Dipavamsa, the Chronicle of the Island

The Chonicle of the Island - 45
7. Ruci, Mahāruci ceva, Patāpo, Mahāpatāpo pi ca,
Panādo, Mahāpanādo ca, Sudassano nāma khattiyo, |
7. Ruci, and he who was called Mahāruci, Patāpa, and also Mahāpatāpa, Panāda,
and Mahāpanāda, the king called Sudassana, –
8. Mahāsudassano nāma, duve Nerū ca, Accimā,
aṭṭhavīsati rājāno, āyu tesaṁ asaṅkhayā. 90 |
8. he who was called Mahāsudassana, two Nerus, and Accimā. These were
twenty-eight kings by number; their age extended to an Asaṅkheyya (of years).
9. Kusāvatī, Rājagahe, Mithilāyaṁ puruttame
rajjaṁ kāriṁsu rājāno, tesaṁ āyu asaṅkhayā. 91 |
9. In Kusāvatī, in Rājagaha, in Mithilā, [130] best of towns, these kings reigned;
their age extended to an Asaṅkheyya (of years).
10. dasa dasa satañ c’ eva, sataṁ dasa sahassiyo,
sahassaṁ dasa dasasahassañ ca, dasa dasasahassaṁ satasahassiyo, |
10. Ten times ten is one hundred; ten times a hundred is one thousand; ten times
a thousand is ten thousand; ten times ten thousand is a hundred thousand; –
11. dasa satasahassañ ca koṭi, dasakoṭi, koṭippakoṭiyo,
nahutañ ca, ninnahutañ ca, abbudo ca, nirabbudo. 92 |
11. ten times a hundred thousand is one koṭi; (the following numerals are)
pakoṭi, koṭippakoṭi, nahuta, and ninnahuta, abbuda, and nirabbuda, –
12. ababaṁ aṭaṭañ c’ eva ahahaṁ, kumudāni ca 93 ,
sogandhikaṁ, uppalako, puṇḍarīkapadumako, |
12. ababa, and also aṭaṭa, ahaha, and kumuda, sogandhika, uppala, puṇḍarīka,
paduma.
90 asaṅkhiyā A B c G2.
91 asaṅkhiyā A B c G2. kāresuṁ?
92 dasa satasahassañ ca koṭi, pakoṭi, koṭippakoṭiyo? compare Burnouf, Lotus, p. 854; Sp.
Hardy, Manual, p. 6.
93 kumudena ca?