Issue 417 = 03-09-2021

www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
03/09/2021
29
√∞Í«È¡ª ˘ ‘’Δ’Â ’appleÁΔ Ò∂«÷’≈- ÚΔappleÍ≈Ò ’Ωapple Ìμ·Ò
“‹Ø ÚΔ «Ú¡’ÂΔ ’appleÓ (√≈apple«Ê’ ’øÓ)
¡≈Í‰Δ √Ø⁄ Â∂ ‘ø„≈¬∂ Á∞μ÷ª «Úμ⁄Ø∫ √∂Ë ÒÀ∫Á≈
‘À“’∞Áapple ÷∞Á ÈÚ∂∫ apple√Â∂ ÍÀÁ≈ ’apple «ÁøÁΔ
‘ÀÕ¡≈͉∂ apple√Â∂ ¡≈Í Ï‰≈¬∂ ‘؉ ’Á∂ ’جΔ
appleØÛ≈ È‘Δ∫ ω √’Á≈,«‹μ ‘Ó∂Ù≈ È≈Ò
⁄μÒÁΔ ‘À,apple√Â≈ appleØ’‰ Ú≈Ò∂ ‘≈apple ÓøÈ ‹ªÁ∂
‘ÈÕ ¡«‹‘∂ ÒØ’ Ô’ΔÈÈ «’√∂ È≈ «’√∂ √Ó∂∫
Á»√«apple¡ª Ò¬Δ Ó≈apple◊ ÁappleÙÈ Ï‰Á∂ ‘È Â∂
ÓÀ˘ ÚΔ ¿∞È∑ª ÒØ’ª Á≈ «˜’apple ’appleÈ≈ Ï‘∞Â
⁄ø◊≈ Òμ◊Á≈ ‘À Õ «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ÒØ’ √Ó≈‹
ÁΔ «√apple‹‰≈ Ò¬Δ √∂Ë Á≈ ’øÓ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ
¡«‹‘∂ ÒØ’ª «Úμ⁄Ø∫ «¬μ’ ‘À Ó‘≈È Ò∂«÷’≈
TÚΔappleÍ≈Ò ’Ωapple Ìμ·ÒTÕ «Íø‚ Òμ÷∂ («È‘≈Ò
«√øÿ Ú≈Ò≈) Ó≈Â≈ ⁄appleÈ‹Δ ’Ωapple ¡Â∂ «ÍÂ≈
‘appleÈ∂’ «√øÿ Á∂ ÿapple ‹ÈÓΔ ÚΔappleÍ≈Ò Á≈
Í≈Ò‰ ÍØÙ‰ ¡≈͉∂ È≈È’∂ ÿapple
¡«‘ÓÁ◊Û∑ «Ú÷∂ ‘Ø«¬¡≈ÕÚΔappleÍ≈Ò È∂
«‹øÁ◊Δ Á∂ ⁄Û∑Á∂ «ÁȪ ÁΩapple≈È Ï‘∞ Á∞μ÷
Á∂÷∂ ‘È,Íapple! «¬È∑ª Á∞μ÷ª ÂØ∫ ÿÏapple≈’∂ ¿∞√È∂
‘≈apple È‘Δ∫ ÓøÈΔ,¡Â∂ Á∞μ÷ª Á∂ «¬√ Í‘≈Û ˘
Âapple≈Ù ’∂ ¬∂Áª ÿ«Û¡≈ «’ ¿∞√Á∂ apple≈‘ ÍμËapple∂
‘Ø ◊¬∂Õ «¬√ ‘؉‘≈apple Ò∂«÷’≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À
«’ ¿∞√Á≈ ‹ÈÓ Ï∂Ùμ’ «¬μ’ ◊appleΔÏ Í«appleÚ≈apple
«Úμ⁄ ‘Ø«¬¡≈,Íapple! ¿∞‘ ◊appleΔÏ ÓappleÈ≈ È‘Δ∫
⁄≈‘∞øÁΔ ‹∂ Ó∂apple∂ «Úμ⁄ √≈¬Δ’Ò ÷appleΔÁ‰ ÁΔ
«‘øÓ ‘À ª ¿∞‘ √∞ÍȪ ’≈apple ÒÀ‰ Á≈ Á∂÷ÁΔ
‘ÀÕ «’¿∞«’ √∞Í«È¡ª È∂ ‘Δ «Ó‘È È≈Ò
‘’Δ’Â ‘؉≈ ‘∞øÁ≈ ‘À,ª √∞ÍÈ∂ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ
Úμ‚∂ Á∂÷ØÕ¡≈͉∂ ¡≈Í È≈Ò ÒÛØ,È≈ «’
Á»√«apple¡ª È≈Ò ¡≈Í‰Δ ÍëÂÌ≈ ˘ Ó≈ÍØÕ
’∞Áapple È∂ Â∞‘≈˘ ‹Ø ’Ò≈ Ï÷ÙΔ ‘À ¿∞‘ Á»√apple∂
’ØÒ È‘Δ∫,«¬√ ’apple’∂ «√appleÎ ¡≈͉∂ ¡≈Í
È≈Ò Ó∞’≈ÏÒ≈ appleμ÷ØÕ ¡«‹‘∂ ÌÒ∂ Â∂ ¿∞√≈apple»
’øÓ ’appleØ Á∞ÈΔ¡ª ÂØ∫ Â∞apple ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á
ÒØ’ª ˘ Ô≈Á apple«‘‰, ˜apple«Ï¡ª ¡Â∂ √Ï’ª
È≈Ò ÌappleΔ ÚΔappleÍ≈Ò È∂ ¡≈͉≈ ˜appleÏ≈
√ªfi≈ ’apple«Á¡ª Áμ«√¡≈ «’ ÒØ’ «‹¿∞∫«Á¡ª
Á∂ √∞ÍÈ∂ ÂØÛÁ∂ ‘È,⁄≈‘∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ‘Δ
«’¿∞∫ È≈ ‘Ø‰Õ Íapple! ¿∞√È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘
«Ó√≈Ò Á∂ ÂΩapple “Â∂ Í∂Ù ’apple«Á¡ª Áμ«√¡≈ «’
Á∞ÈΔ¡ª ÂØ∫ «◊¡ª Á∂ √∞ÍÈ∂ ÚΔ «’Ú∂∫ Í»apple∂
’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂Õ ’«ÚμÂappleΔ ÚΔappleÍ≈Ò ¡≈͉∂
¤Ø‡∂ Ìapple≈ ‹◊√Δapple √øË» ‹Ø A@ √≈Ò Í«‘Òª
¯≈ÈΔ √ø√≈apple ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ¡≈÷ «◊¡≈ √Δ,Á∂
¡Ë»apple∂ √∞ÍÈ∂ ˘ Í»apple≈ ’appleÈ Òμ◊Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ
‹◊√Δapple √øË» «¬μ’ Úμ‚≈ ◊ΔÂ’≈apple Ï‰È ÁΔ
«¬μ¤≈ ˘ ÒÀ’∂ Á∞ÈΔ¡ª “⁄Ø∫ ⁄«Ò¡≈ «◊¡≈,
¡≈͉∂ Ìapple≈ Á∂ apple√Â∂ Â∂ ⁄μÒ‰ Á≈ Íμ’≈
«¬apple≈Á≈ ω≈ «Ò¡≈Õ
ÚΔappleÍ≈Ò ’Ωapple ÂØ∫ ÚΔappleÍ≈Ò ’Ωapple Ìμ·Ò Á≈
√¯apple Ï‘∞ Ó∞Ù«’Òª Ì«apple¡≈ √Δ Õÿapple Á∂
’ÒÓ ⁄Ò≈¿∞‰ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ È‘Δ∫ «ÁøÁ∂
√È,Í«‘Òª ª ¿∞È∑ª È≈Ò ‹ø◊ ÒÛÈΔ Í¬ΔÕ
«Ú¡≈‘ Ï≈¡Á «‹‘ÛΔ¡ª ’≈ÍΔ¡ª “Â∂ ¿∞‘
«Ò÷ÁΔ √Δ,¿∞‘ ’≈ÍΔ¡ª ÚΔappleÍ≈Ò ˘ ’Óapple∂
«Úμ⁄ ÏøÁ ’apple’∂ ¿∞√Á∂ ÍÂΔ È∂ √≈Û
«ÁμÂΔ¡ªÕ Ï‘∞ «ÓÈÂ≈ ÂappleÒ∂ ’ΔÂ∂,Íapple!
«¬μ’ È≈ √∞‰Δ ◊¬ΔÕ«Îapple
ÚΔappleÍ≈Ò ˘ «¬√ ◊μÒ Á≈
Ï‘∞ √ÁÓ≈ Òμ«◊¡≈Õ¡Â∂
¿∞‘ «‚ÍÃÀÙÈ Á≈ «Ù’≈apple ‘Ø
◊¬ΔÕ Ï‘∞ «¬Ò≈‹
’appleÚ≈«¬¡≈ Íapple «’ÂØ∫ ÚΔ
¯apple’ È≈ «Í¡≈ ,‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ
«¬‘ ’«ÚÂappleΔ Â∞appleÁΔ
«ÎappleÁΔ Ò≈٠ω ◊¬ΔÕ
«‚ÍappleÀÙÈ «Ú⁄ ¡≈ ’∂
¡È∂’ª ÏΔÓ≈appleΔ¡ª È∂ ¿∞√ ˘
ÿ∂apple «Ò¡≈,Ï⁄‰ Á≈ ’Ø¬Δ ÍÂ≈
È‘Δ∫ √ΔÕ Ìapple≈ Á∂ ¡Ë»apple∂ √∞ÍÈ∂
È∂ Ïμ√ ¿∞√˘ ÓappleÈ È‘Δ∫
«ÁμÂ≈Õ Ïμ√ «¬√∂ ‹˘È È∂ ¿∞√˘ Ó∞Û «Ò÷‰
Ò¬Δ ÍÃ∂«apple¡≈ Î∂apple ’Δ √Δ ÿapple«Á¡ª ÂØ∫ ⁄ØappleΔ
⁄ØappleΔ «Ò÷‰≈Õ «¬μ’ apple⁄Ȫ ˘ Í»appleΔ ’appleÈ Ò¬Δ
Í«‘Òª Í«‘Òª C-C Ó‘ΔÈ∂ ÚΔ Òμ◊
‹≈‰∂ÕÍapple ¿∞√È∂ «Ò÷‰≈ ‹≈appleΔ appleμ«÷¡≈ ¡Â∂
‘∞‰ «√μ‡≈ Â∞‘≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ ‘ÀÕÚΔappleÍ≈Ò √Ì
ÂØ∫ Í«‘Òª ’∞Áapple Á≈ ËøÈÚ≈Á ’appleÁΔ ‘جΔ
’«‘øÁΔ ‘ÀÕT¿∞√È∂ ÒØ’ª ÁΔ «ÎÂapple Ï≈apple∂
«Ò÷«Á¡ª Áμ«√¡≈ «’ Ï∂Ùμ’ ¿∞√ÁΔ ‘∞‰
Âμ’ «‹øÁ◊Δ √Ï’ª ÌappleΔ √Δ,Íapple ¿∞√˘ ‘apple
⁄ø◊∂ Ó≈Û∂ «¬È√≈È ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ‘؉ Òμ◊
◊¬Δ Õ«‹√ Ï≈apple∂ ¿∞√È∂ ‘∂· «Ò÷Δ¡ª ’«ÚÂ≈
apple»ÍΔ √Âappleª «Ò÷Δ¡ª ....
T«⁄‘apple∂ √≈˘ ÍÛ∑È∂ ¡≈ ◊¬∂
⁄Øapple √≈˘ ‘∞‰ ÎÛÈ∂ ¡≈ ◊¬∂
appleÓ∂ÙÚapple «√ßÿ
√ßÍapple’ - IIADHH@CIB
ÌØÒ∂ Íø¤Δ ‘∞øÁ∂ √Δ ’Á∂
‘∞‰ ª ’Ø’∂ ‹ÛÈ∂ ¡≈ ◊¬∂T
ÚΔappleÍ≈Ò Áμ√ÁΔ ‘À «’ «¬È∑ª
√Ï’ª Ó∞√ΔϪ È∂ ‘Δ ¿∞√˘ ¡≈͉∂ ¡Â∂
Ï∂◊≈È∂ ÁΔ Íapple÷ ’appleÈ ÁΔ √Ófi Ï÷ÙΔ
‘ÀÕÁ∞Ï≈apple≈ ÂØ∫ «Ò÷‰Δ Á∂ Ù∞apple»¡≈ÂΔ ÁΩapple Ï≈apple∂
Áμ√«Á¡ª ÚΔappleÍ≈Ò ÁΔ¡ª «Ò÷ª Íø‹≈Ï
¡Â∂ «ÚÁ∂Ù «Úμ⁄ ¤ÍÁ∂ Íø‹≈ÏΔ ¡÷Ï≈appleª
«Úμ⁄ ËÛ≈ ËÛ ¤Í‰ Òμ◊Δ¡ªÕ√≈apple∂ Íø‹≈ÏΔ
¡÷Ï≈appleª Á≈ ËøÈÚ≈Á ’appleÁΔ ‘À «’ √‘Δ apple√Â∂
Â∂ ⁄μÒ‰ Ò¬Δ ¿∞È∑ª È∂ Ó∂appleΔ ¿∞∫◊Ò ÎÛΔÕ
T‡≈‘‰Δ È≈ÒØ∫ Î∞μÒ ÂØÛ ’∂
÷∞Á ˘ ’Á∂ Ó‘≈È È≈ √ÓfiΔ
Î∞μÒª ˘ ÚΔ ÁappleÁ ‘∞øÁ≈ ¬∂
¡≈͉∂ «Úμ⁄ ‘Δ ‹≈È È≈ √ÓfiΔ∫
apple∞μ÷ª Á∂ ‹Û∑Δ Í≈ ’∂ ¡≈appleΔ
ı∞Á ˘ »ø «¬È√≈È È≈ √ÓfiΔÕT
ÚΔappleÍ≈Ò ’Ωapple Ìμ·Ò È∂ ¿∞ÍappleØ’Â ’«ÚÂ≈
Ï≈apple∂ Áμ«√¡≈ «’ ÓÈ∞μ÷ ˘ ‘Ó∂Ù≈ ’∞ÁappleÂ
Á∂ Áμ√∂ Â∂ «ÁμÂ∂ ‘ج∂ apple√«Â¡ª Â∂ ⁄μÒ‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¿∞‘ ’Á∂ ‘≈apple ‘Δ È‘Δ∫ √’Á≈Õ
¿∞√˘ apple∂‚Δ˙ ⁄ÀÈÒª,Ô» «‡¿±Ï ⁄ÀμÈÒ
¡Â∂ ‹ÒøËapple Á»appleÁappleÙÈ “Â∂ «¬ø‡apple«Ú¿±
’appleÈ Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈ Õ T¿∞μ·Ø ’appleØ
«Èμ √Àapple √Ú∂apple∂Õ
Á≈Á≈ ‹Δ ’«‘øÁ∂ È∂ Ó∂apple∂ Õ
√»apple‹ ⁄ÛÈ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞μ·Ø,
¡≈Ò√ Ïμ«⁄˙ Á»apple Ì‹≈˙Õ
appleØ◊Ó∞’ ‘Ø ‹≈¿± √appleΔapple,
ÔØ◊ ˘ «˜øÁ◊Δ «Úμ⁄ ¡Í‰≈˙ÕT
ÚΔappleÍ≈Ò Á∂ «Ò÷∂ ¡«‹‘∂ ◊Δ «‹μÊ∂
⁄‡Í‡∂ √∞Ì≈ Á∂ ‘È ¿∞Ê∂ ‘Δ ¿∞√È∂ √Ó≈‹,
√apple’≈apple ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’≈¬Δ Ï≈apple∂ ÚΔ Ï‘∞ ’∞μfi
«Ò«÷¡≈ ‘À ‹Ø √≈‚∂ ¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ «‹Áø◊Δ
Á≈ √μ⁄ «Ï¡≈È ’appleÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞√È∂ √Á≈ ‘Δ
√μ⁄ Á∂ apple≈‘ ¿∞μÍapple ⁄Ò‰ Á≈ ‘Ø’≈ «ÁμÂ≈ ‘À
¡Â∂ √apple’≈apple ÁΔ¡ª ÚËΔ’Δ¡ª Ï≈apple∂
«Ò÷«Á¡ª,√≈˘ ÚΔ √∂Ë «ÁμÂΔ ‘ÀÕ
TÏ∂Û≈ ’apple’∂ ◊apple’ ‹Ú≈Ȫ Á≈,
◊μÒ ÿ∞μ‡ ÁΔ ‘∞‰ «’√≈Ȫ Á≈,
Í«‘Òª ÈÙ∂ ‹Ú≈ÈΔ Ò≈ÂΔ,
‘∞‰ Òμ Í∂‡ Â∂ Ó≈apple∂ ÈΔ,
‹≈‘ ⁄μÍ‰Δ «Úμ⁄ Èμ’ ‚∞ÏØ ’∂
»ø Óapple‹≈ √apple’≈apple∂ ÈΔT
ÚΔappleÍ≈Ò ÁΔ¡ª ’≈«Ú √ø◊ë‘ Â∂
’‘≈‰Δ¡ª ÁΔ¡ª «’Â≈Ϫ √≈‚Δ fiØÒΔ
Í≈¬Δ¡ªÕ«‹È∑ª «Úμ⁄ “ ‹≈Á»◊appleÈΔ ¡ø«Ï’≈
Á≈ Ó«‘Ò “,“«◊¡≈ Á≈ ÷‹≈È≈“ , “◊∞¯Â◊»“
, “√ªfi≈ √ø◊ë‘“ “È≈ Ó≈appleØ ¡‰‹øÓΔ¡ª ËΔ¡ª“,
“ ¡Ωapple ÚΔ «¬μ’ Ù≈«¬apple≈ ‘∞øÁΔ ‘À“ ¡Â∂ ‘Øapple
ÚΔ «’Â≈Ϫ ‘È, ’∞μfi ’∞ Á∂ È≈Ó Ô≈Á È‘Δ∫
‘ÈÕ«‹μÊ∂ ¿∞√Á∂ «Ò÷∂ ◊Δ ’«ÚÂ≈ ¡÷Ï≈appleª
Á≈ «Ùø◊≈apple ω∂ ‘È ¿∞Ê∂ ‘Δ ¿∞√Á∂ «apple’≈apple‚
‘Ø ⁄∞’∂ ◊Δ “ÏÃÀ√Ò‡ ’ø◊È≈“ T «‹μ Á≈
fiø‚≈“ “Ó∂appleΔ Óª“,¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ◊Δ “ ‘≈‡
‘À’apple“ “ÒÚÒΔ «‹‘≈ Ȫ¡“ “Ò≈Úª“ ¡≈«ÁÕ
¿∞√ Á∞¡≈apple≈ ‡ÀÒΔ«ÎÒÓª ,È≈‡’ª ¡≈«Á ÁΔ
’‘≈‰Δ ÚΔ «Ò÷Δ¡ª ‹ª ⁄∞μ’Δ¡ª ‘È,‹Ø ¡≈
⁄∞μ’Δ¡ª ‘ÈÕ‡ÀÒΔΫÒÓª ͤÂ≈Ú≈ “ÚÎ≈ ¬∂
È»apple “ ¡≈«Á ‘È «¬‘Ȫ ÁΔ¡ª ÷∞Á «Ò÷Δ¡ª
Òμÿ» «ÎÒÓ “ ⁄ªÁΔ ÁΔ appleμ÷ÛΔ ’‘≈‰Δ“ «Ò÷Δ
‘À Փ̻ª Ú≈ÒΔ ‘Ú∂ÒΔ “ ÚΔappleÍ≈Ò ’Ωapple ÁΔ
«˜øÁ◊Δ ÁΔ «¬’ ÷≈√ ◊μÒ ‘À ¿∞‘ ÌÀ‰
Ìapple≈,Ï∂‡Δ, Óª «‹øÈ∂ ÚΔ «appleÙÂ∂ ‘È,Ï‘∞Â
⁄ø◊Δ Âapple∑ª «ÈÌ≈¡ apple‘Δ ‘À ‹Ø ¿∞√ ˘ «˜øÁ◊Δ
Á∂ ’ΩÛ∂ ‹apple«Ï¡ª «Úμ⁄Ø∫ ‘≈«√Ò ‘ج∂
‘ÈÕ¿∞√ ÁΔ ’Ø¬Δ ÚΔ apple⁄È≈ ÍÛ∑Ø,‘apple Í≈·’
Ò¬Δ «¬‘ √Ï’ ‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ «’√∂ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ
Á∂ Á∞μ÷ √∞μ÷ «Úμ⁄ ÷ÛÈ ˘ Í«‘Ò «ÁøÁΔ
‘ÀÕ¡μ‹ «‹√ È≈Ò ¿∞√ Á≈ Ó∂Ò ‹ØÒ ‘À ¿∞√
«Ú¡’ÂΔ ÁΔ «˜øÁ◊Δ Á≈ ‹appleÏ≈ Â∂ ÙÏÁ
¿∞√ ÁΔ ’ÒÓ Â∞appleø «Ò÷ «ÁøÁΔ ‘À ‹Ø √≈‚∂
√Ó≈‹ Ò¬Δ ‘Ó∂Ù≈ √∂Ë Á≈ ’øÓ ’appleÈ Ú≈ÒΔ
apple⁄È≈ Șapple ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕÚΔappleÍ≈Ò ’Ωapple Íø‹≈Ï
Íø‹≈ÏΔ Â∂ Íø‹≈ÏΔ¡Â ÁΔ Í«‘apple∂Á≈apple ω ’∂
‘apple ÷∂Âapple «Úμ⁄ «Ú⁄apple apple‘Δ ‘À «‹√ ÂØ∫ Í≈·’
Â∂ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Ï‘∞ ’∞fi «√μ÷ apple‘Δ ‘ÀÕ¿∞‘
«ÁÈ Á»apple È‘Δ∫ ‹ÁØ∫ √≈«‘ ÁΔ Í«‘ÒΔ
’Â≈apple «Úμ⁄ ÷Û∑Δ ‘Ø¬Δ ÚΔappleÍ≈Ò ’Ωapple È‹apple
¡≈Ú∂◊Δ,Â∂ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊apple»’ ‘؉ Ò¬Δ √Ï’
Â∂ ÷≈√ ‹appleÏ≈ Á∂‰ Ò¬Δ ¡μ◊∂ ‘Ø «’ fiø‚≈
ÏappleÁ≈apple ω∂∫◊ΔÕ
¡≈ÓΔÈÕ
Ó«‘ø◊≈¬Δ: ÿapple∂Ò» apple√جΔ
Á≈ «Ú◊«Û¡≈ Ï‹‡
’appleØÈ≈ Ó‘ªÓ≈appleΔ È∂ Á∂√ Á∂ ¡appleÊ⁄≈apple∂ ÁΔ¡ª ⁄»Òª ¡μ‹ ABEapple∞ͬ∂ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÈÚøÏapple «Ú⁄
«‘Ò≈ «ÁμÂΔ¡≈ ‘ÈÕÓ«‘ø◊≈¬Δ È∂ ¡≈Ó ÏøÁ∂ Á≈ Òμ’ ÂØÛ ÿapple∂Ò» ◊À√ ÁΔ ’ΔÓ EID apple∞ͬ∂ √ΔÕ
«ÁμÂ≈ ‘ÀÕ Ó¬Δ Ó‘ΔÈ∂ ’¬Δ √»«Ï¡ª «Úμ⁄ Ó∞’øÓÒ «¬’ ÁÓ ÈÚ∂∫ Úapple∑∂ B@BA «Úμ⁄ FID apple∞ͬ∂ ‘Ø
Â≈Ò≈ÏøÁΔ ’apple «ÁμÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ «Í¤Ò∂ Úapple∑∂ Â≈Ò≈ÏøÁΔ ÂØ∫ ◊¬ΔÕÎappleÚappleΔ Ó‘ΔÈ∂ apple√Ø¬Δ «Úμ⁄ ÚappleÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ◊À√
Ï≈¡Á ‹∂ ÊØÛ∂ Ï‘∞ ’øÓ ’≈‹ ⁄Ò∂ ÚΔ √È, ¿∞Ê∂ «√Òø‚apple ÁΔ «ÂøÈ Ú≈apple ’ΔÓª ÚËΔ¡ªÕ ¡μ‹ I@@ ÂØ∫
«Á‘≈ÛΔÁ≈apple ˘ «ÂøÈ √Ø apple∞ͬ∂ «Á‘≈ÛΔ
¿∞Íapple ◊À√ «√Òø‚apple ÁΔ ’ΔÓ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ
ÏÛΔ Ó∞√μ’ È≈Ò «ÓÒΔÕ ’≈ÎΔ ÒøÓ∂
ÍÀ‡appleØÒ Â∂ ‚Δ‹Ò Á≈ ª Í∞μ¤Ø ‘Δ È≈ Õ
√Ó∂∫ ÂØ∫ ÷≈‰-ÍΔ‰ ÁΔ¡ª ⁄Δ‹ª ¡≈Ó
Â’appleΔÏÈ ÎappleÚappleΔ Ó‘ΔÈ∂ B@ «ÁÈ Ò◊≈Â≈apple
ÒØ’ª Ò¬Δ ⁄∞‰ΩÂΔ Ï‰ apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ
’ΔÓª ÚËΔ¡ª √ÈÕ ‹ÁØ∫ «Îapple Â≈Ò≈ÏøÁΔ
Ó«‘ø◊≈¬Δ ¡≈√Ó≈È ¤»‘ apple‘Δ ‘ÀÕ «’√∂
’ΔÂΔ ◊¬Δ, ª Ó¬Δ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ ‘∞‰ Âμ’
ÚΔ ‘appleΔ √Ï‹Δ Â∂ ‘μÊ È‘Δ∫ «‡’Á≈Õ
Ò◊≈Â≈apple DH «ÁȪ ÂØ∫ ÍÀ‡appleØÒ Â∂ ‚Δ‹Ò
ÎÒ Îapple»‡ª ÁΔ Âª ◊μÒ ‘Δ È≈ ’appleØ Õ
ÁΔ ’ΔÓ «Úμ⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈Õ Â’appleΔÏÈ
Â’appleΔÏÈ ÁØ Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Ò∂ Á∞μË «Úμ⁄
√≈apple∂ ‘Δ √»«Ï¡ª «Úμ⁄ √Ω apple∞ͬ∂ ÂØ∫ ¿∞μÍapple
ÚΔ Íø‹ apple∞ͬ∂ Á≈ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ
ÍÀ‡appleØÒ «Ú’ «apple‘≈ ‘ÀÕ ÚμË apple‘Δ¡ª Ò◊≈Â≈apple
‘∞‰ ÷≈‰ Ú≈ÒΔ ÏappleÀ‚ ÁΔ ’ΔÓ E
ÍÀ‡appleØÒ ¡Â∂ ‚Δ‹Ò ÁΔ¡ª ’ΔÓª “⁄ ’ÓΔ
apple∞ͬ∂ ÚË≈¬Δ ◊¬ΔÕ
Ò¬Δ ’∂∫Áapple Â∂ apple≈‹ √apple’≈appleª ˘ ¡≈Í√Δ
’Ø¬Δ √Óª √Δ ‹ÁØ∫ √appleØ Â∂Ò ÁΔ
Â≈ÒÓ∂Ò ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Á≈
’ΔÓ A@@ apple∞ͬ∂ ÂØ∫ ‘∂·ª √ΔÕ ¡μ‹
«‹¿±‰≈ Á∞μÌapple ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬μ’ ¡≈Ó
B@@ apple∞ͬ∂ Á∂ ¡≈√-Í≈√ √appleØ∫ Á≈ Â∂Ò
«Ú’ «apple‘≈ ‘ÀÕ H@- I@ apple∞ͬ∂ «’μÒØ
«Ú’‰ Ú≈ÒΔ¡ª Á≈Òª ÁΔ ’ΔÓÂ
√ø‹ΔÚ «√øÿ √À‰Δ
ÓØ‘≈ÒΔ
Í«appleÚ≈apple Ò¬Δ „≈¬Δ √Ω apple∞ͬ∂ ÁΔ √Ï‹Δ
appleØ‹≈È≈ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À Õ
Ï≈’Δ √Î≈ B@”Â∂
«’√≈È ¡øÁØÒÈ :
I Ó‘ΔÈ∂ ‘Ø ‹≈‰ ”Â∂
‘≈Ò ‘Δ «Úμ⁄ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ «¬μ’ ‹È «‘μ ÁΔ ◊appleÓΔ «Úμ⁄ È‘Δ∫ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ «’√ Á≈ «ÁÒ ’appleÁ≈ ‘À
͇Δ√È Â∂ √∞‰Ú≈¬Δ ’apple«Á¡ª∫ ÷∂ÂΔ ’≈˘Èª ÷«Ò≈Î «’ ¿∞‘ ¡≈͉≈ ÿapple Í«appleÚ≈apple, Ïμ«⁄¡≈ ˘ ¤μ‚ ’∂
«ÁμÒΔ ÁΔ Ïapple»‘ª Â∂ «’√≈Ȫ apple≈‘Δ∫ √Û’ª ‹≈Ó ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Í«appleÚ≈apple ÂØ∫ Á»apple √Û’ª Â∂ ◊∞‹≈apple∂ÕF@@ ÂØ∫ ÚμË «’√≈Ȫ
√ÏøËΔ ‘«apple¡≈‰≈ ,’∂∫Áapple Â∂ Ô»ÍΔ √apple’≈apple ÁΔ «÷⁄≈¬Δ ÁΔ¡ª ‹≈Ȫ ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ «’√≈Ȫ Á≈ Óøȉ≈ ‘À «’ ‹Ø
’ΔÂΔ ‘ÀÕ ÏÀ∫⁄ È∂ «ÂøÈØ∫ √apple’≈appleª ˘ ·’≈apple Ò≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple apple≈‘Δ∫ «¬‘ ÷∂ÂΔ ’≈˘È ÷∂ÂΔ √∞Ë≈apple Ò¬Δ
«’‘≈ «’ ¿∞‘ ÷∂ÂΔ ’≈˘Èª Á≈ ‹ÒÁΔ ‘μÒ ÒμÌ‰Õ Í∂√ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È, «¬‘ Ï‘∞ ‹«¡≈Á≈ ÿ≈Â’ ‘ÈÕ
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ «’‘≈ «’ «’√≈Ȫ ˘
¡μ‹ «’√≈Ȫ ˘ Óø‚Δ¡ª ÷ÂÓ ‘؉ Á≈
ÍÃÁapple√È ’appleÈ Á≈ ‘μ’ ‘ÀÕ ÏÀ∫⁄ È∂ «’‘≈ «’
ÚΔ ‚apple ‘ÀÕ Íø‹≈Ï ÁΔ ËappleÂΔ ÂØ∫ √∞apple»
Ó√Ò∂ Á≈ ‘μÒ ’∂∫Áapple √apple’≈apple Â∂ √»Ï≈
‘Ø«¬¡≈ «¬‘ ¡øÁØÒÈ ˘ ‹È ¡øÁØÒÈ
√apple’≈appleª ’ØÒ ‘ÀÕ ⁄∂Â∂ ’appleÚ≈ Á∂¬Δ¬∂ «’
ω «◊¡≈ ‘ÀÕ «ÁμÒΔ ÁΔ Ïapple»‘ª Â∂
«ÁμÒΔ ÁΔ Ïapple»‘ª Â∂ ÏÀ·∂ «’√≈Ȫ ˘ I
‡appleÀ’‡apple Ó≈apple⁄ ÚΔ ’μ«„¡≈ «◊¡≈Õ
Ó‘ΔÈ∂ Í»apple∂ ‘Ø ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ ’∂∫Áapple √apple’≈apple Â∂
«‹√ «Ú⁄ ¡Ωappleª ÁΔ √Ó»ÒΔ¡Â Úμ‚∂
«’√≈Ȫ Áapple«Ó¡≈È AA ÓΔ«‡ø◊ª ‘Ø¬Δ¡ª,
ÍμËapple Â∂ ‘جΔÕ ‘«apple¡≈‰≈ ÁΔ¡ª ¡Ωappleª
Íapple ’Ø¬Δ √≈appleÊ’ ÈÂΔ‹≈ È≈ «È’Ò
È∂ ¡≈Í ‡appleÀ’‡apple ⁄Ò≈ ’∂ Ó‘ª appleÀÒΔ¡ª
√«’¡≈Õ BF BG ÈÚøÏapple ˘ «’√≈Ȫ È∂
«Ú⁄ «‘μ√≈ «Ò¡≈Õ Ô» ¡ÀÈ ˙ È∂ ÚΔ
«ÁμÒΔ ÚμÒ ’»⁄ ’ΔÂ≈Õ ‘«apple¡≈‰≈ √apple’≈apple
«’√≈ÈΔ ¡øÁØÒÈ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’ΔÂΔ ‘ÀÕ
ÚμÒØ∫ «’√≈Ȫ Á∂ apple√Â∂ «Ú⁄ ’¬Δ Âapple∑ª Á∂
¡μ‹ ‘apple «¬μ’ ÂÏ’≈ «’√≈ÈΔ ¡øÁØÒÈ
appleØÛ∂ ¡‡’≈¬∂ ◊¬∂Õ ÏÀappleΔ’∂‚ ,’ø«‚¡≈ÒΔ
ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’apple «apple‘≈ ‘ÀÕ ’∂∫Áapple √apple’≈apple
Â≈appleª Ò≈ ’∂ «’√≈Ȫ ÁΔ apple≈‘ appleØ’∂
apple≈‘Δ∫ ¡≈Í‰Δ¡ª Í∞apple≈‰Δ¡ª ÁÒΔÒª ˘
◊¬∂Õ«’√≈Ȫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞‘ ’جΔ
÷∞√Δ È≈Ò «¬Ê∂ √Û’ª Â∂ ÷∞μÒ∑∂ ¡√Ó≈È
‘∂·ª ‘μ‚ ⁄appleÚΔ∫ ·ø‚, ÓΔ∫‘, fiμ÷Û,¡μÂ
√ø‹ΔÚ «√øÿ √À‰Δ
ÓØ‘≈ÒΔ
ÁØ‘apple≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À ’Δ «¬‘ «ÏÒ
÷∂ÂΔ √∞Ë≈appleª Ò¬Δ Ï‘∞ÂΔ ‹«¡≈Á≈
ÚËΔ¡≈ ‘ÈÕ Ï≈’Δ √Î≈ B@”Â∂