ASA JOURNAL 06/59

04 กล่องกระจกช่วยสะท้อน
บริบท
05 กระจกสะท้อนและพรางตัว
กระจกชนิดแรกคือกระจกฝ้า (Translucent Glass)
ถูกใช้มาเป็นเปลือกหุ้มด้านหน้าอาคาร เมื่อเข้ามาจาก
ถนนซอยจะพบกับ façade ที่เป็นกระจกฝ้าพับเอียงไปมา
ซึ่งเป็นการล้อไปกับความเป็นเมืองภายนอกและป่าภายใน
การเลือกใช้วัสดุนี้ที่ด้านนอกเกิดจากประเด็นในด้านการ
ใช้สอยที่ต้องการกรองแสงอาทิตย์จากทิศตะวันออกให้
เข้ามายังสเปซภายในไม่มากนักจนเกิดเป็นแสงสลัวให้
สามารถรักษาบรรยากาศร่มครึ้มไว้ พร้อมไปกับสร้างความ
เป็นส่วนตัว และการออกแบบเปลือกส่วนนี้ให้ค่อยๆ คลี่
ตัวมันเองจากผนังกระจกฝ้าเรียบจากมุมมองทางทิศใต้
แล้วพับไปมาเป็นมิติต่างๆ ไปยังทิศเหนือ เพื่อเป็นการ
อุปมาอุปไมยถึงความเป็นเมืองจากภายนอกค่อยๆ สู่ป่า
ภายใน กระจกชนิดที่สองคือกระจกรีเฟล็กทีฟ (Reflective
Glass) สถาปนิกใช้บริเวณที่ล้อมต้นไม้เพื่อทาการลวงตา
ให้ผู้เข้าใช้โครงการรู้สึกว่าพื้นที่ป่าในเมืองแห่งนี้กว้างขึ้น
จากการสะท้อนของกระจก ซึ่งผลลัพธ์ของแนวคิดนี้จะพบ
ได้ชัดเจนที่บริเวณทางเดินชั้น 2 ที่รายล้อมต้นไม้ใหญ่อยู่
การใช้กระจกรีเฟล็กทีฟในส่วนนี้ก่อให้เกิดปฏิสัมพันธ์กับ
ผู้เข้าใช้ จากการสังเกตของผู้เขียนเมื่อเข้าไปเยือน ผู้คนจะ
เล่นกับการสะท้อนมากกว่าพื้นผิวแบบอื่น และกระจก
ชนิดที่สามคือส่วนกระจกใส (Transparent Glass) ที่ถูก
นามาใช้เป็นเปลือกหุ้มร้านค้าเพื่อบ่งบอกถึงกิจกรรมภายใน
กระตุ้นให้ผู้คนจากภายนอกอยากเข้ามาใช้สอยภายใน
The first type of glass is ‘translucent glass’ that is
used as the shell for the building’s façade. Entering the
project from Soi Sukhumvit 46, one would find a series of
folding glass façades that mimic the urban surroundings
and the forest inside the Naiipa’s perimeter while also
creating a sense of privacy for users. The clean and sleek
surface of the translucent shell gradually reconciles itself
from the south side to the folding dimension that leads
towards the north, metaphorically conveying a transition
from the urban environment to the sea of forest that lies
inside the project. The second type of glass is ‘reflective
glass,‘ which the architects used to wrap the trees. The
method employed creates an illusion as users feel the
space become visually bigger due to the reflections that
the glass creates. Such effect is very noticeable from the
second-story walkway that wraps around a number of
the big trees. The use of reflective glass also enhances the
space’s interactions with users, which seem to be more
active compared to other types of surfaces. ‘Transparent
glass‘ is the third type of glass used as the shell of the
retail spaces which grants users full access to activities
going on inside and stimulates people to come in and
use the program.
05
วารสารอาษา
THEME ASA 59