ASA JOURNAL 06/59

ด้านการสร้างกระบวนการเรียนรู้ของกลุ่มคนรุ่นใหม่ที่มี
ความสนใจการทางานร่วมกับชุมชน กระบวนการฟื้นฟู
ชุมชนเก่าในระดับพื้นที่ มีความสาคัญในการขยายฐาน ทั้ง
การหนุนเสริมการจัดการความรู้ชุมชน การกระตุ้นให้
ชุมชนเกิดความตื่นตัวในการรวมกลุ่มเพื่อการรักษาและ
จัดการทรัพยากรในพื้นที่ของตนเอง รวมทั้งเปิดพื้นที่สร้าง
การมีส่วนร่วมและก่อให้เกิดการแลกเปลี่ยนเรียนรู้ร่วมกัน
ระหว่างคนในชุมชนและคนภายนอก นอกจากนี้การพัฒนา
และการสร้างคนรุ่นใหม่ที่มีความสนใจการทางานร่วมกับ
ชุมชนและเรียนรู้กระบวนการการทางานแบบมีส่วนร่วม
แลกเปลี่ยนความรู้และความคิดเห็นระหว่างกันและระหว่าง
คนในชุมชนก็เป็นปัจจัยที่สาคัญในการทาให้การดาเนิน
งานฟื้นฟูชุมชนดั้งเดิมเป็นไปอย่างยั่งยืน
01
The key elements of an old community or a neighborhood
are made of ‘people’ who live and inherit the
way of life as well as a ‘preserved cultural place,’ which
is essentially a physical space that reflects the history
of settlement and development of the community and
contextually relates to local activities, ways of life, or
functions as a place where local traditions/ceremonies
take place, and a ‘physical identity, way of life and culture’
which refers to certain specific physicalities or reflected
characteristics of a community. ‘Khlong’ (Thai word for
‘canal’) in the central region of Thailand is an interesting
geographical area for many reasons and in many aspects
from the ecology of the settlement and way of life to
the rapid changes caused by urban development. Canals
were once the main commuting routes people used
for transportation and shipping goods. They connect
people from different backgrounds and cultures as their
presence gave birth to local communities be they agricultural
communities that were the city’s main production
sources or commercial neighborhoods that emerged
around the areas where waterways intersected with
different scales of transportation which were formed
by the location’s context and environment.
The working committee of Living with Khlong at
Lak Ha Floating Market Community project became
involved through the City and Community Rehabilitation
Program (the program is funded by Crown Property
Bureau, Community Organizations Development Institute
(Public Organization) and the Association of Siamese
Architects). The project aims to support two aspects of
development. The first is to encourage and support
generation professionals who are interested in working
with the community by stimulating and encouraging the
locals to be united for the strengthened conservation
and management of resources within their community.
The project also creates a platform for participative
collaboration and exchange of knowledge between
community members and outsiders. Additionally, the
development and building of the next generation of
professionals who are driven to work with the community
and learn a collaborative and participative approach
toward the working process where knowledge and
opinions are critically and productively exchanged is
also one of the objectives of this community rehabilitation
project.
“Lak Ha Floating Market“ is a community located in
the area around Damnoen Saduak canal. Situated on the
border between Ratchaburi and Samut Sakhon province,
Damnoen Saduak is considered one of the area’s most
important canals. It was first conceived from an attempt
to dig a new communal route that would link Bangkok,
Samut Songkhram and Ratchaburi together. During the
reign of King Rama IV, Lak Ha was known as the most
vibrant floating market. The Lak Ha locals often reference
the images of the area being a renowned tourist
destination, which had been used by the Thai Tourism
Authority to create and promote the boom of this commercial
neighborhood in the past. The fact is that Lak Ha
วารสารอาษา
ASA COMMITTEE ASA 85