Issue 417 = 03-09-2021

www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
03/09/2021
25
‹≈◊ÁΔ ˜ÓΔapple ¡≈Ù≈Ú≈Á ¡Â∂ √øÿappleÙ Á≈ √∞È∂‘≈
T‹≈◊ÁΔ ‹ÓΔappleT ÍÒ∂·∂ ’≈«Ú-√ø«◊Ñ È≈Ò ‘≈‹apple
√≈«¬apple ’∂ÚÒ «√øÿ appleμÂÛ≈ «¬μ’ «√appleÛΔ ¡Â∂ ¡È∞ÌÚΔ
√÷√ ‘À ÕÂ≈¿∞Óapple ¿∞√È∂ «Ó‘ÈÂ, «√Á’ ¡Â∂ √øÿapple√ Á≈
ÍμÒ≈ È‘Δ∫ ¤μ«‚¡≈Õ ¿∞‘ ¡ø◊apple∂‹Δ ÍÏ«Ò’ √’»Òª «Úμ⁄
Ì»◊ØÒ ¡Â∂ ¡ø◊apple∂‹Δ ÍÛ≈¿∞∫Á≈ «apple‘≈ Õ √À«È’ √’»Ò
’Í»appleÊÒ∂ apple«‘ø«Á¡ª ¿∞‘È∂ ¡Î√apple Ï‰È Ò¬Δ √≈ËÈ≈
Úª◊ ÍÛ≈¬Δ ’ΔÂΔ, ¡ÀÓ ¬∂ («¬«Â‘≈√)’ΔÂΔ ¡Â∂ «Îapple
’∂∫ÁappleΔ «Ú«Á¡≈Ò∂ «Úμ⁄ «’√ÂÚ≈Û (‹∂’∂)√apple’≈appleΔ
¡«Ë¡≈Í’ Òμ◊ «◊¡≈ÕÍÃØÎÀ√apple Ï‰È Ò¬Δ Ô»‹Δ√Δ Í≈√
’ΔÂΔ Í ‹ÒÁΔ ‘Δ Ì≈appleÂΔ ‹ΔÚÈ ÏΔÓ≈ ’≈appleÍØapple∂√È
«Úμ⁄ ÏÂΩapple ¡Î√apple «√μËΔ ÌappleÂΔ Â≈«¬È≈ÂΔ ‹øÓ» ’√ÓΔapple
«Úμ⁄ ‘Δ ‘Ø ◊¬ΔÕ ÏΔÓ≈ ÷∂Âapple ÂØ∫ ‘Δ √‡∂‡ ÓÀÈ∂‹apple Á∂
¡‘∞μÁ∂ ÂØ∫ √ÚÀ «¬μ¤≈ È≈Ò √∂Ú≈ Ó∞’ÂΔ ÒÀ ’∂ Ó∞Û «√«÷¡≈
÷∂Âapple «Úμ⁄ ÏÂΩapple «ÍÃø√ΔÍÒ,‚≈«¬appleÀ’‡apple ¡Â∂ ¡≈͉∂
ÍÏ«Ò’ √’»Ò Á∂ Ó≈Ò’ Ú‹Ø∫ √ÚÀ apple∞‹◊≈appleΔ Ï«‰¡≈ÕÍapple
¿∞‘Á∂ ¡øÁappleÒ≈ ’ÚΔ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ ‘Ó∂√ª È≈Ò È≈Ò
¡ø◊Û≈¬Δ¡ª ÒÀ∫Á≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ appleμÂÛ≈ «¬μ’ Ï‘∞ÍappleÂΔ
«¬È√≈È ‘À Õ¿∞‘ √Ó≈«‹’ ÂÏÁΔÒΔ Ò¬Δ Í«‘Òª ÷∞Á
Â∞appleÁ≈ ‘À, √≈Ï ’appleÁ≈ ‘À ª «’ ÒØ’ª ˘ «Ó√≈Ò Ì≈Ò‰
Ò¬Δ ’Ø¬Δ Á»apple Á≈ Í≈Âapple È≈ Òμ̉≈ ÍÚ∂Õ ¿∞‘ÁΔ ’≈«Ú’
√ÀÒΔ «√μËΔ , √≈Á◊Δ ÌappleΔ ¡Â∂ √Ófi «Úμ⁄ ‹ÒÁΔ
¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ‘ÀÕ TÍμ÷ ¡Â∂ Ú≈ÁT ’«ÚÂ≈ «Úμ⁄ ¿∞‘Á≈
√∂¡apple Á∂÷Ø
T È≈ ⁄Û∑Á∂ È≈ Ò«‘øÁ∂ Íμ÷Δ
È≈ ¿∞μ·Á∂ È≈ Ï«‘øÁ∂ Íμ÷ΔÕ
√μ‹≈ ÷μÏ≈ ’Δ ‘∞øÁ≈ ‘À,
ÓÀ∫ ª ‘ª Ï√ ÏøÁ∂ Íμ÷Δ Õ
’∂ÚÒ «√øÿ appleμÂÛ≈ Ì≈Ú∞«’Â≈ È≈Ò ’«ÚÂ≈ È‘Δ∫
«√apple‹Á≈Õ ¿∞‘ ÚÒÚ«Ò¡ª ˘ √øÌ≈Ò’∂ «appleÛ’Á≈ ‘À ¡Â∂
«Îapple ’∞μfi ÂappleøÈÓ ÁΔ Í∞μ· ⁄≈Û∑’∂ Â≈È Ìapple «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ «¬√∂
’apple’∂ ¿∞‘ÁΔ¡ª Ï‘∞ÂΔ¡ª È‹Óª ˘ ◊∞‰◊∞‰≈«¬¡≈ ‹≈
√’Á≈ ‘ÀÕ ’«ÚÂ≈ Í≈· ’apple«Á¡ª ¿∞‘Á∂ ¡øÁappleÒ≈ ◊≈«¬’
¡≈Í Ó∞‘≈apple∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ“«‹◊apple Á∂ Ï»‘∂ ,«Í¡≈apple
’appleØ «Í¡≈apple, ¿∞‚Δ’ª ¡Â∂ Ó∂apple∂ «Íø‚ ÁΔ «Óμ‡Δ ¡≈«Á ◊ΔÂ
È∞Ó≈ ’«ÚÂ≈Úª ‘È ‹Ø √Ω«÷¡ª ‘Δ Ï∞μÒª Â∂ ⁄Û∑È Á≈
Ó≈Á≈ appleμ÷ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ’ÚΔ È∂ √≈appleΔ¡ª ’«ÚÂ≈Úª Á∂
«√appleÒ∂÷ ÚΔ ÷»Ï ω≈¬∂ ‘È Âª «’ Òμ̉ «Úμ⁄ ¡√≈ÈΔ
ÚΔ apple‘∂Õ appleμÂÛ≈ ’∞Áapple ˘ Ó≈Úª Úapple◊≈ «Í¡≈apple ’appleÁ≈ ‘À
¡Â∂ ¿∞√ È≈Ò ¤∂Û÷≈ÈΔ¡ª ’appleÈ Ú≈«Ò¡ª ˘ ÷»Ï
Ò≈¡Èª Í≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕTapple∞μ÷ ¡Â∂ ÓÈ∞μ÷T ’«ÚÂ≈ «Úμ⁄
’«‘øÁ≈ ‘À
T’Á∂ ’Á∂ ÓÀ˘ ,apple∞μ÷ ÓÈ∞μ÷ «¬μ’Ø ‹‘∂ Òμ◊Á∂ È∂
‡≈‘‰Δ¡ª Òμ◊ÁΔ¡ª Ï≈‘Úª,Î∞μÒ ¡μ÷ª ‹‘∂ Òμ◊Á∂
È∂Õ
apple∞μ÷ª ¡Â∂ ÓÈ∞μ÷ª ÁΔ Ï∂’ÁappleΔ ’appleÁ∂ ‹Ø
Ï∂ ÓΩÂ∂, «ÏÈ ‹«’appleØ∫ ÓappleÁ∂ Ȫ È‘Δ∫ ÒμÌÁ∂ È∂ÕU
Íø‹≈Ï «Úμ⁄ È√∂, ◊À∫◊apple≈‹, È≈‹≈«¬‹ √øÏø˪ ¡Â∂
÷∞Á’∞√Δ¡ª ’≈apple‰ ÓΩª Á≈ fiØapple≈ ¿∞‘Á∂ ’ØÓÒ ÓÈ ˘
ÍΔÛ ’appleÁ≈ ‘À Íapple Ï∂Ï√Δ Á∂ ¡≈ÒÓ «Úμ⁄ ¿∞∫◊ÒΔ
⁄∞μ’Á≈ ’«‘øÁ≈ ‘À
TÓΩª ÍÛ∑ √∞‰’∂ ÚΔ ‘∞‰ «ÁÒ Ì≈apple≈ È‘Δ∫ ‘∞øÁ≈,
Í«‘Òª Úª◊»ø ‘øfi»¡ª Á≈ apple√ ÷≈apple≈ È‘Δ∫ ‘∞øÁ≈ Õ
÷Ïappleª È≈ÒØ∫ Á«‘√ Úø‚Á∂ ÓΔ‚Δ¡≈ ’ØÒ,
·Ø√ ¿∞ÓΔÁª Ú≈Ò≈ ’Ø¬Δ √‘≈apple≈ È‘Δ∫ ‘∞øÁ≈ ÕU
’appleØÈ≈ ’≈Ò ÁΔ ¡‰«’¡≈√Δ Ó‘ªÓ≈appleΔ Á≈ ‚apple,
√«‘Ó, Ú«‘Ó, ’≈appleØÏ≈appleª Á≈ È∞’√≈È, ÓÈ∞μ÷Δ «apple√«Â¡ª
«Ú⁄μ √Ó≈«‹’ Á»appleΔ¡ª ,¡≈Í«‰¡ª ÂØ∫ ÌÀ ÷≈‰ ÁΔ
Ò∞μ’ÚΔ∫ √Ø⁄, ⁄ΔÈ ˘ ’appleØÈ≈ Á≈ ‹ÈÓ Á≈Â≈
Óøȉ≈,Í∞«Ò√ ÚμÒØ∫ √÷ÂΔ ÁΩapple≈È «’Â∂ «’Â∂ ÒØ’ª Á∂ ‘μ‚
√∂’‰∂ ¡Â∂ √Ì ÂØ∫ ÚμË ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ ‘√ÍÂ≈Òª ÚμÒØ∫ Ï∂apple∞÷Δ
˘ ’ÚΔ È∂ ¡≈Í‰Δ¡≈ø ’¬Δ apple⁄È≈Úª Á≈ «‘μ√≈
ω≈«¬¡≈ ¡Â∂ ÒØ’ª ˘ √Ïapple appleμ÷‰ Ò¬Δ ¡ÍΔÒ ÚΔ
’ΔÂΔ ‘ÀÕ«¬√ Â√ÚΔapple Á≈ ’≈«Ú’ Úapple‰È ’ÚΔ appleμÂÛ≈
È∂ «¬ø‹ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
T‹≈‘ ¿∞¬∂ ◊≈ÎÒ Ïø«Á¡≈, ’Δ ’Δ ’apple ¤μ‚∂ »ø ’≈apple∂,
Íø¤Δ,‹≈ÈÚapple, ÍΩÁ∂ ÷∞√ È∂, ÒØ’Δ∫ «Î’apple Á∂ Ó≈apple∂Õ
¡≈ÍØ ¡≈Í‰Δ ‹≈È Á∂ Ò≈Ò∑∂ , ÍÀ ◊¬∂ √Ì ˘ ÿapple
¡øÁapple,
Ï≈‘apple ‹ª«Á¡ª Í∞«Ò√ Ú≈Ò«¡ª ‘μ‚ √∂’Â∂ √≈apple∂Õ
¡ÓÒΔ, ¡≈√’, ¡Â∂ È√∂ÛΔ, ⁄∞◊Ò÷Øapple Â∂ È∂Â≈,
‘Ø ◊¬∂ Î∂Ò∑ ‹∞◊≈Û «¬‘Ȫ Á∂ ,÷»ø‹∂ Òμ◊ ◊¬∂ √≈apple∂ T
’∂ÚÒ «√øÿ appleμÂÛ≈ ’Ò≈’≈appleª,◊ΔÂ’≈appleª , Ò∂÷’ª
Ï∞μËΔ-‹ΔÚΔ¡ª , √Ó≈‹ √∂ÚΔ¡≈ø ˘ ‘≈’ Ó≈appleÁ≈ ‘À «’
√Ó≈‹’ ’Áappleª ’ΔÓª «Úμ⁄ ¡≈¬Δ «◊apple≈Ú‡ Ò¬Δ
«√¡≈√ ‘Δ «¬’μÒΔ È‘Δ∫, √Ó≈‹ Á∂ È≈◊«apple’ ÚΔ ¿∞øÈ∂
‘Δ ‹∞øÓ∂Ú≈apple ‘ÈÕÚÒ◊‰ª ÂØ∫ Ï≈‘apple «È’Ò’∂ ÒØ’ Ò«‘apple
÷ÛΔ ’appleÈ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ appleμ÷Á≈ ‘ÀÕ «Ú⁄≈apple∂ÍÈ Á≈
ÏØfi,«√¡≈√Δ √∞¡≈appleÊΔÍÈ, Ò≈apple∂ ¡Â∂ ÎØ’∂ È≈‘«apple¡ª Á∂
¡≈ÒÓ ˘ ’ÚΔ È‹Óª «Úμ⁄ ¿∞Â≈appleÁ≈ ÚΔ ‘À ¡Â∂ «¬√Á∂
÷«Ò≈Î ‹»fi‰ Á≈ √μÁ≈ ÚΔ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ ÒØ’-ÂøÂapple «Úμ⁄
⁄∂ÂøÈ ÒØ’ª Á∂ ÚΔ ¡Ò«‘Á◊ΔÍ∞‰∂ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ ÚμÒØ∫
√≈apple«Ê’ √∂Ë ÁΔ ’ÓΔ ˘ ’ÚΔ Ó«‘√»√ ’appleÁ≈ ‘À ¡Â∂
T’ÒÓª Ú≈Ò«¿∞,¡’Òª Ú≈Ò«¿∞U ’«ÚÂ≈ «Úμ⁄ ¡ÍΔÒ
’appleÁ≈ ‘ÀÕ
TË∞øÁÒΔ¡ª apple≈ª,’≈Ò∂ Ô∞μ◊ È∂,’ΔÂΔ √∞øÈ ÁÒΔÒ
Ó∂appleΔU
ÏØ«Ò¿∞ √≈apple∂ ÏØÒ √μ⁄ Á∂, appleμÂÛ≈ Ï«‰¿∞,‘»’ ÷Ò’
ÁΔ,
‹ª «Ò«÷¿∞ ’Ø¬Δ ◊Δ Í≈√ «‹‘≈, ω∂ ’êÂΔ ⁄Δ÷
Ó∂appleΔÕU
¡Ωappleª ÁΔ √Ó≈‹ «Úμ⁄ ÍÂÒΔ ‘≈ÒÂ Ò¬Δ «Î’appleÓøÁΔ
’ÚΔ ˘ ‚≈„Δ ÂÛÎ≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞‘Á∂ Ó∞Â≈Ï’ ‹∂’apple
√Ó≈‹ «Úμ⁄ÒΔ ¡μËΔ ¡Ï≈ÁΔ «√μ«÷¡≈, «√‘ ¡Â∂
ÓÈ∞μ÷Δ ‘μ’ª ÂØ∫ ÚªfiΔ apple‘∂ ª ’Ø¬Δ Á∂√ ‹ª ÷«μÂ≈ Âappleμ’Δ
«’Ú∂∫ ’apple∂◊≈?Í«appleÚ≈apple «Úμ⁄,‹ª ¡≈√ Í≈√ «‘ø√’
ÿ‡È≈Úª,apple∂Í,¡◊Ú≈ ‹ª ‹ÈÂ’ ÂΩapple Â∂ ‹ÒΔÒ ’appleÈ
Ú≈ÒΔ¡ª Ú≈appleÁ≈ª Á∂√ Á∂ «’√∂ ÚΔ ’ØÈ∂ «Úμ⁄ Ú≈ÍappleÈ
Íapple ‘À∫ ª √≈‚Δ ÓappleÁ≈È◊Δ Á∂ Ó»ø‘ ¿∞μÂ∂ ’apple≈appleΔ ⁄Í∂Û ‘ΔÕ
TÚ«‘√ΔÍ∞‰≈U ’«ÚÂ≈ «Úμ⁄ ’ÚΔ ÁΔ appleø‹Ø◊Ó √≈Î È‹apple
¡≈¿∞∫Á≈ ‘À,
T‹ø◊Ò ‹∂‘Δ ‹«øÁ◊Δ ‘À,√Ì ÷≈È≈‹ø◊Δ ‘À,
Íμ appleØÒÂΔ ¡Ωapple ÁΔ,ÓappleÁª ÁΔ Ìø‚Δ ‘ÀÕ
apple≈Ó apple≈‹ ’Δ ¡≈¿∞‰≈, √ÁΔ¡ª «‹μ‚∂ Ò≈apple∂ È∂
apple≈Ú‰ ⁄∞μ’Á≈ appleØ‹ ‹Ø √ΔÂ≈, Òμ◊ÁΔ ⁄ø◊Δ ‘À
Í√»¡ª ÂØ∫ ÚμË Ú«‘√Δ, «‹μÊ∂ ÒØ’Δ∫ ‘Ø ‹≈‰◊∂
appleμÂÛ≈ ÏøÁ∂ È≈ÒØ∫, ϪÁapple ‹»È ‘Δ ⁄ø◊Δ ‘À ÕU
«’√≈ÈΔ √øÿapple√ ˘ √øÏØËÈ ¿∞√ÁΔ ’«ÚÂ≈
T√ÏappleÈΔÂΔU ¡Â∂ “¿∞μ·Δ «’apple”ϑ∞ ‘Δ ◊«‘apple≈ ÍÃÌ≈Ú
¤μ‚‰ Ú≈ÒΔ¡ª ‘È ¡Â∂ ¿∞√ÁΔ ÒØ’ Íμ÷Δ √Ø⁄ Á≈
√Í√‡ √ϻ ‘ÀÕ ¿∞√ÁΔ ’≈«Ú √ÀÒΔ Ô»ÈΔÚapple«√‡Δ¡ª Á∂
ÏøÁ ’Ó«apple¡ª «Úμ⁄ ’ÀÁ ‘؉ Ò¬Δ È‘Δ∫ ωΔ, ¿∞‘ ª
ÒØ’ ÓȪ ¡Â∂ Ï∞μÒ∑ª ¿∞μÂ∂ ◊∞‰◊∞‰≈¿∞‰ Ò¬Δ ‹«¡≈Á≈
«Îμ‡ ÏÀ·ÁΔ ‘ÀÕ “ ‹≈◊ÁΔ ‹ÓΔapple” È≈Ó ÁΔ Íë«ÈË
’«ÚÂ≈ «Úμ⁄ ¿∞√È∂ ¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ ⁄Û∑ÁΔ ’Ò≈ ˘ ‘Øapple
ÏÒ Á∂‰ Ò¬Δ ’Ó≈Ò ÁΔ ÷∞Á-Á≈appleΔ Í∂√ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ÈÓ»È≈
Á∂÷Ø
T√Δ√ ÂÒΔ Ëapple’∂ ‹Ø «÷μ⁄‰ Ò’Δapple Ú≈Ò∂,
¡μ‚Á∂ È≈ ‘μÊ ’Á∂, ‹≈◊ÁΔ ‹ÓΔapple Ú≈Ò∂Õ
‹ÁØ∫ ⁄≈apple∂ Í≈√∂ Ï∂apple∞‹◊≈appleΔ, «Èapple≈√≈ ,«apple√ÚÂ÷ØappleΔ,
‹Ú≈ÈΔ Á≈ ÍappleÚ≈√ , «√¡≈√ ÂØ∫ ¿∞Íapple≈ÓÂ≈, «’√≈ÈΔ
Á≈ ÒøÓ≈ ‘∞øÁ≈ √øÿapple√ ‘ØÚ∂ ª «¬√ ÓΩ’∂ √≈«¬apple ’∂ÚÒ
«√øÿ appleμÂÛ≈ Á≈ «¬‘ ’≈«Ú √ø«◊Ñ «Î‹≈ «Úμ⁄ Ô’ΔÈÈ
‘ª Íμ÷Δ ¡Â∂ ËappleÚ≈√ Á∂‰ Á≈ √ÏμÏ Ï‰∂◊≈Õ ’«ÚÂ≈
«Úμ⁄ apple∞⁄Δ appleμ÷‰ Ú≈Ò∂ ’ÚΔ, Í≈·’ ¡Â∂ √≈«‘Â’
‘Ò«’¡ª «Úμ⁄ ¡≈Í‰Δ «ÈÚ∂’ÒΔ appleø◊ È≈Ò ‹apple»apple
‹◊∑≈ ω≈¬∂◊≈Õ ’≈«Ú ‹◊ «Úμ⁄ ¡√Δ∫ “‹≈◊ÁΔ
‹ÓΔapple” ˘ ÷∞√≈ÓÁΔÁ ¡≈÷Á∂ ‘ª ¡Â∂ ’∂ÚÒ «√øÿ appleμÂÛ≈
’ØÒØ∫ «ÈappleøÂapple ’ÒÓ’≈appleΔ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ appleμ÷Á∂ ‘ªÕ
‚≈ apple≈Ó Ó»appleÂΔ ( ÍΔ ¡À⁄ ‚Δ)
IDAGD-DIFFE
«ÓÒ∂ÈΔ¡Ó «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ ◊ØÒ‹ ¡Â∂ Ì≈appleÂ
Ì≈apple Á∞ÈΔ¡ª Á∂ «Ú’≈√√ΔÒ Á∂√ª «Úμ⁄Ø∫
ÓØ‘appleΔ «◊«‰¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ¬∂√Δ¡≈ Ó‘ªÁΔÍ
Á≈ «¬μ’ Úμ‚≈ Á∂√ ‘ÀÕ¡Ï≈ÁΔ Á∂ Íμ÷Ø∫ ÚΔ
Í«‘Ò∂ √Ê≈È Â∂ ¡≈¿∞‰ ‘Δ Ú≈Ò≈ ‘À«Õ’¿∞∫
«’ ⁄ΔÈ È∂ ¡≈Í‰Δ Ú√Ø∫ Â∂ Ò◊≈Ó ’√ Ò¬Δ
‘ÀÕ ¡√Δ∫ Ì≈appleÂΔ «¬μ’ √Ω ÍÀ∫ÂΔ ’appleØÛ
‘ªÕ¡Ï≈ÁΔ Íμ÷Ø∫ ¬∂√Δ¡≈ Ó‘ªÁΔÍ Á∞ÈΔ¡ª
ÁΔ¡ª ÁØ Ó‘≈È ‘√ÂΔ¡ª ⁄ΔÈ ¡Â∂ Ì≈appleÂ
√ªÌΔ ÏÀ·≈ ‘ÀÕ Ì≈apple ÁΔ ÚË apple‘Δ
‹øÈ√ø«÷¡≈ Ï∂Ò◊≈Ó ÚΔ ‘À ¡Â∂ Ï‘∞Â
√≈appleΔ¡ª √Óμ«√¡≈Úª Á≈ ’≈appleÈ ÚΔ ‘ÀÕ «¬√
«Úμ⁄ ’Ø¬Δ ÁØ apple≈Úª È‘Δ∫ «’ Ì≈appleÂ
«Ú’≈√√ΔÒ ‘؉ ’apple’∂ Â∂ Ú√Ø∫ ÚμË ‘؉
’apple’∂ Íμ¤ÓΔ Ô»appleÍΔ ¿∞ÁÔ«Ø◊’ Á∂√ª Â∂ ÷≈√
’apple’∂ ¡ÓappleΔ’Δ Ó‘ªÁΔͪ Á∂ Á∂√ª ÁΔ Ï‘∞Â
Úμ‚Δ Óø‚Δ ÚΔ ‘ÀÕ¡μ‹ Á∞ÈΔ¡ª Á∂ ’«‘øÁ∂
’‘ª¿∞∫Á∂ Ï‘∞ √≈apple∂ ¿∞μÈ Á∂√ª «‹Ú∂∫ Ô»
¡À√ ¬∂, Ô» ’∂, (‹Ø ‘∞‰∂ «‹‘∂ ‘Δ Ô»appleÍΔ √øÿ ÂØ∫
Úμ÷apple≈ ‘Ø«¬¡≈ ¬∂), ’È∂‚≈ ,√Í∂È Îappleª√,
‹appleÓÈΔ, «¬‡ÒΔ,Â∂ Í»appleÏΔ Á∂√ª ⁄ΔÈ Â∂
‹Í≈È ¡≈«Á √≈«apple¡ª ÁΔ¡ª È‹appleª Ì≈appleÂ
Â∂« ‡’Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕÁ∂√ ¡‹≈Á ‘؉ ÂØ∫
Ó◊appleØ∫ ÚΔ √≈‚≈ Á∂√ ¡‹∂ «Ú’≈√√ΔÒ Á∂√ª
ÁΔ √»⁄Δ «Úμ⁄ ‘Δ ÷Û∑≈ ‘ÀÕ‹ÁØ∫ ÁΔ √∞appleÂ
√øÌ≈ÒΔ ‘À« ¬‘Δ √∞‰Á∂ ¡≈ apple‘∂ ‘ª« ’ Ì≈apple«
Ú’≈√√ΔÒ Á∂√ ‘ÀÕ’¬Δ Ú≈apple ÓÈ «Úμ⁄
¡≈¿∞∫Á≈ ‘À «’« Ú’√ ’ÁØ∫ ω∂◊≈ ?«’√∂
Á∂√ ˘« Ú’√ ‘؉ Ò¬Δ ’Δ ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈
‘À?Ï‘∞ √≈apple∂ «÷¡≈Ò Â∂ «Ú⁄≈apple appleÒ ’∂
fi∞appleÓ‡ Í≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ
√ÂøÏapple B@@@« Úμ⁄ Ô»È≈¬Δ«‡‚ È∂√È
È∂ «¬μ’ ¡ÀÒ≈ÈÈ≈Ó∂ Â∂ Á√Â÷ ’ΔÂ∂« ‹√«
Úμ⁄« Ú√Ú È∂Â≈Úª È∂ ◊appleΔÏΔ
,Ì∞μ÷ÓappleΔ,¡ÈÍÛ∑Â≈«,ÏÓ≈appleΔ,Ú≈Â≈ÚappleÈ ÁΔ
«◊apple≈Ú‡ ¡Â∂ ¡Ωappleª È≈Ò« ÚÂ’apple∂(
«)Úapple∞μË ÒÛ≈¬Δ ÒÛÈ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈Õ
«ÓÒ∂ÈΔ¡Ó« ‚ÚÀμÒÍÓÀ∫‡ ◊ØÒ‹ ()ÚμÒØ∫
«È√⁄ ’ΔÂ∂ ¡μ· ‡«Δ⁄¡ª ˘ Ô»È≈¬Δ«‡‚
È∂√È Á∂ √≈apple∂ ÓÀ∫Ïappleª ÚμÒØ∫ B@AE Âμ’ ÍÃ≈ÍÂ
’appleÈ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ
Á∂ ¡μ· ¿∞Á∂√ ()√È-
* Ì∞μ÷ÓappleΔ Â∂ ◊appleΔÏΔ ÷ÂÓ ’appleÈ≈
* «Òø◊ √Ó≈ÈÂ≈« Ò¡≈¿∞‰≈ ¡Â∂ ¡Ωappleª
Á≈ √’ÂΔ’appleÈ ’appleÈ≈
* Ï≈Ò ÓΩ Áapple ˘ ÿ‡≈¿∞‰≈
* ‹‰∂Í≈ «√‘« Úμ⁄ √∞Ë≈apple ’appleÈ≈
* / ,ÓÒ∂appleΔ¡≈ √Ó∂ ‘Øapple« ÏÓ≈appleΔ¡ª«
Úapple∞μË ÒÛ≈¬Δ
*« Ú’≈√ Ò¬Δ« Ú√ÚΔ √ªfi ÚË≈¿∞‰≈
*« ‡’≈¿± Ú≈Â≈ÚappleÈ
¡ø«Ó∑Í≈Ò ’Ò∂apple ⁄ΔÁ≈ (ÓØ◊≈)
* ÍËȉ« √‘Â Ò¬Δ Ô»ÈΔÚapple√Ò Í‘∞ø⁄
ÍÃ≈Í ’appleÈ≈Õ
Ì≈apple ÚΔ ’Ó∂‡Δ Á≈ ÓÀ∫Ïapple ‘À ¡Â∂« ¬√
Á∞¡≈apple≈« ÈappleË≈«apple ‡Δ«⁄¡ª ˘ ÍÃ≈Í ’appleÈ
Ò¬Δ Ò◊≈Â≈apple ’Ø√«√ª ’apple« apple‘≈ ‘ÀÕ
B@AE« Úμ⁄ ’∞fi« È√≈È∂ ÍÃ≈Í ’ΔÂ∂ ‘È
ÕÍapple «Îapple ÚΔ ’∞fi ÷∂Âapple« ¬√ Í‘∞ø⁄ ÂØ Íapple∑∂
‘ÈÕ« ¬μ’ ¡«Ë’≈apple apple≈√‡appleΔ ¡È∞Ó≈È
¡È∞√≈apple ◊appleΔÏΔ Á≈ ¡μË≈« ‘μ√≈ ÿμ‡ ‘Ø«¬¡≈
‘À Íapple« Îapple ÚΔ Ì∞μ÷ÓappleΔ ÿμ‡ ’appleÈ Á∂« È√≈È∂
˘ ÍÃ≈Í ȑΔ∫ ’apple √’∂ ‘ªÕÌ≈apple È∂
√Úμ¤Â≈ Â∂ ÍΔ‰ ÔØ◊ Í≈‰Δ Ó∞‘μ¬Δ¡≈
’apple≈¿∞‰ «Úμ⁄ ’≈ÎΔ √∞Ë≈apple ’ΔÂ≈ ‘À«Õ¬√
Âapple∑ª Ì≈apple ÍÃ≈«¬ÓappleΔ √’»Òª Á∂ Á≈÷Ò∂
Íë’«apple¡≈ ˘ ÚΔ ÍÃ≈Í ’appleÈ Ò¬Δ« √appleÂØÛ
ÔÂÈ ’apple apple‘≈ ‘ÀÕ
‹∂ ¡ÀÒ≈ÈÈ≈Ó∂ Á∂ «‘ ¡Ωappleª Á∂
√’ÂΔ’appleÈ ÁΔ ◊μÒ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ª
’∞μfi¿∞μ⁄ Úapple◊ ˘ ¤μ‚ ’∂ ‹ÓΔÈΔ ÍμËapple Â∂
¡Ωappleª ÁΔ √«ÊÂΔ ÏÁÂapple ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ
ÏÒ≈Â’≈apple Á∂ ’∂√ª «Úμ⁄ «¬‹≈Î≈ ‘Ø«¬¡≈
‘ÀÕÌ≈appleÂΔ √Ó≈‹ Â∂ √μ«Ì¡≈⁄≈apple Â∂ ÓappleÁ
ÍÃË≈È √Ø⁄ Ì≈apple» apple‘Δ ‘ÀÕ Ï∂√μ’ ’∞μfi ’∞ ÷∂Âappleª
«Úμ⁄« ¬√ÂappleΔ ˘ ωÁ≈ ÔØ◊ √Ê≈È ÚΔ
«Ó«Ò¡≈ ‘À ,Íapple Ì≈apple Úapple◊∂« Ú√≈Ò Á∂√«
Úμ⁄ √apple» ÂØø ‘Δ Ë≈apple«Ó’ √Ø⁄ ÚΔ ‘≈ÚΔ apple‘Δ
‘ÀÕ’∂appleÒ≈ Á∂ √ÏappleΔÚ≈Ò≈ ÓøÁapple ÁΔ ÿ‡È≈
«¬√∂ ◊μÒ ÁΔ ◊Ú≈‘Δ ÌappleÁΔ ‘À «’ ¡Ωappleª ˘
Ë≈apple«Ó’ ÂΩapple Â∂ ¡‹∂ ÚΔ Ïapple≈Ïapple Á≈ √Ê≈È
ÍÃ≈ÍÂ È‘Δ ‘ÀÕÁ∂√ «Úμ⁄ ‘Øapple ÚΔ ’¬Δ ÓøÁapple
‘È «‹μÊ∂ ¡Ωappleª ¡Â∂ √»Áappleª ˘ ‹≈‰ È‘Δ«
ÁμÂ≈ ‹ªÁ≈ Â∂ «¬‘ «Í¤ª‘ «÷μ⁄» √Ø⁄ «‹μÊ∂
ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈appleª Á∂ ÿ≈‰ ÁΔ ◊μÒ ’appleÁΔ ‘À
¿∞μÊ∂ ‘Δ« ¬‘ Ë≈apple«Ó’ ’μ‡ÛÂ≈ ¡Â∂ ¡ΩappleÂ
ÁΔ ¡‹≈ÁΔ Â∂ √Ú≈Ò ÷Û∂ ’appleÈ Á∂ È≈Ò
È≈Ò ¿∞√≈apple» √Ø⁄ ˘ ÚΔ „≈‘ Ò≈¡ apple‘Δ ‘ÀÕ
¡‹Ø’∂ √Ó∂∫ Ú≈Â≈ÚappleÈ , ¡≈apple«Ê’Â≈ ¡Â∂
√Ó≈«‹’« Ú’≈√ Á∂« √Ú≈¬∂ ‘apple ⁄Δ‹«
Ú√Ú«’} ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ« Ú’√ ¡Â∂«
Ú’≈√√ΔÒ Á∂√ª «Ú⁄Ò≈ ◊ÀÍ Ï‘∞ Úμ‚≈
‘ÀÕ√Ó≈«‹’« Ú’≈√ È≈Ò √Ïø«Ë« Ú√Ú
√øÓ∂ÒÈ Á∂ Ï∞Ò≈«apple¡ª È∂ ‘Ó∂√ª ‘Δ« ¬√
Î≈√Ò∂ ˘ ÿμ‡ ’appleÈ ÁΔ ◊μÒ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ√Ó∂∫
ÁΔ √apple’≈apple ˘« ¬‘« ÈappleË≈«apple ‡Δ⁄∂ Í»apple∂
’appleÈ Ò¬Δ ‹ÓΔÈΔ ÍμËapple Â∂ ‹≈‰≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ
√ø÷∂Í« Úμ⁄« ¬‘ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À« ’
Ì≈apple« Ú’≈√ ÁΔ √‘Δ« Á√≈ «Úμ⁄ ‹≈ «apple‘≈
‘À Íapple «Î‡ ÚΔ ‘Øapple Ï‘∞ √≈apple∂ ÷∂Âappleª «Úμ⁄
¡‹∂ ’øÓ ’appleÈ≈ Ï≈’Δ ‘ÀÕ
«’øÈ≈ √Ø‘‰≈ «’‘≈ ‘À« ’√∂ È∂ ..T..¿±Íapple
¿∞·È∂ Ó∂∫ Ú’Â ÂØ Ò◊Â≈ ‘À, «Îapple ⁄≈‘∂ √»apple‹
‘Δ« ’¿∞∫ È≈ ‘Ø,ËΔapple∂ ËΔapple∂ ¿∞◊Â≈ ‘ÀÕT
ÓΩÏ Èø: IIAEG-H@IH@