:
Introduction - 5 iminā Aṭṭhaka
Page 8 and 9:
Introduction - 7 Vedisagirimhi Rāj
Page 10 and 11:
Introduction - 9 attempts of the an
Page 12 and 13:
Introduction - 11 no means always a
Page 14 and 15:
13 Dīpavaṁsa [The Chronicle of t
Page 16 and 17:
The Chonicle of the Island - 15 7.
Page 18 and 19:
Page 20 and 21:
Page 22 and 23:
Page 24 and 25:
Page 26 and 27:
Page 28 and 29:
Page 30 and 31:
Page 32 and 33:
31 II. The Conquering of the Nāgas
Page 34 and 35:
Page 36 and 37:
Page 38 and 39:
Page 40 and 41:
Page 42 and 43:
Page 44 and 45:
Page 46 and 47:
Page 48 and 49:
Page 50 and 51:
Page 52 and 53:
Page 54 and 55:
Page 56 and 57:
55 IV. [The First Two Councils] 1.
Page 58 and 59:
Page 60 and 61:
Page 62 and 63:
Page 64 and 65:
Page 66 and 67:
65 V. The Schools of the Teachers 1
Page 68 and 69:
Page 70 and 71:
Page 72 and 73:
Page 74 and 75:
Page 76 and 77:
Page 78 and 79:
Page 80 and 81: The Chonicle of the Island - 79 82.
Page 84 and 85: The Chonicle of the Island - 83 105
Page 116 and 117: 115 VIII. [The Missions] 1. Moggali
Page 154 and 155: 153 XIII. [The Earthquakes] 1. Adi
Page 180 and 181:
The Chonicle of the Island - 179 XV
Page 182 and 183:
The Chonicle of the Island - 181 12
Page 184 and 185:
Page 186 and 187:
The Chonicle of the Island - 185 (M
Page 188 and 189:
Page 190 and 191:
Page 192 and 193:
Page 194 and 195:
Page 196 and 197:
Page 198 and 199:
197 XVI. [The Bodhi Tree] 1. Catura
Page 200 and 201:
Page 202 and 203:
Page 204 and 205:
Page 206 and 207:
Page 208 and 209:
Page 210 and 211:
Page 212 and 213:
Page 214 and 215:
Page 216 and 217:
Page 218 and 219:
Page 220 and 221:
Page 222 and 223:
Page 224 and 225:
223 XVIII. [The Bhikkhuni Lineage]
Page 226 and 227:
Page 228 and 229:
Page 230 and 231:
Page 232 and 233:
Page 234 and 235:
233 XIX. [Duṭṭhagāmani] 1. [10
Page 236 and 237:
Page 238 and 239:
Page 240 and 241:
Page 242 and 243:
Page 244 and 245:
Page 246 and 247:
Page 248 and 249:
Page 250 and 251:
Page 252 and 253:
Page 254 and 255:
253 XXII. [Vasabha to Mahāsena] 1.
Page 256 and 257:
Page 258 and 259:
Page 260 and 261:
Page 262 and 263:
Page 264 and 265:
Page 266 and 267:
Page 268 and 269:
267 Table of the Ceylonese Kings ac
Page 270:
Table of the Ceylonese Kings - 269
show all

Dipavamsa, the Chronicle of the Island

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?