Issue 417 = 03-09-2021

www.samajweekly.com
Ì≈apple ÂØ∫ Ï≈‘apple ÓÀ˘ ‹∂ ’Ø¬Δ Ù«‘apple √Ì ÂØ∫
ÚμË ‹≈«‰¡≈ ͤ≈«‰¡≈ Òμ◊Á≈ ‘À ª ¿∞‘
‘À Òø‚ÈÕ Òø‚È «Úμ⁄ «‹√ ‹◊∑≈ ÁΔ ÓÀ˘
√Ì ÂØ∫ ÚËΔ¡≈ ‹≈‰ ͤ≈‰ ‘À ª ¿∞‘ ‘À
«Ïë‡Ù Ò≈«¬Ïapple∂appleΔ «‹μÊ∂ Á∂ ¡‰«◊‰Â
⁄μ’apple Ò≈ ’∂ Ï√ÂΔÚ≈ÁΔ «‘øÁØ√Â≈È
Ó∞ÂμÒ’ ÓÀ∫ Ï‘∞ √≈appleΔ √Óμ◊appleΔ «¬’μ·Δ
’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ÿμ‡Øÿμ‡ «¬μ’ ‘˜≈apple «ÁÈ ÓÀ∫
¿∞μÊ∂ ’øÓ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞μÊ∂ ‘Ó∂Ùª Ó∂appleΔ
«¬μ’Ø apple∞‡ΔÈ ‘∞øÁΔ √Δ- √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª
ÓÀ∫Ïapple«ÙÍ ’≈apple‚ «Á÷≈ ’∂ Ï∂√ÓÀ∫‡ «Úμ⁄
¡≈͉≈ √≈Ó≈È ÒΩ’apple ”⁄ ‹Ó∑ª ’apple≈¿∞‰≈
¡Â∂ «Îapple ⁄ΩÊΔ Óø‹«Ò ”Â∂ ¡≈͉∂ appleΔ«‚ø◊ apple»Ó
‹≈‰≈ ¡Â∂ «Îapple ÏappleÂ≈ÈÚΔ √≈Óapple≈‹ Ú∂Ò∂ Á∂
«¬ø‚Δ¡≈ ¡≈«Î√ Á∂ «apple’≈apple‚ ÁΔ ÿØ÷
ÍÛÂ≈Ò ’appleÈΔÕ
«Ïë‡Ù Ò≈«¬Ïapple∂appleΔ Á∂ ÒΩ’apple ÷ØÒ∑‰ Â∂ ÏøÁ
’appleÈ Ò¬Δ ⁄≈apple «‘øÁ«√¡ª Á≈ «¬’ ’Ø‚
«ÁμÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ¡«‹‘≈ ’Ø‚ ⁄∞‰È
Ò¬Δ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À ª Ó∂apple∂ Úapple◊∂ Ï‘∞Â∂
¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ Á≈ √≈Ò ‹ª ‹ÈÓ Á≈ √≈Ò
‹ª «Îapple √≈‚∂ Óª Ï≈Í Á∂ ‹ÈÓ Á≈ √≈Ò ⁄∂Â∂
’appleÁ∂ √ÈÕ «Í¤Ò∂ ¡ÀÈ∂ √≈Òª ÂØ∫ Ò≈«¬Ïapple∂appleΔ
«Úμ⁄ ’øÓ ’apple«Á¡ª ÓÀ∫ «¬μ’Ø ÈøÏapple “AIGA”
ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’appleÁ≈ ¡≈ «apple‘≈ ‘ªÕ AIGA «Úμ⁄
ÓÀ˘ Â∂apple∑Úª √≈Ò Òμ«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ Â∂ ¿∞√
ÂØ∫ Â∂apple∑ª √≈Òª Ï≈¡Á Ó∂appleΔ Ù≈ÁΔ ‘Ø¬Δ √ΔÕ
‘≈Òª«’ ¡≈͉∂ ÒΩ’apple Á∂ ÈøÏapple Ò¬Δ ÓÀ∫ ¿∞ÁØ∫
«¬‘ ¿∞Ë∂Û-Ï∞‰ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ √Δ √◊Ø∫ AIGA
¿∞‘ √≈Ò √Δ ‹ÁØ∫ «’Ã’‡ Á∂ «Ò‘≈˜ ÂØ∫ «’√∂
Ú∂Ò∂ ÏappleÂ≈ÈÚΔ √≈Óapple≈‹ ÁΔ Íapple‹≈ apple‘∂
¡√Δ∫ ÒØ’ª È∂ ¡≈͉∂ √≈Ï’≈ Ï√ÂΔÚ≈ÁΔ
‘≈’Óª «÷Ò≈¯ ‹ÏappleÁ√ «‹μ Áapple‹
’ΔÂΔ √ΔÕ ÏappleÂ≈ÈÚΔ √≈Óapple≈‹ Á∂ «√¡≈‘
Í≈√∂ ÁΔ ÷Ø‹ ’apple apple‘∂ «’√∂ «’Ã’‡ ÍÃ∂ÓΔ Ò¬Δ
«‘øÁ«√¡ª Á≈ «¬‘ ‹∞μ‡ Ó∂apple∂ Í∂Ù∂ Â∂ ‹˘È
«Úμ⁄ √ªfi ÍÀÁ≈ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ
’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª ¡√Δ∫ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ”⁄
‡À√‡ ÒÛΔ «Úμ⁄ Ì≈apple ÁΔ Í«‘ÒΔ «‹μ ÁΔ
Íø‹≈‘ÚΔ∫ Úapple∑∂◊ø„ ÓÈ≈¬Δ √ΔÕ ¿∞√ Á≈ ÚΔ
«˜’apple ’appleª◊≈ Íapple Í«‘Òª ÓÀ∫ «¬‘ ⁄∂Â∂
’apple≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞øÁ≈ ‘ª «’ ¿∞√ ÂØ∫ Í«‘Òª
AIGA «Úμ⁄ Ì≈apple È∂ Í«‘ÒΔ Ú≈apple ÚÀ√‡
«¬ø‚Δ˜ «Úμ⁄ ÒÛΔ «‹μÂΔ √ΔÕ ¿∞‘ «¬μ’
Úμ‚Δ ÍÃ≈ÍÂΔ √Δ∂Õ ¿∞√ ÂØ∫ Í«‘Òª AIFB Á∂
¡≈͉∂ ’Àapple∂«Ï¡≈¬Δ ÁΩapple∂ Ú∂Ò∂ √≈˘ ÒÛΔ Á∂
√≈apple∂ Íø‹ ÓÀ⁄ª «Úμ⁄ ‘≈apple ÷≈‰Δ Í¬Δ √ΔÕ ÈΩ∫
√≈Ò Í«‘Òª √≈˘ Ë»Û ⁄‡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ó‘≈È
ÚÀ√‡ «¬ø‚Δ¡È ‡ΔÓ Á∂ ’∞fi «÷‚≈appleΔ ‘∞‰
√∂Ú≈Ó∞’ ‘Ø ⁄∞μ’∂ √È Â∂ Ï≈’Δ Á∂
¿∞ÓappleÁapple≈˜ ‘Ø ⁄∞μ’∂ √ÈÕ Ï‘apple‘≈Ò, ◊ÀappleΔ
√ØÏapple˜ ‘≈Ò∂ ÚΔ ¿∞È∑ª Á≈ ’ÍÂ≈È √Δ ¡Â∂
¿∞√ Á∂ È≈Ò ’È∑≈¬Δ, Ò≈«¬‚ ¡Â∂ «◊μϘ
Úapple◊∂ Ù≈ÈÁ≈apple «’Ã’‡apple ÷∂‚ apple‘∂ √ÈÕ «’√∂
˘ ÚΔ ¡≈√ È‘Δ∫ √Δ «’ Ì≈apple ÚÀ√‡ «¬ø‚Δ˜
˘ ¿∞√ Á∂ ÿapple ”⁄ ËØÏΔ Í‡’≈ Á∂ √’Á≈ ‘À
Íapple ¡√Δ∫ «¬μ’ ÓÀ⁄ «‹μ ’∂ Â∂ ⁄≈apple ‚apple≈¡
÷∂‚ ’∂ ÒÛΔ ¡≈͉∂ Ȫ ’apple Ò¬ΔÕ
ÚÀ√‡ «¬ø‚Δ˜ ÁΔ «¬‘ ÒÛΔ ÎappleÚappleΔ Â∂
¡ÍappleÀÒ AIGA «Úμ⁄ ÷∂‚Δ ◊¬Δ √ΔÕ ÓÀ∫ ¿∞ÁØ∫
‚∂‘apple≈Á»È Á∂ ÏØapple«‚ø◊ √’»Ò «Úμ⁄ √ªÕ ÓÀ∫
“‡≈¬ΔÓ˜ ¡≈Î «¬ø‚Δ¡≈” Á∂ ÷∂‚ Íø«È¡ª ”Â∂
’∂ ¡ÀÈ ÍÃÌ» ÁΔ¡ª «appleÍØapple‡ª ÂØ∫ ‡À√‡ «’Ã’‡
Ï≈apple∂ ÍÛ∑Á≈ ‘∞øÁ≈ √ªÕ ÍÃÌ» Ï‘∞ ÚËΔ¡≈
Ò∂÷’ √Δ Â∂ ¿∞√ ’ØÒ ÷∂‚ Á≈ ‚»øÿ≈ «◊¡≈È
¡μ‹ ¡√Δ∫ «’Ã͇Ø, «Ï‡’Ø¡≈«¬È,
«‚‹Δ‡Ò Ó∞Áapple≈ ¡≈«Á √ÏÁª Ï≈apple∂ ÷Ïappleª
ÍÛ∑Á∂ √∞‰Á∂ ‘ª Íapple «◊¡≈È ÁΔ ¡‰‘Ø∫Á
«Ú⁄ ¡√Δ∫ «¬È∑ª ÙÏÁª ˘ ‹ª ª
È‹apple¡øÁ≈‹ ’apple «ÁøÁ∂ ‘ª ‹ª «Îapple «¬È∑ª Ï≈apple∂
’Ø¬Δ ◊μÒÏ≈ ‘Δ È‘Δ∫ ’appleÁ∂Õ √μ⁄ ª «¬‘
‘À «’ «¬È∑ª √ÏÁª È∂ Á∞ÈΔ¡≈ Ìapple «Ú⁄
«ÚμÂΔ «ÁÃ√‡Δ’؉ Á∂ Íμ÷ ÂØ∫ Ì»⁄≈Ò «‹‘≈
«Ò¡ªÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ √≈‚Δ¡ª √apple’≈appleª,
«ÚμÂΔ √ø√Ê≈Úª, ÍÃ√≈appleÈ
√≈ËÈ ¡Â∂ «ÚμÂΔ Ó≈«‘apple
ÒØ’ª È≈Ò «¬È∑ª Ï≈apple∂ ’جΔ
⁄apple⁄≈ È‘Δ∫ ’apple apple‘∂ «‹√
’≈appleÈ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ «¬È∑ª Ï≈apple∂ Ï‘∞ ÿμ‡
‹≈‰ÁΔ ‘ÀÕ
«’ÃÍ‡Ø ’Δ ‘À?
«’ÃÍ‡Ø Ì∞◊Â≈È Á≈ ÈÚª ¿∞Íapple≈Ò≈ ‘À
«‹√ «Ú⁄ Ú√»¡ª ¡Â∂ √∂Ú≈Úª ÁΔ ÷appleΔÁ
‡Ø’È (ÈÚΔ∫ Â’ÈΔ’) apple≈‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ
Áapple¡√Ò ÓΩ‹»Á≈ ÷appleΔÁ ¡Â∂ «Ú’appleΔ («‹μÊ∂
apple≈‹ΔÚ ÷Ø√Ò≈
√Δ Â∂ «Ò÷‰ ÁΔ ÙÀÒΔ ÚΔ ’Ó≈Ò ÁΔ √ΔÕ
Ó∂appleΔ ‚Ωapple«Ó‡appleΔ «Úμ⁄ √Ω Á∂ ’appleΔÏ
«Ú«Á¡≈appleÊΔ ‘∞øÁ∂ √È «‹È∑ª Ò¬Δ «¬μ’Ø «¬μ’
¡ıÏ≈apple ¡≈¿∞∫Á≈ √Δ ‹Ø “‡≈¬ΔÓ˜ ¡≈Î
«¬ø‚Δ¡≈” Á≈ ‚≈’ ¡ø’ ‘∞øÁ≈ √ΔÕ «ÁÈ∂ ‹ÁØ∫
’Ò≈√ª Òμ◊ ‘‡Δ¡ª ‘∞øÁΔ¡ª √È Â∂ ÷∂‚ª Á∂
ÍΔappleΔ¡‚ «Úμ⁄ ¡‹∂ ÿø‡≈ Ìapple «Í¡≈ ‘∞øÁ≈ √Δ
ª Á∞Í«‘apple Á≈ ÷≈‰≈ ÷≈ ’∂ ÓÀ∫ ¡ıÏ≈apple ÒÀ ’∂
ÏÀ∫⁄ ”Â∂ ÏÀ· ‹ªÁ≈ √Δ Â∂ ÍÃÌ» Á∂ ’≈ÒÓ Á≈
¡μ÷apple ¡μ÷apple ÍÛ∑Á≈ ‘∞øÁ≈ √ª «’ «’Ú∂∫
«Ú’‡ª Ò¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª Â∂ √ªfi∂Á≈appleΔ¡ª Â∂
Í≈appleΔ¡ª «√apple‹Δ¡ª ◊¬Δ¡ª √ÈÕ
ÚÀ√‡ «¬ø‚Δ˜ «Úμ⁄ ÓÀ⁄ ‹ÁØ∫ Ù∞apple» ‘∞øÁ≈ √Δ
ª ¿∞ÁØ∫ Ì≈apple «Úμ⁄ apple≈ Á∂ √≈„∂ √μ Úμ‹
⁄∞μ’∂ ‘∞øÁ∂ √ÈÕ «ÁμÒΔ ¡À‚ΔÙÈ Ú≈Ò∂ ¡◊Ò∂
«ÁÈ Á∂ ¡ıÏ≈apple «Úμ⁄ Òø⁄ Á∂ Ú’¯∂ Âμ’ Á≈
‘≈Ò ¡≈ ‹ªÁ≈ √Δ ‹ÁØ∫«’ ‚≈’ ¡ø’ ’≈¯Δ
Í«‘Òª ‘Δ ÿμÒ «ÁμÂ≈ ‹ªÁ≈ √Δ Â∂ ¿∞√
«Úμ⁄ ¿∞‘ ÚΔ È‘Δ∫ ‘∞øÁ≈ √ΔÕ «Ò‘≈˜≈, ÓÀ˘
Í»apple∂ ÁØ «ÁȪ Ï≈¡Á ÓÀ⁄ Á≈ ‘≈Ò ÍÛ∑È Á≈
ÓΩ’≈ «ÓÒÁ≈ √ΔÕ Á∂apple ‘؉ È≈Ò Ò◊≈˙ ÚΔ
ÚËÁ≈ ‹ªÁ≈ √Δ Â∂ ’∂ ¡ÀÈ ÍÃÌ» Á≈ ¯∞apple√Â
Â∂ Í»appleΔ Â¯√ΔÒ È≈Ò «Ò«÷¡≈ ’≈ÒÓ ÍÛ∑È
Á≈ Úμ÷apple≈ ‘Δ √apple»apple ‘∞øÁ≈ √ΔÕ
¡μ‹’μÒ∑ ÁΔ ÍΔÛ∑Δ ‘apple ⁄Δ˜ Ò≈¬ΔÚ Á∂÷
’∂ fi‡Í‡ Â≈appleΔ¯ª Á∂ Í∞Ò ÏøÈ∑‰ ÁΔ ¡≈ÁΔ
‘ÀÕ «¬√ Íμ÷Ø∫ ÓÀ∫ Ù∞’apple◊∞˜≈apple ‘ª «’ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª
√«Ó¡ª «Úμ⁄ Í«Ò¡≈ √ªÕ Ó∂apple≈ ÷«¡≈Ò ‘À
«’ ‡ΔÓ È∂ Íø‹≈‘ √≈Ò Í«‘Òª ÚÀ√‡ «¬ø‚Δ˜
«Úμ⁄ ‹Ø ’Ó≈Ò ’ΔÂ≈ √Δ, ‹∂ «’Â∂ ÓÀ∫ ¿∞‘
√Ì ’∞fi ¿∞√∂ Ú∂Ò∂ √’appleΔÈ ”Â∂ Ú≈Í«apple¡≈
«ÚÙ∂√
⁄∂«Â¡ª ”⁄ ¿∞μ’«apple¡≈
¿∞μÈΔ √Ω «¬’μÂapple
apple≈Ó⁄øÁapple ◊∞‘≈
Á∂«÷¡≈ ‘∞øÁ≈ ª ◊≈Ú√’apple Â∂ √appleÁ∂√≈¬Δ ÁΔ
ÏμÒ∂Ï≈˜Δ, Ï∂ÁΔ, ÍÃ√øÈ≈ Â∂ ÚÀ∫’‡apple≈ÿÚÈ
ÁΔ ◊∂∫ÁÏ≈˜Δ ¡Â∂ Ú≈‚∂’apple ÁΔ ’ÍÂ≈ÈΔ ÁΔ
Â≈appleΔ¯ ÁΔ ¿∞‘ ◊μÒ È‘Δ∫ ωÈΔ √Δ ‹Ø ¿∞ÁØ∫
Ï‰Δ √ΔÕ
‘≈Òª«’ Ú≈‚∂’apple ÁΔ ‡ΔÓ È∂ Ï‘≈apple apple∞μÂ
«Úμ⁄ ÚÀ√‡ «¬ø‚Δ˜ «Úμ⁄ ÒÛΔ «‹μ ҬΔ
√Δ Íapple ‹ÁØ∫ ◊appleÓΔ¡ª «Úμ⁄ «¬‘ ‡ΔÓ
«¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ ÁΩapple∂ ”Â∂ ◊¬Δ √Δ Âª «¬√ ˘ «’√∂
È∂ Ï‘∞Â≈ Ì≈¡ È‘Δ∫ «ÁμÂ≈ √ΔÕ «Í¤Ò∂
⁄≈ÒΔ √≈Òª ÁΔ¡ª ’Ø«ÙÙª Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¡√Δ∫
«¬ø◊ÒÀ∫‚ ÁΔ ËappleÂΔ ”Â∂ «¬μ’ ÚΔ ‡À√‡ ÓÀ⁄
È‘Δ∫ «‹μ √’∂ √ªÕ AIEI ¡Â∂ AIFG Á∂
«Í¤Ò∂ ÁØÚ∂∫ ÁΩ«apple¡ª Ú∂Ò∂ √≈apple∂ ‡À√‡ ÓÀ⁄ª
«Úμ⁄ √≈˘ ‘≈apple Á≈ Ó»ø‘ Á∂÷‰≈ «Í¡≈ √ΔÕ
«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊ÀappleΔ √ØÏapple˜ ÁΔ ‡ΔÓ «Úμ⁄
ÍÃÂμ÷ ÂΩapple ”Â∂ «Èÿ≈apple ¡≈ «apple‘≈ √Δ ‹ÁØ∫«’
apple∂¡ «¬«Òø◊ÚappleÊ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂·
«¬ø◊ÒÀ∫‚ ÁΔ ‡ΔÓ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Á∞ÈΔ¡≈ ÁΔ
«Ï‘ÂappleΔÈ ‡ΔÓ ÓøÈΔ ‹ªÁΔ √ΔÕ «Í¤ÒΔ
√appleÁ apple∞μ «Úμ⁄ «¬‘Δ ‡ΔÓ ¡≈√‡apple∂ÒΔ¡≈ ÁΔ
‹ÏappleÁ√ Șapple ¡≈¿∞∫ÁΔ ‡ΔÓ ˘ ¡≈√≈ÈΔ
È≈Ò «⁄μ ’apple ’∂ ¡≈¬Δ √ΔÕ
‹ÁØ∫ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ÒÛΔ Ù∞apple» ‘Ø¬Δ Âª √’»Ò
«Úμ⁄ ◊appleÓΔ¡ª ÁΔ¡ª ¤∞μ‡Δ¡ª Ù∞apple» ‘Ø
⁄∞μ’Δ¡ª √ÈÕ ÓÀ∫ ÿapple∂ apple∂‚Δ˙ ”Â∂ «¬ø◊ÒÀ∫‚-
Í≈«’√Â≈È ÒÛΔ ÁΔ Ï≈’Δ apple«‘øÁΔ ÂøÁ ÎÛΔ
‘Ø¬Δ √Δ ¡Â∂ «Îapple «¬ø◊ÒÀ∫‚ ¡Â∂ Ì≈appleÂ
«Ú⁄’≈apple Ò≈apple‚˜ Á∂ ÓÀÁ≈È ”Â∂ ÷∂‚∂ ◊¬∂
Í«‘Ò∂ ‡À√‡ ÓÀ⁄ ÁΔ ‘apple ◊∂∫Á Á≈ Ú∂appleÚ≈
apple∂‚Δ˙ ”Â∂ √∞‰ «apple‘≈ √ªÕ ⁄ΩÊΔ Í≈appleΔ «Úμ⁄
AHC ÁΩÛª Á∂ ‡Δ⁄∂ ÚμÒ ÚË«Á¡ª «¬μ’ √Ó∂∫
A@@ ÁΩÛª ”Â∂ Ì≈apple ÁΔ¡ª «ÂøÈ «Ú’‡ª
«‚μ◊Δ¡ª √È Íapple «Îapple Â∂˜Δ È≈Ò «Ú’‡ª
«‚μ◊‰ Òμ◊ Í¬Δ¡ªÕ «Óμ«Ê¡≈ √Óª ÷ÂÓ
‘؉ ”⁄ ‹ÁØ∫ ÿø‡≈ ’∞ Ï«⁄¡≈ √Δ Âª ÓΩ√Ó
«Ú◊Û «◊¡≈ Â∂ ÓÀ⁄ Ïapple≈ÏappleΔ ”Â∂ ÷ÂÓ
’appleÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√
ÍÛ≈¡ ”Â∂ Ì≈apple ˘ «‹μÂ Ò¬Δ D@ ÁΩÛª
Áapple’≈apple √È Â∂ ¿∞√ ÁΔ¡ª ÁØ «Ú’‡ª ‘Δ
Ï⁄Δ¡ª √ÈÕ
Ó≈È⁄À√‡apple «Úμ⁄ ÷∂‚∂ ◊¬∂ Á»‹∂ ‡À√‡ ÓÀ⁄
Á∂ «˜¡≈Á≈Âapple «‘μ√∂ ÁΔ ’∞ÓÀ∫‡appleΔ ÓÀ∫ ¡≈͉∂
apple∂‚Δ˙ ”Â∂ √∞‰Δ √ΔÕ «¬√ Ú≈apple Ì≈apple ÁΔ
«Íμ· Òμ◊‰ ‘Δ Ú≈ÒΔ √Δ «’ ÓΔ∫‘ È∂ ¡≈ ’∂
Ò≈‹ Ï⁄≈ Ò¬ΔÕ ‹ÁØ∫ ÂΔ‹≈ ‡À√‡ ÓÀ⁄
˙ÚÒ ÓÀÁ≈È ”Â∂ Ù∞apple» ‘Ø«¬¡≈ ª ÂÁ ÂΔ’
√’»Ò ÷∞μÒ∑ ◊¬∂ √È Â∂ ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ ‚Ωapple«Ó‡appleΔ
«Úμ⁄ Ú≈Í√ Í‘∞ø⁄ «◊¡≈ √ªÕ ¿∞μÊ∂ «¬μ’ ‘Δ
apple∂‚Δ˙ √Δ «‹√ Âμ’ «√apple¯ √ΔÈΔ¡apple Ó∞ø«‚¡ª
ÁΔ ‘Δ apple√≈¬Δ √ΔÕ apple≈ÂΔ∫ Á√ Ú‹∂ ‹ÁØ∫
ÏμÂΔ¡ª ◊∞μÒ ‘Ø ‹ªÁΔ¡ª √È, ¿∞ÁØ∫ Âμ’
¿∞‘ apple∂‚Δ˙ √∞‰ √’Á∂ √È ‹ÁØ∫«’ ¡√Δ∫
‹»ÈΔ¡apple ¡≈͉∂ ÿ∞apple«È¡ª «Úμ⁄ ÏÀ·∂ apple«‘øÁ∂
√ªÕ Â√μÒΔ ÁΔ ◊μÒ «¬‘ √Δ «’ √≈‚≈
‘≈¿±√ ’ÀÍ‡È «ÚÚ∂’ ÏøÓΔ √≈‚∂ Ò¬Δ √Ó∂∫
√Ó∂∫ ”Â∂ ÓÀ⁄ Á≈ ‘≈Ò Áμ√‰ ¡≈¿∞∫Á≈ apple«‘øÁ≈
√ΔÕ «¬√∂ Âapple∑ª «¬μ’ apple≈ ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫
«Ï√«apple¡ª ”Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √ª ª «‹μÊ∂ ÓÀ∫
«’ÃÍ‡Ø ’appleø√Δ ¡Â∂ √apple’≈appleª Á≈ appleÚμ¬Δ¡≈
ÒØ’ È’Á ‹ª ‚À«Ï‡ ¡Â∂ ’ÃÀ«‚‡ ’≈apple‚ ‹ª
Í∂‡Δ¡ÀμÓ, ◊»◊Ò Í∂, ÎØÈ Í∂ ¡≈«Á apple≈‘Δ∫
Ì∞◊Â≈È ’appleÁ∂ ‘È) „ª⁄∂ Á∂ ¿∞Ò‡ «’Ã͇Ø
’appleø√Δ «Ú⁄ «¬√ Á∂ Ó≈Ò’ ˘ ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂
‡Ø’È apple≈‘Δ∫ Ì∞◊Â≈È ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘
‡Ø’È ÌΩ«Â’ apple»Í «Ú⁄
‹≈appleΔ È‘Δ∫ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂
ÏÒ«’ «¬È∑ª ˘ ÷≈√
Â’ÈΔ’ (ÏÒΩ’⁄∂È) È≈Ò Ï‰≈ ¡Â∂ ’ø‡appleØÒ
’apple ’∂ «’ÃÍ‡Ø ÷appleΔÁÁ≈apple Á∂ ÷≈Â∂ «Ú⁄
ÂÏÁΔÒ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª apple≈‘Δ∫ ’ΔÂ∂
Ì∞◊Â≈È ¿∞μÂ∂ Â’ÈΔ’ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò È˜apple
appleμ÷Δ ‹ªÁΔ ‘À ¡Â∂ Ì∞◊Â≈È ÁΔ ‹≈‰’≈appleΔ
«’√∂ È≈Ò √ªfiΔ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔÕ «¬√
ÍÃ’≈apple «’ÃÍ‡Ø ÷ÍÂ’≈apple ‡À’√ Ï⁄≈¿∞‰ Á∂
03/09/2021
19
ÏÀ·≈ √Δ ¿∞μÊ∂ ÏøÓΔ ¡≈«¬¡≈ Â∂ ¿∞√ È∂
Â≈˜≈ÂappleΔÈ Â∂ Ï‘∞ ‘Δ ‘Àapple≈È’∞È ıÏapple
√∞‰≈¬Δ: “«¬ø◊ÒÀ∫‚ A@A ”Â∂ ¡≈Ò ¡≈¿±‡Õ
⁄øÁapple√∂÷apple È∂ CH ÁΩÛª Á∂ ’∂ F «Ú’‡ª
Ò¬Δ¡ª!”
Íø‹≈‘ √≈Ò Í«‘Òª Ó∂apple∂ ‘≈¿±√ ’ÀÍ‡È Á∂
«¬‘ ÙÏÁ ¡μ‹ Âμ’ Ó∂apple∂ Ò¬Δ «’Ã’‡ Á∂ √Ì
ÂØ∫ Ô≈Á◊≈appleΔ ÍÒ Ï‰∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿∞ÁØ∫ ÒÀ ’∂
‘∞‰ Âμ’ ÓÀ∫ «¬ø◊ÒÀ∫‚ «Úμ⁄ ⁄øÁapple√∂÷apple ÚμÒØ∫
«Á÷≈¬∂ ’Ó≈Ò Á≈ ¡‰«◊‰Â Ú≈apple appleΔÍÒ∂¡
Á∂÷ ⁄∞μ«’¡≈ ‘ª «’ «’Ú∂∫ ¿∞√ È∂ ¡À‚«apple⁄ ˘
ÔΩapple’ ’appleÚ≈ ’∂, «¬«Òø◊ÚappleÊ ¡Â∂ √ÈØ¡ Á≈
¡≈Í‰Δ ‘Δ ◊∂∫Á ”Â∂ ’À⁄ ÒÀ ’∂ Â∂ ¡≈÷appleΔ
ÏμÒ∂Ï≈˜ ‹Ω‘È «ÍÃø√ ˘ ¡ÀÒÏΔ ‚ÏÒÔ»
¡≈¿±‡, ÎÒÀ⁄apple ˘ √ØÒ’apple ‘μÊØ∫ ’À⁄ ’appleÚ≈
’∂ ¡Â∂ Ï‘∞ ‘Δ Ù≈ÈÁ≈apple „ø◊ È≈Ò
Òμ’‘apple√‡ ˘ √«ÒÍ ”Â∂ ÚÀ∫’‡ ÚμÒØ∫ ’À⁄
¡≈¿±‡ ’appleÚ≈ ’∂ «¬«Â‘≈√ «√apple«‹¡≈ √ΔÕ
Í∞apple≈‰∂ Ú∂«Ò¡ª ÁΔ «¬√ Î∞‡∂‹ «Úμ⁄ «¬μ’
«¬μ’ «Ú’‡ Á≈ ‘≈Ò Á∂÷ ’∂ ÓÀ∫ ¡‹∂ ÚΔ
◊Á◊Á ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ª Íapple ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ «¬‘
‹≈«‰¡≈ «’ ÏΔ ¡Àμ√ ⁄øÁapple√∂÷apple È∂ «’Ú∂∫
√Ó»«‘’ ÔÂÈ apple≈‘Δ∫ «¬‘ ’≈appleÈ≈Ó≈ ’ΔÂ≈
√Δ, ¿∞√ Á≈ ª ’Ø¬Δ Í≈apple≈Ú≈apple ‘Δ È‘Δ∫ ‘ÀÕ
«¬¡≈È ÍΔÏÒ˜ È∂ «¬μ’ ʪ «Ò«÷¡≈ ‘À
«’ ¿∞È∑ª «’Ã’‡appleª «‹‘≈ ’Ø¬Δ ‘Øapple È‘Δ∫ ‘∞øÁ≈
«‹È∑ª ˘ Ï≈apple∑ª √≈Òª Á∂ Ïμ⁄∂ ÷∂‚Á∂ Á∂÷Á∂
‘ÈÕ ‹ª «Îapple Ï≈apple∑ª √≈Ò Á∂ Ïμ⁄∂ ¿∞È∑ª Á∂
’≈appleÈ≈Ó∂ ÍÛ∑Á∂ √∞‰Á∂ ‘ÈÕ ÚÀ√‡ «¬ø‚Δ˜ ÁΔ
ÒÛΔ ÷ÂÓ ‘؉ ÂØ∫ ÊØÛ∑Δ Á∂apple Ï≈¡Á ‘Δ
¡ÍappleÀÒ AIGA Á∂ ¡≈÷appleΔ ‘¯Â∂ «Úμ⁄ ÓÀ∫ Â∂apple∑ª
√≈Òª Á≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ «¬ø◊ÒÀ∫‚ «Úμ⁄ ‹ÁØ∫
¡√Δ∫ «‹μ Áapple‹ ’ΔÂΔ √Δ Âª ¿∞ÁØ∫ ÓÀ∫ «ÁÒØ∫
ª Ï≈apple∑ª ’∞ √≈Òª Á≈ ‘Δ √ΔÕ Â∂ ‹ÁØ∫ ÚΔ ’Á∂
¿∞È∑ª ÁØ ÒÛΔ¡ª Ï≈apple∂ Ô≈Á ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À ‹ª
«Ò÷‰ ÏÀ·Á≈ ‘ª ª ÓÀ∫ Ó∂apple≈ «÷¡≈Ò ‘À «’
ÓÀ∫ Ï≈apple∑ª √≈Ò Á≈ Ïμ⁄≈ ‘Δ Ï‰ ‹ªÁ≈ ‘ªÕ
‘∞‰ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ «¬‘ Ò∂÷ «Ò÷ «apple‘≈ ‘ª ª
¿∞ÁØ∫ Ì≈appleÂ-«¬ø◊ÒÀ∫‚ ÒÛΔ ⁄μÒ apple‘Δ ‘ÀÕ
Ì≈Ú∂∫ Ì≈apple ͇ΩÁΔ ‡apple≈¯Δ «‹μ ÒÚ∂ ‹ª
Ïapple’apple≈apple appleμ÷ ÒÚ∂ ª ÚΔ ÓÀ˘ «¬√ ◊μÒ Á≈
ÌappleØ√≈ È‘Δ∫ ‘À «’ “B@BA” Á≈ «‘øÁ√≈
¡μ‹’μÒ∑ Á∂ «’√∂ Ô∞Ú≈ «’Ã’‡ ÍÃ∂ÓΔ Á∂ ÓÈ
”Â∂ ’Ø¬Δ ¡«Óμ‡ ¤≈Í ¤μ‚ √’∂◊≈Õ «¬√
Ò¬Δ ’∞fi ª ¡≈¬ΔÍΔ¡ÀÒ Á≈ ‹˘È
’√»appleÚ≈apple ‘À Â∂ È≈Ò ‘Δ «¬‘ ÚΔ ‘À «’
¡μ‹’μÒ∑ √≈‚Δ ‡ΔÓ ‡À√‡ ÒÛΔ¡ª ¡’√apple
«‹μ ‹ªÁΔ ‘À «‹√ ’apple’∂ ’Ø¬Δ «‹μ Ú≈’¬Δ
¡«‘Ó È‘Δ∫ apple‘ΔÕ Á»‹∂ Í≈√∂, Ó∂appleΔ ÍΔÛ∑Δ Á∂
«’Ã’‡ ÍÃ∂ÓΔ¡ª Ò¬Δ ÈøÏapple AIGA ‘Ó∂Ùª ı≈√
‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ Í«ÚμÂapple ÚΔ Ï«‰¡≈ apple‘∂◊≈
«’¿∞∫«’ ¿∞√ √≈Ò ¡√Δ∫ ÚÀ√‡ «¬ø‚Δ˜ ¡Â∂
«¬ø◊ÒÀ∫‚ «÷Ò≈¯ Í«‘ÒΔ Ú≈apple ÒÛΔ¡ª
«‹μÂΔ¡ª √ÈÕ
Ó∂appleΔ ÂÓøÈ≈ ‘À «’ Ó‘≈Ó≈appleΔ ‹ÒÁΔ ÷ÂÓ
‘ØÚ∂ «‹√ Á∂ Ï‘∞ √≈apple∂ ’≈appleȪ ”⁄Ø∫ «¬μ’
’≈appleÈ «¬‘ ÚΔ ‘À «’ ÓÀ∫ Ó∞Û «Ïë‡Ù
Ò≈«¬Ïapple∂appleΔ ‹≈ ’∂ Ï∂√ÓÀ∫‡ Á∂ ÒΩ’apple Á≈ ¿∞‘Δ
Úμ’≈appleΔ ÈøÏapple Úapple Â∂ ¿∞ÂÒΔ Óø‹«Ò Á∂ ¿∞√
appleΔ«‚ø◊ apple»Ó ÁΔ¡ª Î≈¬ΔÒª ÿØ÷ √’ªÕ
Ï√ÂΔÚ≈ÁΔ ‘’»Ó Á∂ ¡≈ÒØ⁄’ Ú‹Ø∫ ¡Â∂
AIGA «Úμ⁄ √≈‚∂ «’Ã’‡appleª ÚμÒØ∫ ’ΔÂ∂
’≈appleÈ≈Ó∂ Á≈ ‹ÙÈ ÓÈ≈¿∞‰ Á∂ È≈Â∂ ÓÀ∫ «¬√
˘ appleØ√ Â∂ ÍÃÙø√≈ Á≈ apple«Ò¡≈ «Ó«Ò¡≈ ’≈apple‹
«◊‰Á≈ ‘ªÕ
√ÓappleμÊ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ◊Àapple ’≈˘ÈΔ
Ì∞◊Â≈Ȫ (‘Ú≈Ò≈ ÒÀ‰-Á∂‰) ÁΔ √øÌ≈ÚÈ≈
’¬Δ ◊∞‰≈ ÚË ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «’ÃÍ‡Ø ˘ √ÚΔ’≈apple
’appleÈ≈ Í»appleΔ Âapple∑ª ¿∞È∑ª Ì≈◊ΔÁ≈appleª ”Â∂
«ÈappleÌapple ‘À ‹Ø «¬√ ˘ Ó≈ÈÂ≈ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ «¬√
Ú∂Ò∂ Á∞ÈΔ¡≈ Ìapple «Ú⁄ Â’appleΔÏÈ E@@@
«’ÃÍ‡Ø Ó∞Áapple≈ ⁄μÒ apple‘Δ¡ª ‘È «‹È∑ª «Ú⁄
Ó∞μ÷ ÂΩapple ”Â∂ «’ÃÍ‡Ø Ó∞Áapple≈ «Ï‡’Ø¡≈«¬È,
¬ΔÊ«apple¡Ó, ‡ΔÊapple, ‚Ω‹’Ø¡≈«¬È,
ÍØÒ’≈‚؇, «¬ø‡appleÈÀμ‡ ’ø«Í¿±‡apple ¡≈«Á ‘ÈÕ
«’ÃÍ‡Ø Ó∞Áapple≈ ‘À ‹ª «ÈÚ∂√ Á≈ Ó≈«Ë¡Ó?
Úμ‚≈ √Ú≈Ò «¬‘ ‘À «’ «’ÃÍ‡Ø Ó∞Áapple≈ ÁΔ
Ó≈ÈÂ≈ ‘Ø apple‘Δ ‘À ¡Â∂ Ì«Úμ÷ «Ú⁄ «¬‘
ÓΩ‹»Á≈ Ó∞Áapple≈ Á≈ ÏÁÒ Ï‰ ’∂ ¿∞Ìapple √’ÁΔ
‘À? «ÚμÂΔ ¡appleÊ-√≈√Âapple Á∂ Ï∞«È¡≈ÁΔ
¡«Ë¡ÀÈ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òμ◊Á≈ ‘À «’ Ó∞Áapple≈ Á∂‰-
ÒÀ‰ Á≈ Ó≈«Ë¡Ó «¬√ Ò¬Δ ‘À «’¿∞∫«’ «¬√
˘ «Ú¡≈Í’ ÂΩapple ”Â∂ √ÚΔ’≈apple ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈
‘ÀÕ ‘apple ‹◊∑≈ «¬√ ÁΔ √appleÁ≈appleΔ ‘ÀÕ
Ï≈’Δ √Î≈ CC”Â∂