Issue 417 = 03-09-2021

18 03/09/2021 «ÚÙ∂√
www.samajweekly.com
Íø‹≈Ï ÂØ∫ Ù∞apple» ‘Ø ’∂ Á∂Ù «Ú¡≈ÍΔ apple»Í
¡÷«Â¡≈apple ’apple ⁄∞μ’∂ «’√≈È ¡øÁØÒÈ ˘
«ÁμÒΔ ÁΔ¡ª Ïapple»‘ª ¿∞μÂ∂ ÈΩ∫ Ó‘ΔÈ∂ Í»apple∂ ‘Ø
◊¬∂ ‘ÈÕ ÷∂ÂΔ ’≈˘Èª ÁΔ Ú≈Í√Δ, Î√Òª Á∂
ÿμ‡Ø-ÿμ‡ √ÓappleÊÈ Ó∞μÒ ”Â∂ ÷appleΔÁ ÁΔ ◊appleø‡Δ
Ò¬Δ ’≈˘È ω≈¿∞‰, ‹ÚΔ‹√∞Á≈ «Ï‹ÒΔ
√ØË «ÏÒ Ú≈Í√ ÒÀ‰, ÍÃÁ»Ù‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂
«Ú⁄ «’√≈Ȫ ˘ Ï≈‘apple appleμ÷‰ ¡≈«Á Óø◊ª
«¬√ ¡øÁØÒÈ ÁΔ Ï∞«È¡≈Á Ï‰Δ¡ªÕ
ÙªÂÓ¬Δ ¡Â∂ √«‘‹ È≈Ò ⁄μÒÁ∂ «¬√
¡øÁØÒÈ È∂ ÈΩÓ ⁄ΩÓ√’Δ Úapple◊∂ Á∞ÈΔ¡≈ Ìapple
Á∂ «⁄øÂ’ª Á≈ «Ë¡≈È «÷μ«⁄¡≈Õ «’√≈È
¡øÁØÒÈ Á≈ Á≈«¬apple≈ ’∂ÚÒ «¬È∑ª ’≈˘Èª
Âμ’ √ΔÓ È≈ apple«‘ ’∂ √Ó≈«‹’ Ïapple≈ÏappleΔ,
Ì≈¬Δ⁄≈apple’ √ªfi ÍÀÁ≈ ’appleÈ, «¬√ È≈Ò ‹∞Û
’∂ ¡È∂’ª ¤Ø‡∂ «’√≈È Â∂ ‘Øapple ¡øÁØÒȪ Ò¬Δ
Ó≈‘ΩÒ «Â¡≈apple ’appleÈ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ ÚΔ ÚË ’∂
‹Ó‘»appleΔ¡Â ÁΔ ÈÚΔ∫ «¬Ï≈apple «Ò÷‰ Âμ’
Ú√Δ‘ ‘Ø ⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ
Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª CB ¡Â∂ Á∂Ù ÁΔ¡ª √À∫’Û∂
‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª Á∂ ¡Òμ◊ ¡Òμ◊ «Ú⁄≈apple,
«Í¤Ø’Û, ‹appleÏ∂ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÒØ’
Ì≈ÚÈ≈Úª ÁΔ Âapple‹Ó≈ÈΔ ˘ √Ófi«Á¡ª ÈΩ∫
Ó‘ΔÈ∂ «¬’μ·∂ ⁄μÒ‰ Á≈ «¬«Â‘≈√ «√apple‹‰≈
¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¡øÁØÒȪ Ò¬Δ ÈÚª ¡≈Ë≈apple
«Â¡≈apple ’appleÁ≈ ‘ÀÕ ¡øÁØÒÈ Á∂ ¡≈◊» Ì≈Ú∂∫
Ò◊≈Â≈apple «¬‘ ’«‘ apple‘∂ ‘È «’ ¡øÁØÒÈ Á≈
«√¡≈√ È≈Ò ’Ø¬Δ √ÏøË È‘Δ∫ ‘À Íapple
‘’Δ’Â «¬‘ ‘À «’ «¬√ ¡øÁØÒÈ ÁΔ Ù∞apple» ÂØ∫
‘Δ ¡≈Í‰Δ «√¡≈√ apple‘Δ ‘ÀÕ «¬‘ «√¡≈√Â
¡øÁØÒÈ ˘ Âμʪ ¡Â∂ ÁÒΔÒ Á∂ ¡≈Ë≈apple
¿∞μÂ∂ √ªÂΔÓ¬Δ ⁄Ò≈¿∞‰≈, «¬√ ˘ «‘ø√’
ω≈¿∞‰ Ò¬Δ √apple’≈apple ÁΔ ◊ØÁΔ ÓΔ‚Δ¡≈
apple≈‘Δ∫ ⁄μÒΔ ‘apple ⁄≈Ò ˘ ¡√ÎÒ ’appleÈ≈,
√ø«ÚË≈È Ó∞Â≈«Ï’ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ˘ «¬‘
¡«‘√≈√ ’appleÚ≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«Ù√ ’appleÈ≈ ‘À «’
÷∂ÂΔ ’≈˘È ◊Àapple √ø«ÚË≈È’ ‘È (÷∂ÂΔ apple≈‹ª
Á≈ «ÚÙ≈ ‘À)Õ ‡ØÒ ÍÒ≈«˜¡ª, Ó≈Ò˜ ¡Â∂
’≈appleÍØapple∂‡ ÿapple≈«‰¡ª Á∂ ‘Øapple ’øÓ-’≈‹ª ˘
ÏøÁ ’appleÚ≈¿∞‰ Á≈ √μÁ≈ ’≈appleÍØapple∂‡ √ÓappleÊ’
«√¡≈√ ¡Â∂ ¡≈apple«Ê’Â≈ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂
√appleÏμ Á∂ ÌÒ∂ ÁΔ «√¡≈√ Á∂ ÒÛ Òμ◊‰
ÁΔ ¡ÍΔÒ ’appleÁ≈ Șapple ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ
BF ‹ÈÚappleΔ B@BA ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª ÂØ∫
«√μ÷«Á¡ª ‹≈ÏÂ≈ÏμË √μÁ∂ «’√≈È ¡øÁØÒÈ
ÁΔ ◊øÌΔappleÂ≈ ¡Â∂ «√¡≈√Δ apple‰ÈΔÂΔ Á≈
ÍÃÂΔ’ ‘ÈÕ √ø√Á Á∂ Ó≈È√»È √ÀÙÈ Á∂
Ó∞’≈ÏÒ∂ Ó∞ÂÚ≈˜Δ «’√≈È √ø√Á ⁄Ò≈ ’∂
¡Â∂ √ø√Á ÓÀ∫Ïappleª Ò¬Δ Ú؇apple˜ «Ú∑μÍ ‹≈appleΔ
’apple’∂ ÈÚª ‹Ó‘»appleΔ ÍÀ∫ÂÛ≈ ÒÀ‰ ’apple’∂
«Ïappleª «’√≈È ¡øÁØÒÈ Á∂ ‘μ÷ «Ú⁄
«√apple«‹¡≈ «◊¡≈Õ ÁØ «ÁÈ ¡Ωappleª ÁΔ √ø√Á
⁄Ò≈¿∞‰ È≈Ò «√¡≈√ «Ú⁄ ¡Ωappleª ÁΔ
ÒØÛ ¡Â∂ ¡«‘ÓΔ¡Â ˘ ¿∞Ì≈apple ’∂ «√¡≈√Δ
Í≈apple‡Δ¡ª ˘ ’‡«‘apple∂ «Ú⁄ ÷Û∑≈ ’apple «ÁμÂ≈
«◊¡≈Õ √Ó∞μ⁄Δ «ÚappleØËΔ «Ëapple Á∂ √ø√Á ÓÀ∫Ïapple
ÍÀ◊≈√√ ‹√»√Δ Ó≈ÓÒ≈ Úμ‚≈ ‘؉ Á∂
«’√≈È ¡øÁØÒÈ:
‹Ó‘»appleΔ¡Â ÁΔ ÈÚΔ∫ ÒΔ‘
Ï≈Ú‹»Á «’√≈È ¡øÁØÒÈ Ú≈ÒΔ¡ª
ÂıÂΔ¡ª ÎÛΔ ¡Â∂ Ú≈’¡≈¿±‡ ’appleÈ ÁΔ
apple√Ó È≈ «ÈÌ≈ ’∂ √Ó∞μ⁄≈ √Óª √apple◊appleÓΔ
’appleÁ∂ Șapple ¡≈¬∂Õ Ó∞ÂÚ≈˜Δ √ø√Á Á≈ ¡√apple
«¬√ ’Áapple «Á÷≈¬Δ «ÁμÂ≈ «’ apple≈‘∞Ò ◊ªËΔ
ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ √Ó∞μ⁄Δ «ÚappleØËΔ «Ëapple
ÁappleÙ’ ◊ÀÒappleΔ «Ú⁄ ÏÀ· ’∂ «’√≈È √ø√Á Á∂
ÓÀ∫Ïappleª ÁΔ¡ª Â’appleΔappleª √∞‰ÁΔ Á∞ÈΔ¡≈ È∂
Á∂÷Δ ‘ÀÕ
√≈‚Δ¡ª Í≈apple‡Δ¡ª ˘ √ø√Á √ÒΔ’∂ È≈Ò
⁄Ò≈¿∞‰ Á≈ √∞È∂‘≈ Ó∞ÂÚ≈‹Δ √ø√Á È∂
«ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ÁÒ-ÏÁÒΔ «ÚappleØËΔ ’≈˘È ÂØ∫
«Íμ¤Ø∫ Í≈apple‡Δ¡ª Á∂ √ø√Á ÓÀ∫Ïappleª ¡Â∂ «ÚË≈È
√Ì≈Úª ¡øÁapple «ÚË≈«¬’ Í≈apple‡Δ ÍÃË≈Ȫ ÁΔ
’·Í∞ÂÒΔ¡ª Ï‰È Âμ’ √ΔÓ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ
«¬√ ’≈˘È È∂ ÒØ’ª Á∂ ⁄∞‰∂ È∞Ó≈«¬øÁ∂ ÒØ’ª
ÍÃÂΔ È‘Δ∫, Í≈apple‡Δ ÍÃË≈Ȫ ÍÃÂΔ
‹Ú≈ÏÁ∂‘ ω≈ «ÁμÂ∂Õ Ú؇apple˜
«Ú∑μÍ È∂ «¬‘ ȘappleΔ¡≈ ÏÁÒ ’∂
ÈÚª √ø’∂ «ÁμÂ≈ ‘À «’ Á∂Ù ÁΔ
‹Ó‘»appleΔ¡Â «Ú⁄ ⁄∞‰∂ È∞Ó≈«¬ø«Á¡ª ˘ ÒØ’ª
ÍÃÂΔ ‹Ú≈ÏÁ∂‘ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ⁄؉
√∞Ë≈appleª ÁΔ ◊μÒ ’appleΔ¬∂ ª Ú؇apple˜ «Ú∑μÍ È∂
⁄∞‰∂ È∞Ó≈«¬ø«Á¡ª ˘ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú≈Í√
‘ÓΔapple «√øÿ
Ï∞Ò≈¿∞‰ Á≈ ‘μ’ ⁄؉’≈appleª ˘ «ÁμÂ∂ ‹≈‰
ÁΔ ‹apple»apple ӫ‘√»√ ’appleÚ≈¬Δ ‘ÀÕ
«’√≈È ¡øÁØÒÈ ‹Ó‘»appleΔ¡Â Á∂ Ó≈ÓÒ∂
«Ú⁄ «¬√ ÂØ∫ ¡◊Ò≈ √μÁ≈ Á∂ «◊¡≈ ‘ÀÕ
“ÓØÁΔ ◊μÁΔ ¤μ‚Ø” ¡Â∂ “’≈appleÍØapple∂‡Ø Ì≈appleÂ
¤μ‚Ø” Á≈ √μÁ≈ Á∂Ù ¡Â∂ Á∞ÈΔ¡≈ ÁΔ ¡≈¿∞‰
Ú≈ÒΔ «√¡≈√Δ ÒØÛ ÁΔ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘Δ ’appleÈ
Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ «‹‘Û≈ √μÁ≈ «√¡≈√Δ «Ëappleª ˘
Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √Δ «’ ‹∂ ’Ø¬Δ √apple’≈apple
È≈◊«apple’ª ÁΔ ‹≈È Ó≈Ò ÁΔ apple≈÷Δ È‘Δ∫ ’apple
√’ÁΔ, ÒØ’ª ÁΔ ÍÃÚ≈‘ È‘Δ∫ ’appleÁΔ,
‹Ú≈ÏÁ∂‘Δ Á∂ Ï‹≈«¬ ‘ø’≈apple Ú≈Ò «Ú‘≈apple
appleμ÷ÁΔ ‘À ª ‹Ó‘»appleΔ¡Â «Ú⁄ ¿∞√ ˘ ◊μÁΔ
”Â∂ apple«‘‰ Á≈ ‘μ’ È‘Δ∫ «ÁμÂ≈ ‹≈ √’Á≈,
¿∞‘ «¬√ ¡øÁØÒÈ È∂ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ÒØ’ÂøÂapple
Íø‹ √≈Ò Ï≈¡Á ’∂ÚÒ «¬μ’ «ÁÈ ÁΔ Ú؇
Í≈¿∞‰ Âμ’ √ΔÓ È≈ ‘Ø ’∂
ÒØ’ª ÁΔ ÎÀ√Ò∂ ÒÀ‰ ÁΔ
Íë’«apple¡≈ «Ú⁄ «‘μ√∂Á≈appleΔ ÚμÒ
Úˉ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ “’≈appleÍØapple∂‡Ø
Ì≈apple ¤μ‚Ø” Á≈ È≈¡apple≈ Á∞ÈΔ¡≈ Ìapple «Ú⁄
’≈appleÍØapple∂‡ Ó≈‚Ò «÷Ò≈¯ ÒøÓ∂ √øÿappleÙ ÁΔ
Á»appleapple√Δ Í‘∞ø⁄ Á≈ ÍÃÂΔ’ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ Ì≈Ú
‘À, ’∂ÚÒ ÓØÁΔ ÂØ∫ ◊μÁΔ ¤∞‚Ú≈ ’∂ ‘Δ
Ó≈ÓÒ≈ ‘μÒ È‘Δ∫ ‘؉≈ ÏÒ«’ ’≈appleÍØapple∂‡
«Ú’≈√ Á∂ Ó≈‚Ò Á≈ ÏÁÒ ÂÒ≈Ù ’∂ ‘Δ
ÒØ’ª Á∂ Ì«Úμ÷ ˘ √øÚ≈appleÈ Á≈ apple≈‘ «È√⁄Â
’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ
‘ÀÁapple≈Ï≈Á Ô»ÈΔÚapple«√‡Δ Á∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ
appleØ«‘ Ú∂Ó∞Ò≈ Á∂ ÷∞Á’∞ÙΔ È؇ ÁΔ¡ª Ò≈¬ΔȪ
Ó∞Û Ó∞Û ⁄∂Â∂ ¡≈ ‹ªÁΔ¡ª ‘È «‹μÊ∂ ¿∞√ È∂
«Ò«÷¡≈ √Δ «’ Á∂Ù «Ú⁄ ÓÈ∞μ÷ ÁΔ Í¤≈‰
’∂ÚÒ Ú؇ Âμ’ «√Ó‡ ’∂ apple«‘ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¿∞‘
’∂ÚÒ ¡«‹‘Δ Í¤≈‰ È≈Ò apple«‘ ’∂ «‹¿±‰
Á∂ ‘μ’ «Ú⁄ È‘Δ∫Õ «’√≈È ¡øÁØÒÈ È∂ «¬√
‘’Δ’Â ˘ Ó«‘√»√ ’ΔÂ≈ ‘À «’
«√¡≈√ÂÁ≈È ’∂ÚÒ Ú؇ È≈Ò √appleØ’≈apple
appleμ÷Á≈ ‘ÀÕ «¬√∂ ’apple’∂ ¿∞√ Ò¬Δ «ÓÙÈ-BB
‹ª «ÓÙÈ-BD ‘Δ «ÓÙÈ Ï‰ ◊¬∂ ‘È, ÒØ’
√appleØ’≈apple «’√∂ ¬∂‹ø‚∂ Á≈ «‘μ√≈ È‘Δ∫ apple‘∂Õ
Íμ¤ÓΔ Ïø◊≈Ò √Ó∂ Íø‹ apple≈‹ª «Ú⁄ “Ì≈‹Í≈
‘apple≈˙” Á∂ √μÁ∂ ˘ ¡μ◊∂ ÚË≈¿∞∫«Á¡ª ‘∞‰
B@BB «Ú⁄ Ô»ÍΔ, ¿∞Âapple≈÷ø‚ «Ú⁄ Ì≈‹Í≈
«ÚappleØËΔ ‹ÈÂ’ Ó∞«‘øÓ ⁄Ò≈¿∞‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È
’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À ª «’ ÓØÁΔ √apple’≈apple ˘
«√¡≈√Δ ‘Ò»‰≈ «ÁμÂ≈ ‹≈ √’∂Õ «¬È∑ª apple≈‹ª
Á∂ È≈Ò ‘Δ Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ ‘ÀÕ ¿∞∫fi,
Íø‹≈Ï ÁΔ ‘≈Ò ¡Òμ◊ ‘À «’¿∞∫«’ «¬μÊ∂
Ì≈‹Í≈ √μÂ≈ «Ú⁄ È‘Δ∫ ‘ÀÕ
Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª «’√≈È ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª √≈‘Ó‰∂
«¬‘ √Ì ÂØ∫ ¡Ω÷≈ √Ú≈Ò ‘ÀÕ «¬√ «Ú⁄ ’جΔ
Ùμ’ È‘Δ∫ «’ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª Á≈ Úμ‚≈ «‘μ√≈
«ÚË≈È Í≈«Ò’≈ Á≈ «‘μ√≈ Ï‰Δ¡ª ‘∞‰ Âμ’
ÁΔ¡ª √≈appleΔ¡ª «Ëappleª ÂØ∫ «Èapple≈Ù ‘ÀÕ «’√∂ ’ØÒ
Íø‹≈Ï Ï≈apple∂ ’Ø¬Δ ·Ø√ ¬∂‹ø‚≈ ÚΔ È‘Δ∫ ‘ÀÕ
Íø‹≈Ï Á≈ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ √appleØ’≈apple ‹ÏappleΔ
¿∞‹≈Û≈ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ÈΩ‹Ú≈È ËÛ≈ ËÛ
«ÚÁ∂Ù ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ «¬μÊØ∫ Á≈ ‘∞Èapple,
«√¡≈‰Í ¡Â∂ ÍÀ√≈ √Ì ’∞fi ‹≈ «apple‘≈ ‘À Íapple
√≈‚∂ «√¡≈√ÂÁ≈È «¬√ «ÚÁ∂ÙΔ ÁΩÛ ˘ Â∂‹
’appleÈ Á∂ È∞√÷∂ ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ ÓÈØappleÊ ÍμÂappleª
Á≈ «‘μ√≈ ω≈ apple‘∂ ‘ÈÕ Íø‹≈Ï Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ
˘ Íø‹≈Ï ¡øÁapple ¿∞ÓΔÁ Á∂‰ Á≈ ÍÃØ◊apple≈Ó
ÈÁ≈appleÁ ‘ÀÕ Ú≈Â≈ÚappleÈ ÷apple≈ÏΔ, ÎÀ‚apple«Ò˜Ó,
«√‘Â, «√μ«÷¡≈ Úapple◊∂ Ó∞μÁ∂ ‹ΔÚÈ ‹≈⁄ Á≈
«‘μ√≈ ωÈ, ¡«‹‘∂ ’Ø¬Δ ¡≈√≈apple «ÎÒ‘≈Ò
Șapple È‘Δ∫ ¡≈ apple‘∂Õ ÎÀ‚apple«Ò˜Ó Íø‹≈Ï ¡Â∂
Á∂Ù Á≈ «¬√ √Ó∂∫ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ Ó∞μÁ≈ ω
«apple‘≈ ‘À Íapple Í≈apple‡Δ¡ª Á≈ «Í¤Ø’Û ¡Â∂
’≈appleÍØapple∂‡ Á≈ Íä≈Úª «¬√ Ó∞μÁ∂ ˘ ¿∞Ì≈appleÈ Á∂
apple≈‘ ÁΔ apple∞’≈Ú‡ ‘ÀÕ GCÚΔ∫ √ø«ÚË≈È’ √ØË
Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¡‹∂ Âμ’ Íø⁄≈«¬ÂΔ apple≈‹
√ø√Ê≈Úª ˘ «ÁμÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ BI «ÚÌ≈◊,
’appleÓ⁄≈appleΔ ¡Â∂ Ï‹‡ «’√∂ «√¡≈√Δ «Ëapple Á∂
¬∂‹ø‚∂ Á≈ «‘μ√≈ È‘Δ∫Õ
«’√≈È ¡øÁØÒÈ È∂ ÒØ’ª, ÷≈√ ÂΩapple ”Â∂
«’√≈Ȫ ¡øÁapple ‹˜Ï≈ ÍÀÁ≈ ’apple «ÁμÂ≈ ‘À «’
¿∞‘ ‘∞‰ ‘≈apple ÎÛ ’∂ ¡≈◊»¡ª Á∂ √≈‘Ó‰∂
ÈÂÓ√Â’ ‘؉ Á∂ Ï‹≈«¬ ¡≈͉∂ ‘μ’ª Á∂
√∞¡≈Ò ’appleÈ ÁΔ ÁÒ∂appleΔ «Á÷≈ apple‘∂ ‘ÈÕ
√øÔ∞’ «’√≈È ÓØapple⁄≈ È∂ Ì≈Ú∂∫ Ì≈‹Í≈ Á∂
¡≈◊»¡ª Á≈ «ÿapple≈˙ ’appleÈ ¡Â∂ Ï≈’Δ¡ª ˘
«Íø‚ª «Ú⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ È≈ appleØ’‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈
’ΔÂ≈ ‘À Íapple √Ú≈Ò ¿∞È∑ª ÂØ∫ ÚΔ Í∞μ¤∂ ‹≈
√’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ‹Ó‘»appleΔ¡Â Ò¬Δ «¬μ’ ‘Øapple
¡◊ª‘ÚË» ’ÁÓ ‘ÀÕ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª
«ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ ‹∂ «Íø‚ª ¡Â∂ Ù«‘appleª
Á∂ Ú≈apple‚ª «Ú⁄ √ªfiΔ¡ª √‡∂‹ª Ò◊≈ ’∂ √≈apple∂
¿∞ÓΔÁÚ≈appleª ÂØ∫ √∞¡≈Ò Í∞줉 Á≈ «√Ò√Ò≈
Ù∞apple» ‘∞øÁ≈ ‘À ª «¬‘ Úμ‚Δ ‹Ó‘»appleΔ ◊ÂΔ«ÚËΔ
‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂ ¡≈◊»¡ª ˘ ÒØ’ª ÍÃÂΔ
‹Ú≈ÏÁ∂‘ ‘؉ Ò¬Δ Ó‹Ï»apple ‘؉≈ ÍÚ∂◊≈Õ
«’√≈È ¡øÁØÒÈ ÂØ∫ ¿∞ÓΔÁ ‘À «’ Íø‹≈Ï Á∂
Ì«Úμ÷ Á≈ ¬∂‹ø‚≈ ¿∞Ì≈apple ’∂ Í≈apple‡Δ¡ª Á∂
¬∂‹ø‚∂ È»∞ø ÍÃÌ≈«Ú ’appleÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ
‹≈Ú∂Õ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ÁΔ «ÁÒΔ ÂÓøÈ≈ ‘À «’
«’√≈È ¡øÁØÒÈ «Ú⁄Ø∫ Íø‹≈Ï ¡øÁapple ÈÚΔ∫
«√¡≈√Δ «Ëapple √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‹≈Ú∂ Íapple È≈Ò
¿∞‘ «¬‘ ÚΔ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ÓØapple⁄≈ Í«‘ÒΔ
Âapple‹Δ‘ apple«‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬‘
√ø’∂ ª √≈Î «ÓÒÁ≈ ‘À «’ ÓØapple⁄≈ Á∂Ù
«ÚÁ∂Ù √Ó∂ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ÁΔ ¿∞ÓΔÁ ω
⁄∞μ’≈ ‘À «‹√ Á∂ apple≈‘Δ∫ ¿∞‘ ¡≈͉≈
¡≈apple«Ê’, «√¡≈√Δ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ Ì«Úμ÷
Á∂÷‰ ÁΔ ’Ø«Ù√ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ
√Î≈ AG Á≈ Ï≈’Δ...
Â≈«ÒÏ≈È: “Ò∞’ÚΔ∫ ÷∂‚”
ÁΔ¡ª ‹≈‘apple ⁄≈Òª
ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ È∂ ‹ø◊ Á∂ √≈Òª ÁΩapple≈È Úμ÷Ø-
Úμ÷ ’ÏΔ«Ò¡ª «Ú⁄ apple»Û∑ΔÚ≈ÁΔ Âμª ˘
¿∞Ì≈«apple¡≈ «‹√ È∂ «¬‘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈ «ÁμÂ≈
«’ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È «Ú⁄ ’Á∂ ÚΔ ˜ÓΔÈΔ
ÍμËapple ÂØ∫ «¬’ √ÚÁ∂ÙΔ ¡≈Ë∞«È’Δ’appleÈ
Ó∞«‘øÓ ÷Û∑Δ ‘Δ È‘Δ∫ ‘Ø √’ΔÕ
√ø√≈apple ˘ Â∂Ò ÁΔ Ì≈appleΔ ÒØÛ Ó«‘√»√ ‘؉
”Â∂ ÓμË-Í»appleÏ ¿∞μÂ∂ ’Ϙ≈ ’appleÈ≈ Úμ‚Δ¡ª
Â≈’ª Ò¬Δ «˜¡≈Á≈ ¡«‘Ó Ï‰ «◊¡≈Õ
¡ÓappleΔ’≈ Â∂ √ØÚΔ¡Â √øÿ È∂ AIF@«Ú¡ª ÂØ∫
‘Δ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ˘ ⁄Ø◊≈ Í≈¿∞‰ Á∂ Úμ÷Ø-
Úμ÷ ÂappleΔ’∂ ¡Í‰≈¬∂Õ «¬’ Í≈√∂ √ØÚΔ¡Â
√øÿ, «‹√ ˘ ÈÚ∂∫ ¡≈˜≈Á ‘ج∂ Ó∞Ò’ª ÁΔ
‘Ó≈«¬Â ‘≈√Ò ‘Ø apple‘Δ √Δ, È∂
¡≈Ë∞«È’Â≈Ú≈ÁΔ Â≈’ª ÁΔ «Íμ· Ê≈ÍÛΔÕ
Á»‹∂ Í≈√∂ ¡ÓappleΔ’≈ È∂ «¬√Ò≈ÓΔ
’μ‡ÛÍøÊΔ¡ª ¡Â∂ ’Ï≈«¬ÒΔ ‹ø◊‹» √appleÁ≈appleª
˘ Ù«‘ Á∂‰Δ Ù∞apple» ’apple «ÁμÂΔÕ AIGI «Ú⁄
√ØÚΔ¡Â ¯Ω‹ª ¡¯ˆ≈«È√Â≈È «Ú⁄ Á≈ıÒ
‘Ø¬Δ¡ª ª ¡ÓappleΔ’Δ ı∞¯Δ¡≈ ¬∂‹ø√Δ
√Δ¡≈¬Δ¬∂ Í«‘Òª ‘Δ ÍappleÁ∂ «Íμ¤∂ ’øÓ ’apple
apple‘Δ √ΔÕ «¬√ Á√ √≈Ò ÒøÏΔ ‹ø◊ Á≈ ÈÂΔ‹≈
«¬‘Ø «È’«Ò¡≈ «’ ¡≈Ë∞«È’Â≈Ú≈ÁΔ ¬∂‹ø‚∂
Á∂ «ÚappleØËΔ Ï‘∞ √≈apple∂ ˜≈ÒÓ √appleÁ≈apple Ó∞Ò’
¿∞μÂ∂ ’≈Ϙ ‘Ø ◊¬∂Õ
Íμ¤ÓΔ ÍÃÀ√ Â∂ ‘ΩÒΔÚ∞μ‚ È∂ Ó∞‹≈«‘ÁΔÈ ˘
÷»ø÷≈apple Ú‹Ø∫ ª Í∂Ù ’ΔÂ≈, Íapple È≈Ò ‘Δ
ÁØ√Â≈È≈ È≈«¬’ ÚΔ «Á÷≈«¬¡≈ «‹‘Û∂
÷ÂappleÈ≈’ √ØÚΔ¡Â √≈Óapple≈‹ ÷«Ò≈Î
¡≈‹≈ÁΔ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ÒÛ apple‘∂ √ÈÕ Íapple
¡Î◊≈«È√Â≈È Á∂ ÒØ’ª Ò¬Δ ¿∞‘
ÁÓÈ’≈appleΔ¡ª ÂØ∫ «√Ú≈ ‘Øapple ’∞fi È‘Δ∫ √ÈÕ
«¬μÊØ∫ Âμ’ «’ Í≈«’√Â≈È Á∂ ‡appleμ’ Ó≈ÎΔ¡≈,
«‹‘Û≈ ÓμË ¬∂ÙΔ¡≈ «Ú⁄ √≈Ó≈È Â∂
ÈÙΔÒΔ¡ª Ú√ª Â√’appleΔ ’apple ’∂ «Ò‹ªÁ≈ Â∂
«Ò¡≈¿∞∫Á≈ ‘À, ˘ ÚΔ Â≈«ÒÏ≈È È∂ Ï÷«Ù¡≈
È‘Δ∫Õ «¬È∑ª ‹ø◊‹» √appleÁ≈appleª ÚμÒØ∫ ÚÍ≈apple apple»‡ª
¿∞μÂ∂ ◊Àapple’≈˘ÈΔ È≈’∂ÏøÁΔ¡ª apple≈‘Δ∫
apple≈‘Á≈appleΔ¡ª Ú√»ÒΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª √È ¡Â∂
«¬√ Ó’√Á Ò¬Δ ‡appleμ’ª Ú≈«Ò¡ª ˘ ¡◊Ú≈
’apple «Ò¡≈ Â∂ Ó≈apple Âμ’ «ÁμÂ≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ
«‹Ú∂∫ ¡«‘ÓÁ appleÙΔÁ È∂ ¡≈Í‰Δ «Ò÷Â
“Â≈«ÒÏ≈È: ‹ø◊‹» «¬√Ò≈Ó, Â∂Ò Â∂ ÓμË
¬∂ÙΔ¡≈ «Ú⁄ Ï∞«È¡≈ÁÍÃ√ÂΔ” «Ú⁄
«Á÷≈«¬¡≈ ‘À «’ Â≈«ÒÏ≈È ÁΔ «√apple‹‰≈ Â∂
«¬√ ˘ Ó≈ÒΔ «¬ÓÁ≈Á Í≈«’√Â≈ÈΔ √apple’≈apple,
Ù∞apple» «Ú⁄ Ï∂È‹Δapple Ì∞μ‡Ø Â∂ «Îapple
¡≈¬Δ¡Àμ√¡≈¬Δ, È∂ ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ ‡appleμ’
Ó≈ÎΔ¡≈ È∂ «ÁμÂΔ Âª «’ ¡Î◊≈«È√Â≈È
«Ú⁄ ÚÍ≈apple apple»‡ª ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ Ô’ΔÈΔ
ω≈¬Δ ‹≈ √’∂Õ Ï≈¡Á «Ú⁄ Úμ‚Δ Â∂Ò
’øÍÈΔ Ô»ÈØ’Ò (È≈Ò ‘Δ «¬√ ÁΔ
Ó∞’≈ÏÒ∂Ï≈‹ ¡apple‹È‡ΔÈ≈ ÁΔ ÏÃ≈¬Δ‚√)
ÚμÒØ∫ Í»apple∂ ¡Î◊≈«È√Â≈È «Ú⁄ Â∂Ò Í≈¬ΔÍ
Ò≈¬ΔÈ «Ú¤≈¿∞‰ Ò¬Δ Â≈«ÒÏ≈È ˘ «¬’
ÚËΔ¡≈ Á≈¡ Ú‹Ø∫ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈Õ √ϻª ÂØ∫
ÍÂ≈ Òμ◊Á≈ ‘À «’ ¡ÓappleΔ’Δ ‘’»Ó ÚμÒØ∫
Ô»ÈØ’Ò ˘ Ê≈ÍÛ≈ «ÁμÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ √Δ ¡Â∂
È≈Ò ‘Δ «¬√ È∂ Â≈«ÒÏ≈È ˘ È≈‹≈«¬‹ „ø◊
È≈Ò Îø‚ Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’apple≈¿∞‰∂ Ù∞apple» ’apple «ÁμÂ∂Õ
«¬’ ¡ÓappleΔ’Δ √ÎΔapple È∂ ¡«‘ÓÁ appleÙΔÁ ˘
Áμ«√¡≈ √Δ, ““√øÌÚ ÂΩapple ”Â∂ Â≈«ÒÏ≈È ÚΔ
√≈¿±ÁΔ¡ª Úª◊ «Ú’√ ‘؉◊∂Õ «¬√ «Íμ¤Ø∫
«¬μÊ∂ ¡apple≈Ó’Ø ‘ØÚ∂◊Δ (‹Ø √≈¿±ÁΔ Â∂Ò ’øÍÈΔ
‘À, Íapple Ó»Ò apple»Í «Ú⁄ «¬‘ ¡ÓappleΔ’≈ ÁΔ¡ª
Úμ‚Δ¡ª Â∂Ò ’øÍÈΔ¡ª Á∂ √øÿ Ú‹Ø∫ «Ú’√Â
‘Ø¬Δ √Δ), Í≈¬ΔÍ Ò≈¬ΔȪ ‘؉◊Δ¡ª, «¬’
¡ÓΔapple (Â≈È≈Ù≈‘ ‘≈’Ó) ‘ØÚ∂◊≈, ’Ø¬Δ √ø√Á
È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂ ÙappleΔ¡Â ’≈˘È Úμ‚∂ ÍμËapple
”Â∂ Ò≈◊» ‘؉◊∂Õ ¡√Δ∫ «¬‘ √«‘ √’Á∂ ‘ªÕ””
¡≈÷apple ‹ÁØ∫ ¡ÓappleΔ’≈ ˘ ¡«‘√≈√ ‘Ø
«◊¡≈ «’ Â≈«ÒÏ≈È ˘ ¡Î◊≈«È√Â≈È Á∂
¿∞μÂappleΔ ÷«μÂ∂ Á≈ Í»apple≈ ’ø‡appleØÒ «ÓÒ‰ Á∂
¡≈√≈apple È‘Δ∫ ‘È Âª ¿∞√ È∂ ¡Î◊≈«È√Â≈È
Á∂ «‘μª ˘ ÒªÌ∂ ’apple ’∂ Í≈¬ΔÍ Ò≈¬ΔȪ
«Ú¤≈¿∞‰ Ò¬Δ ÈÚ∂∫ «√apple∂ ÂØ∫ ÔØ‹È≈ÏøÁΔ¡ª
Ù∞apple» ’apple «ÁμÂΔ¡ªÕ ‹≈‘apple ‘À, «¬√ Á≈ «¬‘Ø
ÓÂÒÏ √Δ «’ ¡ÓappleΔ’≈ ÁΔ ¿∞√ Ó∞Ò’ «Ú⁄
«ÁÒ⁄√ÍΔ ¡≈apple‹Δ ÂΩapple ”Â∂ ÷ÂÓ ‘Ø ◊¬Δ
«‹√ ¿∞μÂ∂ «¬√ Á≈ ÏÛ∂ √≈Òª ÂØ∫ ’ø‡appleØÒ √ΔÕ
√ø√≈apple Ìapple «Ú⁄ ¡ÓappleΔ’Δ «‡’≈«‰¡ª ¿∞μÂ∂
Á«‘ÙÂΔ ‘ÓÒ∂ ’appleÈ Ú≈Ò∂ Ò≈Á∂È ˘ ÍÈ≈‘
Á∂‰ ’≈appleÈ ¡ÓappleΔ’≈ ¿∞Ò‡≈ Â≈«ÒÏ≈È Á≈
Á∞ÙÓ‰ ω «◊¡≈Õ «¬√ √»apple «Ú⁄
¡Î◊≈È ¡appleÊ⁄≈apple≈ Í≈«’√Â≈È, √≈¿±ÁΔ
¡appleÏ ¡Â∂ √øÔ∞’ ¡appleÏ ¡ÓΔapple≈Â, «‹È∑ª
«ÂøÈ Ó∞Ò’ª È∂ Â≈«ÒÏ≈È ˘ «¬’ Ú≈‹Ï
√apple’≈apple Ú‹Ø∫ Ó≈ÈÂ≈ «ÁμÂΔ √Δ, ÁΔ «¬ÓÁ≈Á
¿∞μÂ∂ ‘Δ «ÈappleÌapple √ΔÕ
‹ÁØ∫ B@@A Á∂ ¡÷Δapple «Ú⁄ ¡ÓappleΔ’≈ È∂
Â≈«ÒÏ≈È ¿∞μÂ∂ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈,
¡Î◊≈«È√Â≈È Á∞ÈΔ¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ ◊appleΔÏ
Ó∞Ò’ª «Ú⁄ Ù∞Ó≈apple ‘Ø «◊¡≈Õ ¡ÓappleΔ’≈ È∂
¡Î◊≈«È√Â≈È ÁΔ Ó∞Û¿∞√≈appleΔ Á≈ Ú≈¡Á≈
’ΔÂ≈, Íapple B@@A ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ Ó∞Ò’ ˘
«ÓÒ‰ Ú≈ÒΔ ’ΩÓªÂappleΔ Ó≈ÒΔ «¬ÓÁ≈Á Á≈
Ï‘∞ Úμ‚≈ «‘μ√≈ ª ÎΩ‹, «Èμ‹Δ √∞appleμ«÷¡≈
·∂’∂Á≈appleª, ¡ÓappleΔ’Δ ÍÃÙ≈√’ª ˘ «ÁμÂΔ¡ª
‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª Úμ‚Δ¡ª ÂÈ÷≈‘ª Â∂ Íμ¤ÓΔ
¡ÀÈ‹Δ˙‹ ¿∞μÂ∂ ‘Δ ÷apple⁄ ‘Ø «apple‘≈ √ΔÕ
Ù∞apple»¡≈ÂΔ √≈Òª Á∂ «¬’ ¡øÁ≈‹∂ Ó∞Â≈«Ï’
¡Î◊≈«È√Â≈È ˘ «ÓÒ‰ Ú≈ÒΔ ’ΩÓªÂappleΔ
«¬ÓÁ≈Á Á≈ Ó«‘‹ C ÎΔ√ÁΔ «‘μ√≈ ‘Δ Ó∞Û-
¿∞√≈appleΔ Á∂ Ò∂÷∂ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ √ΔÕ «¬È∑ª
ÏΔÂ∂ ÚΔ‘ √≈Òª ÁΩapple≈È ¡ÓappleΔ’≈ ÁΔ¡ª Â∂Ò,
¿∞√≈appleΔ, ‘«Ê¡≈apple Â∂ √∞appleμ«÷¡≈ ’øÍÈΔ¡ª
¡≈«Á È∂ ¡appleϪ ‚≈Òappleª ÁΔ ’Ó≈¬Δ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ
¡μ‹ ¡Î◊≈«È√Â≈È ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈appleʪ Á≈
◊Û∑ ω ⁄∞μ’≈ ‘À «‹‘Û≈ √ø√≈apple ÁΔ ’∞μÒ
¡ÎΔÓ ÍÀÁ≈Ú≈apple Á≈ I@ ÎΔ√ÁΔ «‘μ√≈
Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ «Ú⁄ «ÒÊΔ¡Ó
√Ó∂ ‘Øapple ÷«‰‹ª Á∂ Úμ‚∂ ‹÷Δapple∂ ‘È, Íapple
«¬È∑ª Á≈ ‘≈Ò∂ Âμ’ ‹«¡≈Á≈ ÷‰È ¡Â∂
«Ú’appleΔ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ΔÕ ¡ÓappleΔ’≈ È∂
«¬μÊØ∫ ¡≈Í‰Δ¡ª ÎΩ‹ª Ú≈Í√ √μÁΔ¡ª ‘È
ª «¬√ Á≈ ’∞fi ‘μÁ Âμ’ ’≈appleÈ «¬‘ ÚΔ ‘À
«’ ‘∞‰ ⁄ΔÈ ÈÚΔ∫ √≈Óapple≈‹Δ Â≈’ ڋØ∫
¿∞μÌapple ⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ ÚΔ‘ √≈Ò Í«‘Òª ¡ÓappleΔ’Δ
apple≈Ù‡appleÍÂΔ ‹≈apple‹ Ú≈’apple Ï∞Ù È∂ Í≈«’√Â≈È
˘ ÁÏ’≈ Â∂ fi∞’≈¡ «Ò¡≈ √Δ, Íapple ‘∞‰
Í≈«’√Â≈È Â√μÒΔ È≈Ò ⁄ΔÈ Á∂ ‘μʪ «Ú⁄
÷∂‚Á≈ ‘ÀÕ √øÌÚ ÂΩapple ”Â∂ ¡ÓappleΔ’≈ ˘ ‹apple»appleÂ
‘À «’ Í≈«’√Â≈È ˘ ¡≈͉∂ È≈Ò appleÒ≈¿∞‰
Ò¬Δ ¡Î◊≈«È√Â≈È «Ú⁄ ¿∞√ Á∂ ‘μÊ-·Ø’∂
Â≈«ÒÏ≈È ˘ √μÂ≈ ”Â∂ ’Ï‹≈ ’appleÈ Á∂Ú∂Õ
«¬‘ ⁄ΔÈ È≈Ò ÙΔ ‹ø◊ ÁΔ «Â¡≈appleΔ ’appleÈ
Ò¬Δ Í≈«’√Â≈È ˘ «ÁμÂΔ ◊¬Δ «¬’ Ó≈Ó»ÒΔ
¤Ø‡ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ
*Ò∂÷’ √ΔÈΔ¡apple ¡≈apple«Ê’ «ÚÙÒ∂Ù’ ‘ÀÕ