ASA JOURNAL 06/59
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
เมื่อกลับไปมองดูผลงานที่ผ่านมาของคุณ คุณต้องมีความกล้า<br />
มากๆ ที่จะทดลองและพยายามทาในสิ่งต่างๆ ที่ออฟฟิศของ<br />
คุณได้ทามาตลอด คุณมีความกลัวอะไรบ้างไหม?<br />
WP: ไม่นะ ผมไม่กลัวอะไร บำงทีเรำก็คิดว่ำเรำโง่เหมือนกัน เพรำะ<br />
สิ่งที่เรำให้ลูกค้ำนั้นเกินกว่ำที่เขำเข้ำใจมันได้จริงๆ<br />
คุณพูดถึงคอมพิวเตอร์ แต่ตอนที่คุณเริ่มก่อตั้งออฟฟิศ<br />
ใหม่ๆ นั้น คอมพิวเตอร์น่าจะยังไม่ถูกนามาใช้อย่างตอนนี้<br />
WP: ไม่ๆ ไม่มีเลยครับ<br />
ถ้าอย่างนั้นคุณสร้างสมดุลระหว่างการใช้คอมพิวเตอร์อย่างไร<br />
แล้วคุณยินยอมให้เทคโนโลยีเป็นตัวนาอย่างไรบ้าง เพราะ<br />
โดยปกติแล้ว สถาปนิกมีจุดยืนและอานาจในการตัดสินใจ<br />
ของตัวเองมาตลอด<br />
PEOPLE BELIEVED THAT<br />
THE COMPUTER IS<br />
THE MASTER OF THE<br />
UNIVERSE AND THEY<br />
GIVE ALL OF THEIR IDEAS<br />
TO THE COMPUTER,<br />
NOT REALIZING THAT<br />
THE COMPUTER IS<br />
A TOOL LIKE<br />
A DRAWING PEN<br />
WP: ตอนนี้บรรยำกำศมันเปลี่ยนไปแล้ว นับตั้งแต่ช่วงทศวรรษ 90<br />
เป็นต้นมำ ผู้คนเชื่อว่ำคอมพิวเตอร์คือผู้ควบคุมจักรวำล และพวกเขำก็เอำ<br />
ควำมคิดทั้งหมดไปฝำกไว้กับคอมพิวเตอร์ โดยไม่ตระหนักว่ำคอมพิวเตอร์<br />
เองก็เป็นเครื่องมือหนึ่งเหมือนกับปำกกำเขียนแบบ แต่มันทำงำนได้เร็วกว่ำ<br />
และมันก็สำมำรถสร้ำงรูปทรงได้มำกกว่ำ แต่ผมไม่เชื่อนะ อย่ำงในกรณี<br />
ของ Patrik และสิ่งที่เขำกำลังทำอยู่ ว่ำคอมพิวเตอร์จะเป็นระบบที่สร้ำง<br />
อรรถประโยชน์ ให้เรำโดยเบ็ดเสร็จขนำดนั้น และมันก็ไม่ควรจะเข้ำมำ<br />
ควบคุมกำรสร้ำงที่ว่ำง เพรำะฉะนั้นแล้ว เรำจึงตรวจสอบควำมสมดุล<br />
ระหว่ำงกำรเขียนแบบด้วยคอมพิวเตอร์ โมเดล และกำรสร้ำงอำคำรขึ้น<br />
มำสักอำคำรหนึ่งจริงๆ มันก็เป็นเครื่องมือที่นำมำซึ่งประโยชน์และข้อ<br />
ได้เปรียบหลำยอย่ำง<br />
© Duccio Malagamba<br />
80 <strong>ASA</strong> CONVERSATION วารสารอาษา
Change language