Issue 417 = 03-09-2021

www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
03/09/2021
15
Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡ª √ØÒÚΔ¡ª
⁄؉ª ’apple’∂ apple≈‹ «Ú⁄ ‘apple Í≈apple‡Δ È∂ «√¡≈√Δ
√apple◊appleÓΔ¡ª Â∂˜ ’apple «ÁμÂΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√
Ú≈apple ⁄؉ª «ÁÒ⁄√Í ‘؉◊Δ¡ª Â∂ ’Ø¬Δ ÚΔ
«√¡≈√Δ Íø«‚ ¡‹∂ «¬È∑ª Ï≈apple∂ Ì«Úμ÷Ï≈‰Δ
’appleÈ Á≈ ıÂapple≈ Ó∞μÒ È‘Δ∫ ÒÀ √’Á≈Õ «¬√
Á≈ Úμ‚≈ ’≈appleÈ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ⁄μÒ «apple‘≈
«’√≈È ¡øÁÒØÈ ‘À «‹√ È∂ √≈appleΔ¡ª «√¡≈√Δ
«Ëappleª ˘ ’‡«‘apple∂ «Ú⁄ ÷Û∑∂ ’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ
«¬‘ ¡øÁÒØÈ ‘∞‰ ¿∞μÂappleΔ Ì≈apple ı≈√ ’apple’∂
Íø‹≈Ï, ‘«apple¡≈‰≈ Â∂ Íμ¤ÓΔ Ô»ÍΔ «Ú⁄ ÒØ’
¡øÁÒØÈ Á≈ apple»Í Ë≈apple «◊¡≈ ‘ÀÕ ⁄؉ª Á≈
’∂∫Áapple «ÏøÁ» ¡Â∂ ÈÂΔ‹∂ «’√≈È ¡øÁÒØÈ Á∂
¡≈√-Í≈√ ÿ∞øÓÁ∂ apple«‘‰ ÁΔ √øÌ≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ
«’√≈È ¡øÁØÒÈ ÁΔ ¡«‘Ó Ì»«Ó’≈ «¬‘
ÚΔ ‘À «’ «¬√ È∂ «√¡≈√ ÂØ∫ ¡‰‹≈‰
√ÓfiΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ «’√≈ÈΔ ÁΔ «√¡≈√Â
«Ú⁄ ‚»øÿΔ «ÁÒ⁄√ÍΔ ÍÀÁ≈ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «ÁμÒΔ
Á∂ Ï≈apple‚appleª Á∂ ËappleÈ∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple
È≈Ò ‘Ø¬Δ¡ª Áapple‹È Ìapple ◊∂Û ÁΔ¡ª
◊μÒÏ≈ª, «’√≈È ‹μÊ∂ÏøÁΔ¡ª Á∂ ¬∂’∂ Á≈
√ϻ Â∂ «’√≈È ÒΔ‚appleª ÚμÒØ∫ Úμ÷ Úμ÷
apple≈‹ª «Ú⁄ ‹≈ ’∂ «’√≈ÈΔ Ó∞μÁ∂ Í∂Ù ’appleÈ
È≈Ò Á∂Ù «ÚÁ∂Ù «Ú⁄ «’√≈Ȫ ÁΔ ÈÚΔ∫
«Áμ÷ ¿∞μÌappleΔ ‘ÀÕ «¬√ ¡øÁÒØÈ ’apple’∂ ‘Δ
appleÚ≈«¬ÂΔ «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂
ÒΔ‚appleª Á≈ «Íø‚ª «Ú⁄ Í«‘Òª Úapple◊≈
«√¡≈√Δ ÁÏÁÏ≈ «Á÷≈¬Δ È‘Δ∫ Á∂ «apple‘≈Õ
Ï‘∞ √≈apple∂ «Íø‚ª «Ú⁄ ÒΔ‚appleª Á∂ Ï≈¬Δ’≈‡
¡Â∂ «Íø‚ È≈ ÚÛÈ Á∂ ÏØapple‚ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ
«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Íø‚ª ’√«Ï¡ª «Ú⁄
«√¡≈√Δ ÒΔ‚appleª Á∂ «¬’μ· ¡Â∂ ‹Ò√∂ ‹Ò»√
«’√≈Ȫ Á∂ «ÚappleØË ’≈appleÈ apple∞’∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬√
√øÿappleÙ ’apple’∂ ‘Δ «’√≈È «Íø‚ ÍμËapple Â∂
Ò≈ÓÏøÁ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ Í≈apple‡Δ ÒΔ‚appleª ˘
«Âμ÷∂ √Ú≈Ò ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ÒΔ‚appleª ’ØÒØ∫
‹ÈÂ’ ÂΩapple ”Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ Í≈apple‡Δ ÚμÒØ∫
«Í¤Ò∂ √«Ó¡ª ÁΩapple≈È ’ΔÂ∂ Ú≈¡«Á¡ª Ï≈apple∂
√Ú≈Ò ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ «¬√∂ ’≈appleÈ Íø‹≈Ï ¡Â∂
◊∞¡ª„Δ √»«Ï¡ª «Ú⁄ «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡ª
Ò¬Δ ÒØ’ª ˘ Í«‘Òª Úª◊ ¡≈͉∂ «√¡≈√Δ
ÓøÂapple Ò¬Δ Ò≈ÓÏøÁ ’appleÈ≈ ’≈¯Δ Ó∞Ù«’Ò ‘Ø
«apple‘≈ ‘ÀÕ
Íø‹≈Ï ⁄؉ª «√¡≈√Δ Íμ÷Ø∫ Ó‘μÂÚÍ»appleÈ
‘È «’¿∞∫«’ «¬√ Á≈ ¡√apple ÷∂ÂappleΔ Â∂ ’ΩÓΔ
«√¡≈√ ”Â∂ ÍÀ‰≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ Ó∞Ò’
”⁄ ÚË apple‘Δ «Îapple’≈ÍÃ√ÂΔ, ˆÀapple ‹Ó‘»appleΔ
ÈΔÂΔ¡ª Â∂ Ëμ’∂Ù≈‘Δ «÷Ò≈Î ÚΔ ¡√apple ÍÀ‰
ÁΔ √øÌ≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ Ó∞Ò’ «Ú⁄ «Í¤Ò∂ F-G
√≈Òª ÂØ∫ «Îapple’» «√¡≈√ Úμ‚Δ ⁄∞‰ΩÂΔ Ï‰
◊¬Δ ‘ÀÕ «¬È∑ª ⁄؉ª Á∂ ÈÂΔ‹∂ ¿∞√ «√¡≈√Â
Ò¬Δ ÚΔ √Ú≈Ò Ï‰È◊∂ «’¿∞∫«’ Íø‹≈Ï ÁΔ
ËappleÂΔ ÂØ∫ ‘Δ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ÓΩ‹»Á≈ ’∂∫ÁappleΔ
√apple’≈apple ¡Â∂ ¿∞√ Á∞¡≈apple≈ ÷∂ÂΔ √ÏøËΔ ◊Àapple
‹Ó‘»appleΔ ÂappleΔ’∂ È≈Ò Í≈√ ’ΔÂ∂ ’≈˘Èª
«÷Ò≈Î ¡≈Ú≈˜ Ï∞ÒøÁ ‘Ø¬Δ √ΔÕ
Íø‹≈Ï ”⁄ D Úμ‚Δ¡ª «Ëappleª- ’ª◊apple√,
¡’≈ÒΔ ÁÒ-Ï√Í≈ ◊μ·‹ØÛ, ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ
Í≈apple‡Δ Â∂ ÏΔ‹∂ÍΔ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’Ø¬Δ Áapple‹È
Ìapple ¤Ø‡∂ Ó؇∂ ÁÒ ‘È Íapple ‹ÓΔÈΔ √⁄≈¬Δ
Ó∞Â≈«Ï’ Úμ‚≈ Ó∞’≈ÏÒ≈ «¬È∑ª ⁄≈apple «Ëappleª
«Ú⁄ ‘؉ ÁΔ √øÌ≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ
¡’≈ÒΔ ÁÒ Ó∞Ò’ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Í∞apple≈‰Δ
÷∂ÂappleΔ Í≈apple‡Δ ‘À, «‹√ È∂ ¡≈‹≈ÁΔ ÁΔ
ÒÛ≈¬Δ «Ú⁄ Úμ‚≈ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ‘ÀÕ
¡≈‹≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ «¬√ ÁΔ Íø‹≈Ï ÁΔ
«√¡≈√ «Ú⁄ ¡«‘Ó ‹◊∑≈ apple‘Δ ‘ÀÕ «¬√ È∂
√◊Ø∫ ‘Øapple ÷∂ÂappleΔ Í≈apple‡Δ¡ª ˘ ÚΔ apple≈‹ª Á∂
‘μ’ª ÁΔ apple≈ıΔ Ò¬Δ Ò≈ÓÏøÁ ’ΔÂ≈Õ B@BB
Ú≈ÒΔ¡ª ⁄؉ª ¡’≈ÒΔ ÁÒ AIIG ÂØ∫
Ï≈¡Á Í«‘ÒΔ Ú≈appleΔ ¡≈͉∂ ÁÓ÷Ó ”Â∂ ÒÛ
«apple‘≈ ‘À Ì≈Ú∂∫ «¬√ È∂ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Í≈apple‡Δ
È≈Ò √ÓfiΩÂ≈ ’ΔÂ≈ ‘À ¡Â∂ B@ √Δ‡ª «¬√
Í≈apple‡Δ Ò¬Δ ¤μ‚Δ¡ª ‘ÈÕ ¿∞∫‹, «¬√
√ÓfiΩÂ∂ Á≈ «√¡≈√Δ ¡√apple ¡‹∂ ˜ÓΔÈ ”Â∂
«Á÷≈¬Δ È‘Δ∫ Á∂ «apple‘≈Õ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ
Ú≈◊‚Øapple ‘∞‰ √∞÷ÏΔapple «√øÿ Ï≈ÁÒ Â∂
«Ï’appleÓ «√øÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ ’ØÒ ‘ÀÕ Í≈apple‡Δ ÁΔ
«Áμ÷ ‘∞‰ Í∞apple≈‰∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Úapple◊Δ È‘Δ∫Õ
Í∞apple≈‰∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á≈ Ó∞μ÷ ‹ÈÂ’ ¡≈Ë≈apple
«’√≈ÈΔ √ΔÕ ¡≈‹≈ÁΔ «Íμ¤Ø∫ ÁΔ¡ª Ï‘∞ÂΔ¡ª
⁄؉ª «Ú⁄ «¬√ Í≈apple‡Δ ÁΔ «‹μ «Ú⁄ Í∂∫‚»
Ú√Ø∫, Ì≈Ú «’√≈ÈΔ ÁΔ Úμ‚Δ Ì»«Ó’≈ apple‘Δ ‘ÀÕ
«¬√ ¡≈Ë≈apple ˘ B@AG ÁΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈
⁄؉ª «Ú⁄ Úμ‚≈ ÷Øapple≈ Òμ◊≈ «‹√ Á≈ Ó∞μ÷
’≈appleÈ ¡’≈ÒΔ-ÏΔ‹∂ÍΔ √apple’≈apple Á≈ A@ √≈Ò
Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈
⁄؉ª ¡Â∂ «√¡≈√Â
Á≈ apple≈‹ √ΔÕ «¬√ √Ó∂∫ «Ú⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ
√apple’≈apple ¡Â∂ Í≈apple‡Δ Á∞¡≈apple≈ ’ΔÂ∂ ’øÓª ’apple’∂
‘≈Ò≈ «¬μÊØ∫ Âμ’ «Ú◊Û ◊¬∂ «’ «Í¤ÒΔ
Ú≈apple «√appleÎ AE √Δ‡ª ‘Δ «‹μ √’ΔÕ «¬È∑ª
Á∂ apple≈‹ «Ú⁄ ‘ج∂ ÿ∞‡≈«Ò¡ª,
ÏÁ«¬ø‹≈ÓΔ¡ª, ‘Ò’≈ «¬ø⁄≈apple‹ª Â∂ «Íø‚ª
Á∂ ÒΔ‚appleª ÍÃÂΔ ÒØ’ª Á∂ ÓȪ «Ú⁄ ’∞Ûμ‰,
Ë≈apple«Ó’ Ï∂¡ÁÏΔ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª Â∂ ‘Øapple
Ï‘∞ √≈apple∂ ’≈appleȪ ’apple’∂ Í≈apple‡Δ Á≈ ÍÂÈ
‘Ø«¬¡≈Õ ˜ÓΔÈΔ ‘’Δ’Â «Ú⁄ ¡‹∂ ÚΔ «¬√
Í≈apple‡Δ ÁΔ √≈÷ «Ú⁄ ’Ø¬Δ «‹¡≈Á≈ Îapple’
È‘Δ∫ «Í¡≈Õ «’√≈ÈΔ √øÿappleÙ «Ú⁄ Í≈apple‡Δ
ÁΔ ‘≈Ò ϑ∞ «ÚappleØË≈Ì≈√ Ú≈ÒΔ ‘جΔÕ
Í«‘Òª Í≈apple‡Δ Á∂ √≈apple∂ Úμ‚∂ ÒΔ‚appleª È∂ ÷∂ÂΔ
’≈˘Èª ÁΔ Ú’≈Ò ’ΔÂΔ, ’∂∫Áapple √apple’≈apple
ÁΔ Ú≈‘ Ú≈‘ ’ΔÂΔ Íapple Ï≈¡Á «Ú⁄
«’√≈Ȫ Á∂ ÁÏ≈¡ ¡Â∂ «√¡≈√Δ Ó‹Ï»appleΔ
’≈appleÈ ¡’≈ÒΔ ÓøÂappleΔ ˘ ’∂∫ÁappleΔ Ú‹≈apple ÂØ∫
¡√ÂΔ¯≈ Á∂‰≈ «Í¡≈Õ ‘∞‰ Í≈apple‡Δ ÍÃË≈È
ÁΔ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª Ù∞apple» ’ΔÂΔ A@@ «ÁÈ ÁΔ
«√¡≈√Δ Ô≈Âapple≈ ˘ ÚΔ «ÚappleØË Á≈ √≈‘Ó‰≈
’appleÈ≈ ÍÀ «apple‘≈ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ Úμ‚Δ
«◊‰ÂΔ «Ú⁄ √ΔÈΔ¡apple ¡≈◊»¡ª Á≈ Í≈apple‡Δ
¤μ‚ ’∂ ÈÚΔ¡ª Í≈apple‡Δ¡ª ω≈¿∞‰ È≈Ò
‹◊apple»Í «√øÿ √∂÷Ø∫
Ì≈Ú∂∫ «¬√ Á∂ ¡≈Ë≈apple ”Â∂ Ï‘∞ «‹¡≈Á≈
Îapple’ È‘Δ∫ «Í¡≈ Íapple «¬√ Á∂ Úμ’≈apple Â∂
¡’√ ˘ Ì≈appleΔ √μ‡ Òμ◊Δ ‘ÀÕ
’ª◊apple√ Ó∞Ò’ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Í∞apple≈‰Δ Í≈apple‡Δ
‘ÀÕ «¬√ È∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ÒøÓ≈ √Óª apple≈‹ ’ΔÂ≈
¡Â∂ B@AB Ú≈ÒΔ¡ª ⁄؉ª ˘ ¤μ‚ ’∂ AIFG
ÂØ∫ B@@G Âμ’ ÏÁÒÚΔ∫ √apple’≈apple ω≈¬ΔÕ
B@AB «Ú⁄ ¡’≈ÒΔ-ÏΔ‹∂ÍΔ ◊μ·‹ØÛ È∂
Ò◊≈Â≈apple Á»√appleΔ Ú≈apple √apple’≈apple ω≈¬ΔÕ
¡’≈ÒΔ-ÁÒ ÏΔ‹∂ÍΔ ÁΔ √apple’≈apple ÁΔ Ó≈ÛΔ
’≈apple◊∞‹≈appleΔ ’apple’∂ ‘Δ B@AG ÁΔ¡ª ⁄؉ª
«Ú⁄ ’ª◊apple√ ˘ ¡≈√ ÂØ∫ ÚμË Ú؇ª Â∂ √Δ‡ª
«ÓÒΔ¡ªÕ ¿∞√ √Ó∂∫ «¬√ Á≈ Ó∞’≈ÏÒ≈
¡’≈ÒΔ ÁÒ È≈ÒØ∫ «‹¡≈Á≈ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ
Í≈apple‡Δ È≈Ò √ΔÕ ¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ ¡≈√ Á∂
¿∞Ò‡ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ ¡≈Í‘∞ÁappleΔ
ÒΔ‚apple«ÙÍ ¡Â∂ Ï‘∞ √≈appleΔ¡ª ‘Øapple «√¡≈√Δ
◊ÒÂΔ¡ª ’apple’∂ Ï∞appleΔ Âapple∑ª ‘≈apple ◊¬Δ Â∂
’ª◊apple√ √μÂ≈ «Ú⁄ ¡≈ ◊¬ΔÕ ’ª◊apple√ ¡Â∂
«¬√ Á∂ ÒΔ‚apple ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleøÁapple «√øÿ È∂
¡È∂’ª Ú≈¡Á∂ ’ΔÂ∂ Íapple Í»apple∂ È‘Δ∫ ’apple √’ΔÕ
«¬√∂ ’apple’∂ ‘∞‰ «¬√ ˘ È≈ «√appleÎ ‹ÈÂ’
ÏÒ«’ Í≈apple‡Δ Á∂ ⁄∞‰∂ ‘ج∂ «ÚË≈«¬’ª Á∂
√ı «ÚappleØË Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ ÍÀ «apple‘≈ ‘ÀÕ
«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÈÚ∂∫ ω∂ ÍÃË≈È ÈÚ‹ØÂ
«√øÿ «√μË» ¡Â∂ Ó∞μ÷ ÓøÂappleΔ ’À͇È
¡Ó«appleøÁapple «√øÿ Á∂ ¡≈Í√Δ ÓÂÌ∂Á Â∂
«√¡≈√Δ ÷∞øÁ’ ‹μ◊ ‹≈«‘apple ‘ÀÕ
¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ ˘ Íø‹≈Ï «Ú⁄
B@AD ÁΔ¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ Úμ‚≈
‘∞ø◊≈apple≈ «Ó«Ò¡≈ ¡Â∂ ⁄≈apple √Δ‡ª «‹μÂΔ¡ª
√ÈÕ ¿∞√ √Ó∂∫ «¬√ ˘ CC «ÚË≈È √Ì≈
‘Ò«’¡ª «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ ÚμË Ú؇ª «ÓÒΔ¡ª
¡Â∂ BE ‘Ò«’¡ª «Ú⁄ Á»√apple∂ ÈøÏapple Â∂
¡≈¬Δ √ΔÕ B@AG ÁΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª
Âμ’ «¬‘ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ÷∂apple»ø ÷∂apple»ø ‘Ø ◊¬ΔÕ
B@AG «Ú⁄ «¬‘ Ì≈Ú∂∫ Á»‹Δ Úμ‚Δ Í≈apple‡Δ
Ú‹Ø∫ ¿∞μÌappleΔ Íapple ‹μÊ∂ÏøÁ’ „ª⁄∂ ÁΔ ¡‰‘Ø∫Á
Â∂ ‘Øapple Ï‘∞ √≈apple∂ ’≈appleȪ ’apple’∂ ËÛ∂ÏøÁΔ ¡Â∂
‡∞μ‡-Ìμ‹ Á≈ «Ù’≈apple ω ◊¬ΔÕ Í≈apple‡Δ Ò¬Δ
B@BB ÁΔ¡ª ⁄؉ª Í≈apple‡Δ ÁΔ ‘Ø∫Á ’≈«¬Ó
appleμ÷‰ Á≈ √Ú≈Ò ‘À, ¿∞∫‹ «¬√ ’ØÒ Íø‹≈Ï ˘
’Ø¬Δ ÈÚª Ó≈‚Ò Á∂‰ Ò¬Δ ’∞fi È‘Δ∫ ‘ÀÕ
Í≈apple‡Δ ÁΔ «√¡≈√ «√appleÎ “’∂‹appleΔÚ≈Ò
Ïappleª‚” Á∞¡≈Ò∂ ÿ∞øÓÁΔ ‘ÀÕ ¡apple«ÚøÁ
’∂‹appleΔÚ≈Ò ÁΔ «ÁμÒΔ √apple’≈apple ¡Â∂ Í≈apple‡Δ
ÁΔ «ÁμÒΔ Áø«◊¡ª, ’ÙÓΔapple ÈΔÂΔ Â∂
È≈◊«apple’Â≈ ’≈˘È Ï≈apple∂ ⁄∞μÍ Â∂ ‘∞‰ Í≈apple‡Δ
ÍÃË≈È Á≈ ¿∞Âapple≈÷ø‚ Ï≈apple∂ «ÁμÂ≈ «Ï¡≈È
Íø‹≈Ï «Ú⁄ «¬√ Í≈apple‡Δ Â∂ ÒΔ‚appleª Ò¬Δ
’¬Δ √Ú≈Ò ÍÀÁ≈ ’apple∂◊≈Õ Ò◊Á≈ ‘À, «‹Ú∂∫
’∂‹appleΔÚ≈Ò Íø‹≈Ï È≈ÒØ∫ ¿∞Âapple≈÷ø‚ «Ú⁄
«‹¡≈Á≈ «ÁÒ⁄√ÍΔ appleμ÷Á∂ ‘ÈÕ «¬√ √Ì
’∞fi Á∂ Ï≈Ú‹»Á Í≈apple‡Δ ¡‹∂ ÚΔ Íø‹≈Ï Á∂
Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ ÒØ’ª ÁΔ «√¡≈√Δ ⁄∂ÂÈÂ≈
Á≈ «‘μ√≈ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ
Íø‹≈Ï «Ú⁄ D@% Á∂ ’appleΔÏ «‘øÁ» ¡≈Ï≈ÁΔ
‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÏΔ‹∂ÍΔ ¡‹∂ Âμ’ Úμ‚Δ
«√¡≈√Δ «Ëapple È‘Δ∫ ω √’ΔÕ «¬√ Á≈ Ó∞μ÷
’≈appleÈ «¬‘ ‘À «’ «¬‘ ¡≈Ï≈ÁΔ ’Á∂ ÚΔ
«Îapple’» «√¡≈√ Á≈ «‘μ√≈ È‘Δ∫ ωΔÕ
«’√≈È ¡øÁØÒÈ Á≈ √∂’ √Ì ÂØ∫ ÚμË «¬√
Í≈apple‡Δ ˘ Òμ◊ «apple‘≈ ‘À Â∂ «¬√ Ú∂Ò∂ Úμ‚Δ
«◊‰ÂΔ «Ú⁄ È∂Â≈ Â∂ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’
Í≈apple‡Δ ¤μ‚ apple‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á
ÏΔ‹∂ÍΔ ÁΔ «√¡≈√Δ ‘Ø∫Á ˘ ¡μ÷Ø∫ ˙‘Ò∂ È‘Δ∫
’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ «¬√ Á≈ Ó∞μ÷ ’≈appleÈ È≈
«√appleÎ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Ù«‘appleΔ ‹ª ’ø„Δ
«¬Ò≈’∂ ÁΔ ◊Àapple «√μ÷ ¡≈Ï≈ÁΔ ‘À, Í≈apple‡Δ Á∂
‚∂«apple¡ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÙappleË≈Ò»¡ª È≈Ò √ÏøË
Í≈apple‡Δ Ú≈√Â∂ «¬√ ⁄؉ ˘ Ï‘∞ «ÁÒ⁄√Í
ω≈ √’Á∂ ‘ÈÕ
’∞μÒ «ÓÒ≈ ’∂ «¬‘ ⁄؉ª ‘apple Í≈apple‡Δ ¡Â∂
«’√≈È ‹μÊ∂ÏøÁΔ¡ª Á∂ √øÿappleÙ Á≈ «Ò‡Ó√
‡À√‡ ‘ÀÕ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ ÈÚΔ∫ ÒΔ‚apple«ÙÍ
ÁΔ ¡≈Í‰Δ ‘Ø∫Á ˘ Ï⁄≈¿∞‰ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ‘ÀÕ
‹∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ⁄؉ ‘≈appleÁ≈ ‘À ª Í≈apple‡Δ
¡øÁapple Í«appleÚ≈appleÚ≈Á ’Ó‹Øapple ‘ØÚ∂◊≈ Â∂
«ÚappleØËΔ √∞appleª Â∂˜ ‘؉◊Δ¡ªÕ «¬√ √Ó∂∫ ’∂ÚÒ
’ª◊apple√ ‘Δ ¡«‹‘Δ Í≈apple‡Δ Ò◊ÁΔ ‘À «‹√
˘ «‹μ‰ ‹ª ‘≈appleÈ È≈Ò «‹¡≈Á≈ Îapple’
È‘Δ∫ ÍÀ∫Á≈Õ ‹∂ «¬‘ Á∞Ï≈apple≈ Â≈’ «Ú⁄
¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À ª ÒØ’ √Ófi ÒÀ‰◊∂ «’ ¡’≈ÒΔ
Í«‘Òª ‘Δ ÒØ’ª Á∂ ÓȪ «Ú⁄Ø∫ ¿∞μÂapple ◊¬∂
√È Â∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ Íø‹≈Ï ÁΔ
Í≈apple‡Δ ‘Δ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ‹∂ ’ª◊apple√ ‘≈apple ‹ªÁΔ ‘À
ª «¬√ Á∂ ’≈appleÈ √Ì ÒØ’ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‘ÈÕ
Âapple≈√ÁΔ Ú≈ÒΔ ◊μÒ «¬‘ ‘À «’ Íø‹≈Ï
«¬√ Ú∂Ò∂ ‘≈√Δ¬∂ Â∂ ‘À «‹√ Ò¬Δ ’∂ÚÒ
«√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡ª Á∂ È∂Â≈ ¡Â∂ ¡Î√appleÙ≈‘Δ
«‹øÓ∂Ú≈apple ‘ÈÕ ¡≈Ó ÒØ’ª ÍÃÂΔ «√¡≈√Δ
Í≈apple‡Δ¡ª Á∂ È∞Ó≈«¬ø«Á¡ª ¡Â∂ ‘∂·Ò∂ ‹ª
¿∞μÍappleÒ∂ ÍμËapple ÁΔ ¡Î√appleÙ≈‘Δ Á≈ ÚÂΔapple≈
¡’≈ÒΔ Â∂ ’ª◊apple√ Á∂ apple≈‹ «Ú⁄ «¬μ’Ø «‹‘≈
«apple‘≈ ‘ÀÕ ‘apple Í≈√∂ «appleÙÚÂ÷ØappleΔ Â∂ Ëμ’≈ ‘À,
«’√∂ Á≈ ’Ø¬Δ ’øÓ √≈Ë≈appleÈ ÂappleΔ’∂ È≈Ò
È‘Δ∫ ‘∞øÁ≈Õ «¬√ √Ì Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÒØ’ª ˘
¡≈√ ‘À «’ ¡ÀÂ’Δ∫ ⁄؉ ÈÂΔ‹∂ ÈÚΔ∫
«√¡≈√Δ Í«‘Ò ˘ ‹ÈÓ Á∂‰◊∂Õ ‹∂ ÈÂΔ‹∂
¡≈Ó ÒØ’ª ¡Â∂ «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª ¡≈√ª
Ó∞Â≈Ï’ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È Âª Íø‹≈Ï ÁΔ
«√¡≈√ «Ú⁄ ÈÚª ¡«Ë¡≈¬∂ Ù∞apple» ‘ØÚ∂◊≈Õ
*’Ø¡≈apple‚ΔÈ∂‡apple, √À∫‡apple Î≈apple ¡≈Ò
«¬ø‚Δ¡≈ ’øÍΔ‡Δ«‡Ú ¡À◊˜≈ÓΔÈ∂ÙÈ, ı≈Ò√≈
’≈Ò‹, ¡ø«ÓÃÂ√appleÕ
√øÍapple’: IDAG@-GEEFC