Issue 417 = 03-09-2021

22 03/09/2021 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
Í∞√Â’ ÍÛ⁄ØÒ
⁄≈ȉ Úapple◊≈ √μ⁄
Ò∂÷’ : Â∂«‹øÁapple «√øÿ Ï≈‹
ÍøÈ∂ : IB ’ΔÓ : AE@ apple∞ͬ∂
ÍÃ’≈√’ : ⁄∂ÂÈ≈ ÍÃ’≈√È Ò∞«Ë¡≈‰≈
⁄apple⁄≈ ¡ËΔÈ Í∞√Â’ Íø‹ «Ú«◊¡≈È’ È≈‡’ª Á≈ «¬’ √ø◊ë‘ ‘ÀÕ «¬‘
È≈‡’ ‘È: ⁄≈ȉ Úapple◊≈
√μ⁄, «Óμ‡Δ ÁΔ Í∞’≈apple,
¡≈˙ ’∞fi √Ø⁄Δ¬∂, «‹μÊ∂
√Î≈¬Δ ¿∞μÊ∂ ÷∞Á≈¬Δ ¡Â∂
«ÚÈ≈√ ÕÒ∂÷’ È∂ «Ú√Ú
«Ú¡≈ÍΔ Ó∞μ«Á¡ª ˘
È≈‡’ª Á≈ «Ú√≈ Ú√»
ω≈«¬¡≈ ‘ÀÕ◊appleΔÏΔ apple∂÷≈
ÂØ∫ ÊμÒ∂ apple«‘øÁ∂ ’∞ÍØ√È Á≈
√«’≈apple Ïμ«⁄¡ª ÍÃÂΔ
√apple’≈apple ¡Â∂ √Ó≈‹ Á∂
Îapple‹ª ˘ apple»ÍÓ≈È ’appleÁ≈
‘À,È≈‡’ ⁄≈ȉ Úapple◊≈
√μ⁄Õ ÓÈ∞μ÷ È∂ «’√ Âapple∑ª
È≈Ò ËappleÂΔ È≈Ò ‘∞appleÓÂΔ
’ΔÂΔ,’Δ‡È≈√’ª È∂
‹Ò⁄appleª Á≈ «‹¿∞‰ª ‘apple≈Ó ’apple «ÁμÂ≈ÈÕapple∞μ÷ª Â∂ ¡≈apple∂ ⁄Ò≈ ’∂ ÓÈ∞μ÷ È∂
¡≈͉∂ ‘Δ √≈‘ª È≈Ò Áø◊≈ ’ΔÂ≈Õ ’∂‘apple «√øÿ «„μ◊ª «‚μ◊‰ ’apple’∂ Íø‹
ÏøÁ∂ ÷»‘Δ «Úμ⁄ ÁμÏ ‹≈‰ È≈Ò ‚apple «◊¡≈ √ΔÕ ¿∞‘ ËappleÂΔ Â∂ ÈÚ∂∫ apple∞μ÷
Ò◊≈¿∞‰ ÁΔ √‘∞ø ÷ªÁ≈ ‘À, È≈‡’ «Óμ‡Δ ÁΔ Í∞’≈apple «Úμ⁄Õ
‹ÀÚ «Ú«ÌøÈÂ≈ ˘ Òμ◊ apple‘∂ ÷Øapple∂ Á≈ ‘∂appleÚ≈ ‹Â≈¿∞∫Á≈ ‘À È≈‡’ ¡≈˙ ’∞fi
√Ø⁄Δ¬∂Õ¡≈¬Δ. Ô». √Δ. ¡ÀÈ ÁΔ Ò≈Ò √»⁄Δ Ì≈Ú∂∫ «⁄ÛΔ¡ª Â∂ Ï‘∞Â≈ «Î’apple È‘Δ∫
‹Â≈¿∞∫ÁΔ, «Îapple ÚΔ ‹ΔÚª ¡Â∂ ÚÈ√ÍÂΔ¡ª ÁΔ¡ª Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄
ÍË≈ÂΔ¡ª ◊∞øÓ ‹≈‰ Á∂ ’ø„∂ Â∂
‘ÈÕÊμ⁄∂ «‹¿∞∫ «‹¿∞∫ ÍÛ∑Δ ‹ªÁ∂ ‘È,
Úμ‚∂ ‘Ø¬Δ ‹ªÁ∂ ‘È,«√¡≈«‰¡ª ˘
Óμª Á∂‰ Òμ◊Á∂ ‘ÈÕ Ïμ«⁄¡ª ÁΔ
⁄ø◊Δ Â∂ Âapple’ Ú≈ÒΔ √Ò≈‘ ÓøÈ ÒÀ‰
«appleÚΔ¿±’≈apple:
«ÍÃø. ‘appleΔ «’Ã√È Ó≈«¬apple
«Úμ⁄ ‘apple‹ ÚΔ ’Δ ‘À? Íapple Í≈Âapple «’√È «√øÿ «¬√ ˘ «¬‹Â Á≈ √Ú≈Ò Ï‰≈
ÒÀ∫Á≈ ¡Â∂ Ïμ«⁄¡≈ Â∂ ◊∞μ√≈ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ√Î≈¬Δ ÁΔ ¡‰‘Ø∫Á «Úμ⁄ Óμ¤apple ÍÈ͉
’≈appleÈ ‹Á ¿∞√ ˘ ‚∂◊» ÿ∂apple ÒÀ∫Á≈ ‘À ª ¿∞√ ˘ Ïμ«⁄¡ª ÁΔ¡ª ’‘Δ¡ª ◊μÒª
⁄∂Â∂ ¡≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘È «’ √Î≈¬Δ ‘Δ ÂøÁapple∞√ÂΔ Á≈ Úμ‚≈ apple≈‹ ‘ÀÕ
«ÁÚ≈ÒΔ ÁΔ apple≈ ¡√Δ∫ ËÓ≈’∂ Ú≈Ò∂ Ï≈apple»Á Ìapple∂ ͇≈’∂ ⁄Ò≈ ’∂ ‘Ú≈ ˘
ÍÒΔ ’appleÁ∂ ‘ªÕÍ≈Âapple ‹ø◊ «√øÿ Á∂ ÿapple ‹ÁØ∫ ‘Ú≈ «Úμ⁄ ‹«‘apple ’≈appleÈ
Ï‹∞apple◊ª ˘ √≈‘ ÁΔ √«’≈«¬Â ‘Ø ◊¬Δ ª ¿∞√ ˘ ͇≈«’¡ª Á∂ Ó≈apple» Íμ÷ Á≈
«◊¡≈È ‘Ø«¬¡≈Õ «ÚÈ≈√ È≈‡’ Ïμ«⁄¡ª ˘ ͇≈÷∂ ⁄Ò≈‰ ÂØ∫ ÍÑ∂‹ ’appleÈ
¡Â∂ «¬√ ÁΔ Êª ÈÚ∂∫ ÍΩÁ∂ Ò◊≈¿∞‰ Á≈ √∞È∂‘≈ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ
’∞μÒ «ÓÒ≈ ’∂ Ò∂÷’ È∂ √’»Ò ÍμËapple Â∂ ÷∂‚∂ ‹≈ √’‰ Ú≈Ò∂ È≈‡’ª Â∂
’ÒÓ ¡‹Ó≈¬Δ ’apple’∂ «‘øÓ Ú≈Ò≈ ¡Â∂ √≈appleÊ’ ’øÓ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «Ú«◊¡≈È’
È≈‡’ª ‹appleΔ¬∂ Âapple’ ÌappleΔ √Ø⁄ ÍÀÁ≈ ’appleÈ≈,¡μ‹ √Ó∂∫ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ ÓÀ Íø‹≈ÏΔ
√≈«‘ «Úμ⁄ ¡≈◊ÓÈ Â∂ «¬√ Í∞√Â’ Á≈ √Ú≈◊ ’appleÁ≈ ‘ªÕ ÓÀ˘ Í»appleΔ
¿∞ÓΔÁ ‘À «’ Â∂«‹øÁapple «√øÿ Ï≈‹ «Ú«◊¡≈È’ «Ú√«¡ª Â∂ ‘Øapple ÚΔ √√’Â
«Ú«◊¡≈È √≈«‘ ÁΔ «√apple‹‰≈ ’apple∂◊≈Õ
Íapple’√ ÚºÒØ∫ ¡≈¿∞∫Á∂ «ÚË≈È √Ì≈ ¡‹Ò≈√
«Ú⁄ Ò≈«¬Ïapple∂appleΔ «ÏÒ Í≈√ ’appleÈ ÁΔ Ó≥◊
¡≥«ÓÃÂ√apple- Í≥‹≈ÏΔ apple≈¬Δ‡apple˜ ’Ø¡≈Íapple∂«‡Ú √Ø√≈«¬‡Δ «ÒÓ«‡‚
Ò∞«Ë¡≈‰≈ (Íapple’√) Á∂ ÍÃË≈È ‚≈. «Ï’appleÓ «√≥ÿ
ÿ∞≥Ó‰ Â∂ ÓÀÈ∂«‹≥◊ ‚≈«¬appleÀ’‡apple ‚≈. ⁄appleÈ‹Δ «√≥ÿ
◊∞Ó‡≈Ò≈ È∂ Ó∞º÷ Ó≥ÂappleΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«apple≥Áapple «√≥ÿ Â∂
¿∞⁄∂appleΔ «√º«÷¡≈ Ó≥ÂappleΔ √ÃΔ «ÂÃÍ apple≈«‹≥Áapple «√≥ÿ
Ï≈‹Ú≈ ˘ «Ò÷∂ ͺÂapple «Ú⁄ «’‘≈ «’ √≈apple∂ √±Ï∂
Ò≈«¬Ïapple∂appleΔ ¡À’‡ Í≈√ ’apple’∂ «Í≥‚ª,’√«Ï¡ª Â∂
Ù«‘appleª «Ú⁄ Ò≈«¬Ïapple∂appleΔ¡ª ÷ØÒ ⁄∞º’∂ ‘È Íapple Í≥‹≈Ï
‘Δ «¬’Ø «¬’ Î≈‚Δ √±Ï≈ ‘À «‹√ È∂ ¡‹∂ ÂΔ’ ’≈˘È
È‘Δ∫ ω≈«¬¡≈Õ ÓÁapple≈√ √±Ï∂ È∂ «¬√ √Ï≥ËΔ «ÏºÒ
AIDH «Ú⁄ Â∂ √≈‚∂ ◊∞¡ª„Δ ‘«apple¡≈‰≈ È∂ AIHI
«Ú⁄ Í≈√ ’apple’∂ «Í≥‚ª Â∂ √Ì Ù«‘appleª «Ú⁄ Ò≈«¬Ïapple∂appleΔ ÷ØÒ «ÁºÂΔ¡ªÕ
¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple È∂ B@AA«Ú⁄ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ Ò≈«¬Ïapple∂appleΔ¡ª Á≈ ‹≈Ò
«Ú¤≈¿∞‰ Ò¬Δ “ÙÏÁ ÍÃ’≈Ù Í≥‹≈Ï ÍÏ«Ò’ Ò≈«¬Ïapple∂appleΔ ¡À∫‚ «¬ÈÎappleÓ∂ÙÈ
√apple«Ú√˜ «ÏÒ B@AA” Ȫ ‘∂· ıappleÛ≈ «Â¡≈apple ’appleÚ≈«¬¡≈ √Δ, ‹Ø Á√ √≈Ò ÏΔÂ
‹≈‰ “Â∂ ÚΔ ’≈˘ÈΔ Ù’Ò Ë≈appleÈ È‘Δ∫ ’apple √«’¡≈Õ Í≥‹≈ÏΔ apple≈¬Δ‡apple˜
’Ø¡≈Íapple∂«‡Ú √∞√≈«¬‡Δ ÚÒØ∫ «Ò÷∂ ͺÂappleª Á∂ ‹∞¡≈Ï «Úº⁄ √‘≈«¬’ ‚≈«¬appleÀ’‡apple
(’≈Ò‹ª) È∂ F ‹∞Ò≈¬Δ B@AH apple≈‘Δ∫ Áº«√¡≈ ‘À «’ Ò≈«¬Ïapple∂appleΔ ¡À’‡ Á≈ ÷appleÛ≈
D ‹±È B@AH ˘ Í≥‹≈Ï √apple’≈apple ˘ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ«¬√ Ò¬Δ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈
√apple’≈appleΔ ÍºËapple Â∂ ’≈appleÚ≈¬Δ ¡ËΔÈ ‘ÀÕ √∞√≈«¬‡Δ Á∂ ¡≈◊±¡ª È∂ «¬√ ÷appleÛ∂ ˘
¡≈¿∞∫Á∂ «ÚË≈È √Ì≈ ¡‹Ò≈√ «Ú⁄ Í∂Ù ’apple’∂ Í≈√ ’appleÈ ÁΔ Í∞apple‹Øapple ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ
‘ÀÕ«¬√ «ÏºÒ ¡È∞√≈apple Í≥‹≈Ï √apple’≈apple A@ √≈Ò≈ ÔØ‹È≈ ¡ËΔÈ∫ «¬º’ ’∂∫ÁappleΔ apple≈‹
ͺËappleΔ Ò≈«¬Ïapple∂appleΔ, BB «‹Ò∑≈ Ò≈«¬Ïapple∂appleΔ¡ª, ADA ÏÒ≈’ ͺËappleΔ Ò≈«¬Ïapple∂appleΔ¡ª,
AEG ‡≈¿±È Ò≈«¬Ïapple∂appleΔ¡ª ¡Â∂ AB,BHB «Í≥‚ ͺËappleΔ Ò≈«¬Ïapple∂appleΔ¡ª √Ê≈ÍÂ
’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª Í≥‹≈Ï ˘ ÈÙ≈ Ó∞’ ’appleÈ ¡Â∂ Í≥‹≈ÏΔ¡ª «Ú⁄ ÏΩ«Ë’
⁄∂ÂÈ≈ ÍÀÁ≈ ’appleÈ Ò¬Δ Ò≈«¬Ïapple∂appleΔ¡ª Ú‚Ó∞ºÒ≈ ÔØ◊Á≈È Í≈ √’ÁΔ¡ª Õ
‹≈appleΔ ’appleÂ≈ ‚≈. «Ï’appleÓ «√≥ÿ ÿ∞≥Ó‰, ÓØÏ≈«¬Ò IA-IHAEABFIDB
«Úμ«Á¡≈ ÓÈ∞μ÷ Á≈
ÂΔ‹≈ È∂Âapple...?
Ú∂÷Á∂ ‘Δ ‘Ø’Δ ‘∞øÁ≈ ‘À «Íø‚ª Â∂
Ù«‘appleª Á∂ «Úμ⁄ ?
Íø‹≈Ï Â∂ Á∂√ Á∂ «Úμ⁄ «¬√
«Úμ«Á¡≈ Á∂ ‡Δapple È∂ ’Δ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈?
Â∂ ’Δ ’appleÚ≈«¬¡≈ ?
ÌÒ≈ ! Ô≈Á ‘À Â∞‘≈˘ ..?
È‘Δ∫ Ô≈Á Â∞‘≈˘ «’¿∞∫«’ Â∞√Δ∫
Â∂ ◊ªËΔ Á∂ «ÂøÈ ÏªÁapple ‘ØÕ
Â∞‘≈˘ ª «√appleÎ ÓÂÏÒ Á≈
«Á÷Á≈ ‘À .√∞‰Á≈ ‘ÀÂ∂????
Â∞√Δ∫ ’Á∂ ÓÈ∞μ÷ È‘Δ∫ ω∂ !
¿∞fi ÓÈ∞μ÷ ‘؉ Á≈ ÌappleÓ ‘À Â∞‘≈˘
.Íapple Â∞√Δ∫ Ò≈Ùª ‘Ø!
◊ÒΔ¡ª Â∂ √ÛΔ¡ª.Ó∞Ù’ Ï∞μË «√øÿ ÈΔÒØ∫
Ó≈appleÁΔ¡ª Õ Â∞‘≈‚∂ «Ú⁄Ø∫ ËappleÓ ÁΔ IDFDC G@HBC
..‹≈ ÁΔÚμ‚∂ ‘؉ ÁΔ..Â∂ ‘Øapple ÍÂ≈
È‘Δ∫ «’√ «’√ ÁΔ ◊øÁΔ ÏØ¡
¡≈¿∞ÁΔ ‘À.!
Â∞‘≈˘ Ï‘∞ Ó≈‰ ‘À «’ Â∞‘≈‚∂
Áμ«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ Â∞√Δ∫ ÿ≈‘Δ Á∂
Í∞μ ÿ≈‘Δ ‘Δ ‘Ø Â∂ apple‘Ø◊∂ Õ
Â∞√Δ∫ ’∞μ‡ ÷≈‰ Ú≈Ò∂ ‘ØÂ∞√Δ∫ ’Á∂
Í∞apple«÷¡ª È∂ Ï‘∞ ’∞appleÏ≈ÈΔ¡ª apple≈‹ È‘Δ∫ ’apple √’Á∂ Â∞‘≈˘ ª
«ÁμÂΔ¡ª Â∂ ¿∞‘Ȫ È∂ Úμ‚∂ Úμ‚∂ ◊ÃøÊ Í«‘Ò∂ ‘Δ «ÁÈ ÂØ∫ ‹≈ Í≈ ËappleÓ
«Ò÷∂. .Íapple Â∞√Δ∫ È≈ Ï≈Í ÁΔ ÓøÈΔÂ∂ Â∂ È√Ò «Úμ⁄ Úø‚ «ÁμÂ≈ ‹ªÁ≈
È≈ ◊ÃøÊ ÁΔ .¡≈Í‰Δ Óapple‹Δ ’ΔÂΔ ‘ÀÂ∞√Δ∫ ◊μÒª ÓÈ∞μ÷Â≈ Â∂ Ó≈ÈÚÂ≈
‘À.Íapple Î∂apple ÚΔ Â∞√Δ∫ «’Ú∂∫ ¡≈÷Á∂ ‘Ø ? ÁΔ¡ª ’appleÁ∂ ‘Ø?
U «’ √≈‚≈ «Í˙ √ÃΔ ◊∞apple» ◊Ø«ÏøÁ
«’Ê∂ ‘À ÓÈ∞μ÷Â≈ Â∂ Ó≈ÈÚÂ≈ ?
«√øÿ ‹Δ ‘À Â∂ ¡√Δ∫ ÙÃΔ ¡ÈøÁÍ∞apple
√μÂ≈ ÁΔ¡ª ÍΩÛΔ¡ª ⁄Û∑Á∂ apple≈÷Ù
’Á∂ ÚΔ Ó≈ÈÚÂ≈ Â∂ ÓÈ∞μ÷Â≈ ÁΔ
√≈«‘Ï Á∂ Ú≈√Δ ‘ª !U
◊μÒª È‘Δ∫ ’appleÁ∂..¿∞‘ Â∂ Â∞‘≈˘
’Á∂ ÓÈ ¡øÁapple fi≈ÂΔ Ó≈appleΔ ‘À?
«‹μÊ∂ Â∞√Δ∫ ‘Ø «’Ú∂∫ appleμ÷‰≈ ‘À√Ø⁄Á∂
Áμ√Ø .‹È≈Ï ? ÏØÒØ ’∞μfi «’¿∞
‘È «¤μÂappleª È≈Ò..‹ª ’∞μfi ‡∞μ’ Í≈
‘∞‰ ‹∞Ï≈È ˘ Â≈Ò≈ Òμ◊ «◊¡≈ ? ’∂..! ‘apple Ú≈apple ‹∂ «‹«Ò¡ª Ú≈Ò≈
?????
Ï≈◊ ‘Δ Á∞apple‘≈¿∞‰≈ ‘À Î∂apple Â∞√Δ∫ ’Á∂
√μÂ≈ Á∂ ÁÒ≈Ò «⁄‘apple∂ ÏÁÒ ÚΔ.«‹μ ȑΔ∫ √’Á∂Õ
ÏÁÒ ’∂ Â∞‘≈˘ Ò∞μ‡Á∂ Â∂ ’∞μ‡Á∂ apple‘∂ Â∞‘≈‚≈ ÷»È Â∂ Á∂‘ ¡ÀÈΔ √√ÂΔ
‘È Õ ‹∂ Â∞√Δ∫ ’∞μfi Óø◊Á∂ ‘Ø Âª È‘Δ∫ «’ «Úμ«Á¡≈ Á≈ ÂΔ‹≈ ‡Δapple
’∞μ‡Á∂ ‘ÈÕÍapple Â∞√Δ∫ «¤μÂapple ÷≈ ’∂ ÚΔ Â∞‘≈‚∂ Â∂ ‘apple Ï≈apple Ú≈apple ’apple∂Õ
ÔØË∂ ¡÷Ú≈¿∞Á∂ ‘ØÕ ËÈ ‘Ø Â∞√Δ∫! Â∞√Δ∫ ‘apple Ï≈apple √Δ√ Ì∂‡ ’appleØÕ
«Óμ‡Δ ’∞쫇¡ª Â∂ Ì∞«apple¡≈ ÚΔ
«Óμ‡Δ ‘Δ apple«‘øÁΔ ‘À ’Á∂ √ØÈ≈ È‘Δ∫
’Δ «Ó«Ò¡≈ ‘À.? Ϊ√Δ Á∂ appleμ√∂
⁄∞øÓ ’∂ ‹∂Ò∑ «Úμ⁄ √Û ’∂ ?
ωÁΔÕ Ì≈¬Δ √≈«‘Ï ‹Δ..! Â∞‘≈‚≈ Â∞√Δ∫ ÔØ«Ë¡ª ÁΔ¡ª Ú≈appleª
÷»È ¬∂È≈ √√Â≈ «’¿∞ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ? ◊≈˙.Íapple «¤μÂapple ÷≈‰ Ò¬Δ È‘Δ∫
’Á∂ √Ø«⁄¡≈ ‘À ? «’.ÿ≈‘Δ Á≈ Í∞μ ⁄ø◊Δ ‹«øÁ◊ «‹¿∞‰ Ú≈√Â∂
«’¿∞ ÿ≈‘Δ ‘Δ apple«‘øÁ≈ ‘À ? Â∞‘≈˘ √Ó≈«‹’ „ª⁄≈ ÏÁÒØ!
√Ó≈‹ «Úμ⁄ «Èμ Ú≈Íapple apple‘Δ¡ª
ÿ‡È≈Úª ˘ Á∂÷ ’∂ Íø‹≈ÏΔ ’ÚΔ
Í≈Ù ÁΔ ’«ÚÂ≈ ÁΔ¡ª Ò≈¬ΔȪ ⁄∂Â∂
¡≈ apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ
““«Úμ«Á¡≈ ÓÈ∞μ÷ Á≈ ÂΔ‹≈ È∂Âapple
È‘Δ∫ ..‡Δapple ‘À..!U
«¬‘ ¿∞‘ ‡Δapple ‘À ‹Ø Á∂÷Á≈ «’√∂
‘Øapple Í≈√∂ ‘À Â∂ ◊μÒ «’√∂ ‘Øapple È≈Ò
’appleÁ≈ ‘ÀÕ √μÂ≈ Á∂ ÁÒ≈Ò Â∂
√apple’≈appleΔ Ó∞Ò≈‹Ó «¬√ «Úμ«Á¡≈ Á≈
¿∞‘ ‡Δapple ‘È.. «‹‘Ȫ ˘ ÒØ’ È‘Δ∫
¡Î√appleÙ≈‘Δ ‘Δ È‹apple ¡≈¿∞ÁΔ ‘ÀÕ
«¬‘ √apple’≈appleΔ Ó∞Ò≈‹Ó √μÂ≈ ÁΔ
ÍÃ’appleÓª √ÁΔ¡ª ÂØ∫ ’appleÁ∂ ¡≈ apple‘∂
‘ÈÕ ¡÷≈‰ ‘À«’ ““ «‹√ ÁΔ ÷≈¬Δ¬∂
Ï≈‹appleΔ ¿∞√ ÁΔ ÌappleΔ¬∂ ‘≈‹appleΔ ÕU
‘apple √apple’≈appleΔ Ó∞Ò≈‹Ó ¡≈͉∂
¿∞ÍappleÒ∂ ˘ ÷∞√ ’appleÈ Ò¬Δ “ ’∞μfi “ ÚΔ
’apple √’Á≈ ‘À !
«¬√ T’∞μfi U Á∂ ¡appleÊ Ï‘∞ ‚»øÿ∂
Â∂ «ÚÙ≈Ò ‘ÈÕ Â∞√Δ∫ √Ófi ‘Δ ◊¬∂
‘Ø.ÌÒ≈ ÓÀ∫ ’Δ «’‘≈ ‘À?
Â∞√Δ∫ √apple’≈appleΔ Ó∞Ò≈‹Ó √Ì
‹≈‰Á∂ ‘Δ ‘Ø «’ ÏΩ√ ˘ ÷∞√ ’appleÈ≈
«’øÈ≈ ¡Ω÷≈ ‘À ?
√μÂ≈ Á≈ ω≈«¬¡≈ U √∞Íapple ’ΩÍ
U ’∂ ÍΔ ¡À√ «◊μÒ Ùapple≈Ï Â∂ ÙÏ≈Ï
Á≈ Ì∞μ÷Û √ΔÕ ¿∞‘ ’Δ ’appleÁ≈ √Δ.«¬√
ÁΔ ¿∞‘ ÷∞Á ‘Δ ¿∞Á≈‘apple‰ Ï«‰¡≈
√Δ.. ‹ÁØ∫ ¿∞√È∂ «¬’ √’μÂapple ÏΔÏΔ
Á∂ È≈Ò.Ï≈’Δ Â∞√Δ∫ ‹≈‰Á∂ ‘ØÕ
‹∂ Ï‘∞ÂΔ ‹≈‰’≈appleΔ ÒÀ‰Δ ‘À ª
«√μË» ÁÓÁÓΔ ÁΔ ‘∞‰∂ ¡≈¬Δ
«’Â≈Ï ÷Ïapple ÷ÂÓ ÍÛ∑ ÒÚØ !
‘∞‰ Âμ’ ‹Ø ÚΔ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∂
È≈Ò Ëμ’≈ ‘Ø«¬¡≈ ‹≈ ‘∞øÁ≈ ‘À «¬‘
«Úμ«Á¡≈ Á≈ ‡Δapple ‘Δ ’appleÁ≈ ‘À Â∂
’appleÚ≈¿∞Á≈ apple‘∂◊≈ Õ
Â∞√Δ∫ √μÂapple √≈Ò ÂØ∫ ÏÁÒ- ÏÁÒ
’∂ √μÂ≈ ÂØ∫ «¤μÂapple ª ÷≈ apple‘∂ ‘ØÕ
√μÂË≈appleΔ¡ª Á∂ Ò¬Δ ¡≈Í«‰¡ª Á≈
«√apple Í≈ÛÁ∂ ‘ª Õ ⁄؉ª Ú∂Ò∂ Â∞√Δ∫
appleÓ∂ÙÚapple «√øÿ «¬μ’ Ï‘∞-
Íμ÷Δ ◊∞‰≈ÂÓ’ Ùı√Δ¡Â ‘ÀÕ
«Í¤Ò∂ ÒøÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Íø‹≈ÏΔ
√≈«‘ «Úμ⁄ ¿∞‘Ȫ Á≈ Ȫ
⁄apple«⁄ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ Á∂ «Ò÷∂
Ò∂÷ ÒøÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫
¡÷Ï≈appleª/apple√≈«Ò¡ª «Úμ⁄
¤ÍÁ∂ ¡≈ apple‘∂ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ È∂
’≈¯Δ ÒøÓª √Óª Óapple⁄∂∫‡ È∂ÚΔ
«Úμ⁄ «¬ø‹ΔÈΔ¡apple Ú‹Ø∫ ’≈apple‹
’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ ’≈apple‹ ÁΩapple≈È
¿∞‘ Á∂Ù-Á∞ÈΔ¡ª ÿ∞øÓ∂ ¡Â∂
Úμ÷-Úμ÷ Ì≈Ù≈Úª ¡Â∂
√μ«Ì¡≈⁄≈appleª Á∂ ÒØ’ª È≈Ò Ú≈’¯Δ ÚË≈¬ΔÕ «¬√
ÂØ∫ ‘Δ ¿∞‘Ȫ ÁΔ «ÚÙ≈Ò ¡Â∂ «ÚÒμ÷‰ √Ø⁄ Á≈
«Ú’≈√ ‘∞øÁ≈ «apple‘≈Õ «‹√ ˘ ¡√Δ∫ ¿∞‘Ȫ ÁΔ¡≈
«Ò÷ª «Úμ⁄ ÌÒΔ-̪ ÍÛ∑Á∂ apple«‘øÁ∂ ‘ªÕ
appleÓ∂ÙÚapple «√øÿ «ÁÈ-ÍÃÂΔ-«ÁÈ Á∂ ⁄ÒøÂ
Ó√«Ò¡ª ¿∞μÍapple «Ò÷‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úμ÷-Úμ÷
÷∂Âappleª «Úμ⁄ ¿∞Ìapple apple‘Δ¡ª Ùı√Δ¡Âª Á∂
«¬ø‡apple«Ú¿± ÚΔ ’appleÁ∂ apple«‘øÁ∂ ‘ÈÕ Íø‹≈ÏΔ √≈«‘Â
ÁΔ ⁄∂‡’ ¿∞‘Ȫ ˘ √Ó∞øÁappleΔ Ô≈Âapple≈ Á∂ «ÁȪ «Úμ⁄
Òμ◊Δ ¿∞ÁØ∫ «¬‘ √¯apple ’∞fi «¬√ Âappleª Ù∞apple» ‘Ø«¬¡≈
«’ Â≈-¿∞Óapple Âμ’ ¿∞‘Ȫ ÁΔ «˜øÁ◊Δ È≈Ò ‹∞Û
«◊¡≈Õ «¬μ’ Ó∞Ò≈’≈ «Úμ⁄ ¿∞‘Ȫ È∂ Áμ«√¡≈ «’
¡≈appleøÌ «Úμ⁄ ¿∞‘ Íø‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ ¡Â∂
√μ«Ì¡≈⁄≈apple È≈Ò ÒÏapple∂˜ ◊ΔÂ
«Ò÷Á∂ √È ¡Â∂ ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ «Ò÷‰
Á≈ ÙΩ∫’ ◊øÌΔapple √Óμ«√¡≈Úª Â∂
’∂∫Á«apple ‘∞øÁ≈ «◊¡≈Õ ¡≈Ó ‹ΔÚÈ
«Úμ⁄ ¿∞‘ √Ó≈‹ √∂Ú’ ‘ÈÕ ÒØ’ª
˘ ¡≈͉∂ ‘μ’ª ÍÃÂΔ ‹≈◊apple»’
’appleÈ≈, ‘Ú≈, Í≈‰Δ, Ì»ÓΔ ¡Â∂ Óª-
ÏØÒΔ ÁΔ √Óμ«√¡≈ ¿∞‘Ȫ Á∂
¡≈apple‡Δ’Òª Á≈ ’∂∫ÁappleΔ Ï‰ÁΔ
apple«‘øÁΔ ‘ÀÕ
ˆappleΔϪ, Ó˜Ò»Óª ÁΔ ÓÁÁ
Ò¬Δ ¿∞‘ ‘apple Ú’Â ÂÂÍapple
apple«‘‰ Ú≈Ò∂ Ï‘∞-Íμ÷Δ √∞Òfi∂ ‘ج∂
√≈«‘Â’≈apple ‘ÈÕ ¿∞‘ ⁄ø◊∂ Ò∂÷’ ‘؉ Á∂
È≈Ò-È≈Ò «¬μ’ ⁄ø◊∂ «¬È√≈È ÚΔ ‘ÈÕ
¿∞‘ ‘apple Ì÷Á∂ Ó√Ò∂ Ï≈apple∂ Ï∂«fi‹’, Ï∂ıΩÎ
¡Â∂ «ÈappleÍμ÷ ‘Ø ’∂ «Ò÷Á∂ ¡Â∂ ÏØÒÁ∂ ‘ÈÕ
«ÍÃ. Â∂‹≈ «√øÿ ¡Â∂ ‚≈. Â∂‹Úø Ó≈È Úª◊
appleÓ∂ÙÚapple «√øÿ ÚΔ Íø‹≈ÏΔ √≈«‘ Á∂ ÷∂Âapple
«Úμ⁄ ¿∞μÌappleÁ∂ ‘apple ÈΩ‹Ú≈È ˘ ÌappleÍ»apple ‘∞ø◊≈apple≈ ¡Â∂
‘μÒ≈Ù∂appleΔ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ‘apple ÈΩ‹Ú≈È «Úμ⁄Ø∫ Á∂Ù
Á≈ ¿∞‹ÚÒ Ì«Úμ÷ Á∂÷Á∂ ‘ÈÕ «¬√∂ ’apple’∂ ¿∞‘
’Á∂ ÚΔ ÈΩ‹Ú≈ÈΔ ˘ «Èÿ≈apple Á∂ ȘappleΔ¬∂ È≈Ò È‘Δ∫
Á∂÷Á∂Õ «¬‘Δ ¿∞‘Ȫ ÁΔ Ùı√Δ¡Â Á≈ √’≈apple≈ÂÓ’
‹apple≈ ’∞ √Ø⁄Ø Â∂ «Ë¡≈È ËappleØ
«Ú⁄≈apple ’appleØ?
ËappleÓ √μÂ≈ ¿∞Â∂ ⁄ÛÈ ÁΔ ÍΩÛΔ
‘À.Â∞√Δ∫ ËappleÓ ˘ √Úapple◊ Á≈ Ó≈apple◊
√ÓfiÁ∂ ‘Ø «¬√ ¡øË «Ú√Ú≈Ù Á∂ «Ú⁄Ø∫
Ï≈‘apple «È’ÒØ. ËappleÓ Â∂ ‹≈ÂÍ≈ ‘Δ
√Ì Í∞¡≈«Û¡ª ÁΔ ‹Û∑ ‘ÀÕ Á∞ÈΔ¡≈
¿∞Â∂ ‘apple ‹ø◊ «Úμ⁄ ˙È∂ ÒØ’ È‘Δ∫
Óapple∂..«‹øÈ∂ ËappleÓ ÁΔ ‹ø◊ «Úμ⁄ Óapple∂ Â∂
Ó≈apple∂ ◊¬∂ ‘È! ÂΔ‹≈ «ÚÙÚ Ô∞μË ÚΔ
‘∞‰ ËappleÓ ÁΔ ¡≈Û ‘∂· Ò«Û¡≈
‹≈Ú∂◊≈ Õ «‹√Á≈ ¡≈◊≈‹ ‘Ø «◊¡≈Õ
¡Î◊≈«È√Â≈È «Úμ⁄ ¡ÓappleΔ’≈
ËappleÓ ÁΔ ‹ø◊ ¤∂Û «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÁΔ
¡μ◊ «’Ëapple ÚμË ÁΔ ‘À‘Ú≈Úª ÁΔ
ÁÙ≈ Áμ√∂◊Δ..!
Â∞√Δ∫ √øÌÒ ‹≈ÚØ.ÒØ’Ø
«¬«Â‘≈√ ÂØ∫ √Ï’ ÒÚØ
«¬«Â‘≈√ ˘ √ÓfiØ.
’Δ ÷쫇¡≈ Â∂ ◊Ú≈«¬¡≈ ‘À?
‘∞‰ Â∞‘≈˘ Ï⁄≈¿∞‰ Á∂ Ò¬Δ
«’√∂ ◊∞apple» Â∂ ÍΔapple È∂‹ª Ì◊Â
«√øÿ È∂ È‘Δ∫ ¡≈¿∞‰≈..! Â∞‘≈˘ ‘Δ
Ì◊ «√øÿ ωÈ≈ ÍÀ‰≈ ‘ÀÕ «‹¿∞‰
Ò¬Δ È≈ «’ Ϊ√Δ Á∂ appleμ√∂ ⁄∞øÓ‰
Ò¬ΔÕ Ï‘∞ ⁄∞øÓ ÒÀ È∂ Ϊ√Δ¡ª Á∂
appleμ√∂‘∞‰ «‹¿∞‰ Ò¬Δ «‹¿∞Á∂ apple«‘‰
Ò¬Δ √Ø⁄Ø..!
«Úμ«Á¡≈ Á≈ ÂΔ‹≈ È∂Âapple
Â∞√Δ∫ ÏÁÒØ.
«Úμ«Á¡≈ Á≈ «¬‘ ÂΔ‹≈ È∂Âapple
‘∞‰ ¡øÈ∑≈ ͉ ÍÀÁ≈ ’apple∂◊≈ Õ
‘∞‰ √appleÓ≈¬∂Á≈appleΔ ‘Øapple Ï∂Ó∞‘≈apple
‘ØÚ∂◊Δ«Úμ«Á¡≈ ÁΔ ÈÚΔ∫ ÈΔÂΔ ‘Øapple
ÚΔ ÷ÂappleÈ≈’ ω≈ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ
Í≈Ù È∂ «¬√ ‡Δapple ÁΔ Ì«Úμ÷Ï≈‰Δ
Íø‹≈‘ √≈Ò Í«‘Òª ’apple «ÁμÂΔ √ΔÍapple
√≈˘ ‘∞‰ Âμ’ √Ófi È‘Δ∫ Òμ◊ΔÕ ¿∞fi
¡√Δ∫ «‚◊appleË≈appleΔ Ï‰ ◊¬∂ ‘ª Õ
‹≈◊Ø.ÓÀ’≈«Ò¡≈ ÁΔ √Ø⁄ ˘
ÏÁÒ‰ Ò¬Δ¿∞·Ø..‹∞ÛØ..Â∞appleØ ¿∞‚Á∂
Ï≈‹ª Á∂ Ó◊apple.!
«ÈËμÛ’ ¡Â∂ «ÈappleÍμ÷ √Ø⁄ appleμ÷‰ Ú≈Ò≈ Ò∂÷’ appleÓ∂ÙÚapple «√øÿ
◊∞‰ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ Á∂ «¬‘Ȫ ’≈apple‹ª «Úμ⁄ ¿∞‘Ȫ
È≈Ò ¡≈Í‰Δ ‹ΔÚÈ √≈ÊΔ Á≈ ÚΔ ÌappleÍ»apple ‘∞ø◊≈apple≈
Ù≈«ÓÒ ‘À ‹Ø «’ «¬μ’ ¡«Ë¡≈«Í’≈ ‘È ¡Â∂
ˆappleΔÏ Â∂ ’Ó˜Øapple Ïμ«⁄¡ª ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ Íμ÷Ø∫ ‘apple
√øÌÚ ÓÁÁ ’appleÁ∂ apple«‘øÁ∂ ‘ÈÕ appleÓ∂ÙÚapple «√øÿ
Ï∂Ùμ’ ÒøÓª √Óª ¡≈Í‰Δ ËappleÂΔ ÂØ∫ Á»apple apple‘∂ ‘È
ÍÃø» ¡Í‰∂ Á∂Ù ÁΔ «Óμ‡Δ ÍÃÂΔ ¿∞‘Ȫ Á∂ ÓØ‘ «Úμ⁄
’Ø¬Δ Á»appleΔ ¡Â∂ Á∂appleΔ È‘Δ∫ ‘ÀÕ
Íø‹≈ÏΔ «Í¤Ø’Û ‘؉ Á∂ È≈Â∂ ¿∞‘Ȫ ÁΔ ÷∂ÂΔ
«Úμ⁄ «ÁÒ⁄√ÍΔ ‘ÀÕ ¿∞‘ √Ï˜Δ¡ª ¡Â∂ ¡È≈˜
¡Í‰∂ ‘μÊΔ∫ ¿∞◊≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ
¡ø «Úμ⁄ ¡√Δ∫ ’«‘ √’Á∂ ‘ª
◊∞Ò≈ÎÙª Ï∂◊Ó
IHADH-BF@@F
«’ appleÓ∂ÙÚapple «√øÿ Íø‹≈ÏΔ √≈«‘Â,
Íø‹≈ÏΔ √μ«Ì¡≈⁄≈apple, Íø‹≈ÏΔ
√Ó≈‹ ¡Â∂ Íø‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ Á∂ Ù∞Ì«⁄øÂ’ ‘ÈÕ Á∞¡≈
’appleÁΔ ‘ª «’ ¿∞‘Ȫ ÁΔ «¬‘ ¿∞μ⁄Δ-√∞μ⁄Δ ¡Â∂
¿∞μÁÓΔ √Ø⁄ Ì«Úμ÷ «Úμ⁄ ÚΔ «¬√∂ Âappleª ‹≈appleΔ
apple‘∂◊ΔÕ
¡≈ÓΔÈ