ASA JOURNAL 06/59

จากแนวคิดที่ต้องการรักษาต้นไม้เดิมให้อยู่ร่วมกับ
สถาปัตยกรรมได้ สถาปนิกจึงใช้ทางเลือกเป็นการแบ่ง
ตัวอาคารออกเป็น 2 ส่วน แต่ให้เชื่อมหากันด้วยสะพาน
เหล็ก ขั้นตอนส่วนนี้สถาปนิกใช้วิธีปรับแบบหน้างาน
เพื่อให้พื้นทางเดินสามารถหลบต้นไม้เดิมเพื่ออยู่ร่วมกัน
ได้มากที่สุด ซึ่งจะสังเกตได้จากทางเดินไม้ที่เชื่อมระหว่าง
อาคารทั้งสองลาต้นจะแทรกทะลุผ่านพื้นมาอย่างพอดี
จากการทางานด้วยการลงวัดพื้นที่จริง ทาให้รูลอดที่พื้นไม้
ของลาต้นไม้ทั้งเจ็ดช่องอยู่ร่วมกันอย่างพอดี ไม่ทาร้ายกัน
ทุกขั้นตอนการออกแบบถูกสร้างในกรอบที่จะวางสเปซ
แต่ละส่วนให้ทาลายต้นไม้เดิมน้อยที่สุด ซึ่งขั้นตอนการ
ทางานจึงวางแต่ละส่วนให้หลบตามต้นไม้เดิมทั้งสิ้น เพื่อ
รักษาสภาพแวดล้อมจากธรรมชาติเดิมให้อยู่ร่วมกับเมือง
ได้ จนในที่สุดได้พาศิลปะพบธรรมชาติ แม้ว่าจะเป็นพื้นที่
เล็กๆ เมื่อเทียบกับความกว้างใหญ่ของกรุงเทพมหานคร
แต่ก็เป็นส่วนเล็กๆ ที่ช่วยให้เมืองหลวงแห่งนี้มีชีวิตชีวา
มากขึ้นได้เป็นอย่างดี
Under the preservation approach that prioritizes
preservation of trees alongside the presence of an architectural
structure, the architect’s solution led to the
separation of the functional spaces into two buildings
connected together by a steel bridge. For this particular
process, the architects readjusted the design on site in
order for the construction of the walkway to minimize the
number of trees that had to be cut down, following the
concept of ‘coexistence’ and the owner’s wish to keep
as many trees as possible. What’s noticeable from the
wooden walkways that connect the two buildings are
the way the seven trunks seem to perfectly pierce through
the built structure, which illustrates the working process
where the architects work closely on site, resulting in
most of trees being creatively preserved and protected.
Every step of the design takes place with an intention to
avoid destruction, and it seems that the goal has been
achieved beautifully. At Naiipa, built structures are designed
to be a part of, not to replace the existing environment,
helping nature to find its way to coexist with the city.
Ultimately, art and nature are met in this space that may
seem tiny when compared to the vastness of Bangkok,
but the livelihood and vibrant energy it brings to the capital
city are undeniably pleasant and invigorating.
06 ต้นไม้แทรกอยู่ระหว่าง
สถาปัตยกรรม ช่วยสร้าง
บรรยากาศธรรมชาติ
สาโรช พระวงค์
สถ.บ. มหาวิทยาลัยเทคโนโลยี
ราชมงคลธัญบุรี และ สถ.ม.
มหาวิทยาลัยศิลปากร เป็นอาจารย์
ประจำาคณะสถาปัตยกรรมศาสตร์
มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคล
ธัญบุรี และอาจารย์พิเศษใน
สถาบันอื่นๆ
06
60 ASA THEME วารสารอาษา