Issue 417 = 03-09-2021

2 27/08/2021 ıÏappleª
www.samajweekly.com
Ì≈‹Í≈ ÂØ∫ ÒªÌ∂ ÈÚ∂∫ ◊μ·‹ØÛ Ò¬Δ
«ÈÂΔ√ ’∞Ó≈apple ÚμÒØ∫ √apple◊appleÓΔ Â∂‹
√∞÷ÏΔapple Ï≈ÁÒ, Úμ‚≈ ⁄Ω‡≈Ò≈ Â∂ È≈«¬‚» È≈Ò √ªfi ÍÀ‰ Òμ◊Δ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ «Í¤Ò∂ ’∞fi Ó‘Δ«È¡ª
«Úμ⁄ «ÈÂΔ√ ’∞Ó≈apple È∂ ¡≈͉Δ
√«‘ÔØ◊Δ «Ëapple Ì≈‹Í≈ È≈Ò ÍÀ◊≈√√
‹≈√»√Δ ’∂√, ¡≈Ï≈ÁΔ ’ø‡appleØÒ ’≈˘È
¡Â∂ ‹≈ ¡≈Ë≈apple ‹È◊‰È≈
¡≈«Á Ó∞μ«Á¡ª¿∞μÂ∂ Úμ÷apple≈ ÍÀ∫ÂÛ≈
ÒÀ‰≈ √∞apple» ’apple appleμ«÷¡≈ ‘ÀÕ ÁØ «ÁÈ
Í«‘Òª¿∞È∑ª ÁΔ Í≈apple‡Δ ‹ÈÂ≈ ÁÒ
Ô» ÁΔ ÈÀ√ÈÒ ’Ω∫√Ò ÁΔ ÏÀ·’ «Úμ⁄
¿∞È∑ª ˘ ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ Á∂ ¡‘∞Á∂ Ò¬Δ
ÔØ◊¿∞ÓΔÁÚ≈apple «’‘≈ «◊¡≈ √ΔÕ
«¬√ ÂØ∫ ⁄apple⁄≈ ⁄μÒ Í¬Δ ‘À «’ ¿∞‘
Ì≈‹Í≈ Â∂ ’ª◊apple√ ÂØ∫ ÒªÌ∂ «¬μ’
apple≈‹ÈΔÂ’ Îappleø‡ ω≈¿∞‰ ÁΔ
«Â¡≈appleΔ «Úμ⁄ ‘ÈÕ
«¬√ ÁΩapple≈È √ÂøÏapple «Úμ⁄appleμ÷Δ ‹≈
apple‘Δ «¬μ’ apple≈‹ÈΔÂ’ appleÀÒΔ È≈Ò ÚΔ
√Ú≈Ò¿∞μÌapple «Í¡≈ ‘ÀÕÌ≈apple Á∂
√≈Ï’≈ ¿∞Í ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ Â∂
«¬ø‚Δ¡È ÈÀ√ÈÒ ÒØ’ ÁÒ Á∂ ÓØ„Δ
⁄ΩËappleΔ Á∂ÚΔ Ò≈Ò Á∂ A@GÚΔ∫ ‹ÈÓ
«ÁÈ ÓΩ’∂ BE √ÂøÏapple ˘ «¬μ’ appleÀÒΔ
Samaj
Weekly
√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ
Editor-in-chief
Devinder Chander
+44 7878 456 484
Editor
Manohar Birdi
+44 7411 251 804
Managing Editor
Rajveer Samra
+44 7412 970 999
Editorial Office
Samaj Weekly
Samaj Media Enterprise Ltd
46 Summer Road
Erdington,Birmingham UK
B23 6UR
+44 7878 456 484
+44 121 565 4810
info@samajweekly.com
samajweekly@gmail.com
‘apple ÍÃ’≈apple Á∂ ÚÍ≈apple’ ¡Â∂ ’Ò≈√ΔÎ≈¬Δ‚
«¬Ù«Â‘≈apple Á∂‰ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ
’appleÈ ÁΔ ÔØ‹È≈ ω≈¬Δ ◊¬Δ
‘ÀÕ‹≈‰’≈appleª ¡È∞√≈apple ¿∞√ «ÁÈ
‘«apple¡≈‰≈ Á∂ ‹Δ∫Á «Úμ⁄ «¬‘ appleÀÒΔ
ÈÚ∂∫ «√¡≈√Δ ÓØapple⁄∂ Á≈ Ó∞μ„ Ï‰
√’ÁΔ ‘ÀÕ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ ◊μÒ «¬‘ ‘À
«’ appleÀÒΔ «Úμ⁄ «’‘Û∂ È∂Â≈Úª Á∂
√≈ÓÒ ‘؉ ÁΔ ¡≈√ ‘ÀÕÍÂ≈ Òμ◊≈ ‘À
«’ «‹È∑ª ¡≈◊»¡ª È∂ ¡‹∂ Âμ’ appleÀÒΔ
«Úμ⁄ ¡≈¿∞‰ ÁΔ √«‘ÓÂΔ «ÁμÂΔ ‘À,
¿∞È∑ª «Úμ⁄ ⁄ΩËappleΔ Á∂ÚΔ Ò≈Ò Á∂
Í∞μÂapple ¡Â∂ ‘«apple¡≈‰≈ Á∂ √≈Ï’≈
Ó∞μ÷ÓøÂappleΔ ˙Ó ÍÃ’≈√ ⁄Ω‡≈Ò≈ ÂØ∫
«ÏÈ≈ «Ï‘≈apple Á∂ Ó∞μ÷ ÓøÂappleΔ «ÈÂΔ√
’∞Ó≈apple, ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍÃË≈È ¡Â∂
√≈Ï’≈ ¿∞Í Ó∞μ÷ ÓøÂappleΔ √∞÷ÏΔapple «√øÿ
Ï≈ÁÒ ¡Â∂ Â∂Ò◊» Á∂√Ó Á∂ ÍÃË≈È Â∂
¡ªËapple≈ ÍÃÁ∂√ Á∂ √≈Ï’≈ Ó∞μ÷ ÓøÂappleΔ
⁄øÁappleÏ≈Ï» È≈«¬‚» √≈ÓÒ ‘ÈÕ
«Í¤Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ «ÁμÒΔ «Úμ⁄ ‘جΔ
‹ÈÂ≈ ÁÒ Ô» ÁΔ ’ΩÓΔ ’≈apple‹’≈appleÈΔ
ÁΔ ÓΔ«‡ø◊ «Úμ⁄ √≈ÓÒ ‘؉ ¡≈¬∂
«ÈÂΔ√ ’∞Ó≈apple È∂ ¡≈Í‰Δ Í≈apple‡Δ Á∂
‹ÈappleÒ √À’‡appleΔ ’∂√Δ «Â¡≈◊Δ Á∂
È≈Ò ˙Ó ÍÃ’≈√ ⁄Ω‡≈Ò≈ Á∂ ÿapple ‹≈
’∂ ¿∞√ È≈Ò ÏÀ·’ ’ΔÂΔ √ΔÕ
«ÁÒ⁄√Í ◊μÒ «¬‘ ‘À «’ «‹È∑ª
ÒΔ‚appleªÚμÒØ∫¡μ‹ Âμ’ «¬√ appleÀÒΔ
«Úμ⁄ √≈ÓÒ ‘؉ ÁΔ Í∞√‡Δ ‘Ø¬Δ ‘À,
¿∞È∑ª «Úμ⁄ √∞÷ÏΔapple «√øÿ Ï≈ÁÒ ˘
¤μ‚ ’∂ Ï≈’Δ √≈appleΔ¡ª Í≈apple‡Δ¡ª Á∂
È∂Â≈ Í∞apple≈‰Δ ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ ÂØ∫
«È’Ò∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ‹∂ «¬‘ appleÀÒΔ ‘Ø ‹ªÁΔ
‘À ª «¬‘ apple≈‹ÈΔ«Â’ Ì∞⁄≈Ò ÚΔ
«Ò¡≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ
«√Óapple‹Δ ÏÀ∫√ ÚμÒØ∫ ÷√÷√ ÷∂ÂΔ «ÏμÒ ¡√øÏÒΔ «Úμ⁄ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ √ÍΔ’apple È≈Ò Ó∞Ò≈’≈Â
⁄ø‚ΔˆÛ∑Õ ÒØ’ «¬È√≈¯ Í≈apple‡Δ Á∂ ÍÃË≈È Â∂
«ÚË≈«¬’ «√Óapple‹Δ «√øÿ ÏÀ∫√ È∂ ÷√÷√
ÁΔ ÷∂ÂΔ Ï≈apple∂ «ÚË≈È √Ì≈ «Úμ⁄ ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡
ÓÀ∫Ïapple «ÏμÒ «Ò¡≈¿∞‰ ÁΔ ÍÃÚ≈È◊Δ Ò¬Δ
Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ √ÍΔ’apple apple≈‰≈ ’∂ ÍΔ
«√øÿ È≈Ò Ó∞Ò≈’≈ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂
«√Óapple‹Δ «√øÿ ÏÀ∫√ È∂ «’‘≈ «’“÷√÷√ ÁΔ
÷∂ÂΔ ˘ ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ ÓÀ∫Ïapple «ÏμÒ Á∂ apple≈‘Δ∫ Íø‹≈Ï
«ÚË≈È √Ì≈ «Úμ⁄ Í∂Ù ’appleÈ ÁΔ Â˜ÚΔ‹
‘ÀÕ Ì≈appleÂΔ √ø«ÚË≈È ¡È∞√≈apple ÷∂ÂΔ apple≈‹ Á≈
«ÚÙ≈ ‘À Â∂ «¬√ Á∂ Ò¬Δ ’≈˘È ω≈¿∞‰ Á≈
‘μ’ ÚΔ apple≈‹ «ÚË≈È √Ì≈ ˘ ‘ÀÕ” ¿∞È∑ª
«’‘≈ «’ «¬√ «ÏμÒ È≈Ò ÷√÷√ ÁΔ ÷∂ÂΔ
˘ Íø‹≈Ï «Úμ⁄ «¬‹≈˜Â «ÓÒ‰ È≈Ò ¤Ø‡∂ «’√≈Ȫ ˘
¡≈apple«Ê’ ÓøÁΔ ÂØ∫ Ï≈‘apple ’섉 Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ’apple˜≈ Ó∞’Â
’appleÈ «Úμ⁄ ÚΔ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊ ¡Â∂ ÷√÷√ apple≈‘Δ∫ Íø‹≈Ï
«Úμ⁄ ÷∂ÂΔ ÚøÈ-√∞ÚøÈÂ≈ ˘
¿∞ÂÙ≈‘ «ÓÒ∂◊≈ Â∂ ËappleÂΔ ‘∂·Ò∂
Í≈‰Δ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ «Úμ⁄ ÚΔ √‘≈¬Δ
‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬√ Á∂ È≈Ò «¬√ «ÏμÒ
È≈Ò Íø‹≈Ï «Úμ⁄ ÓΩ‹»Á≈ ‚appleμ◊,
«⁄μ‡∂ ÁΔ ÍÀ∫ÁΔ Ó≈apple Â∂ ‚appleμ◊
Ó≈ÎΔ¡≈ Á∂ ÈÙ∂ Á∂ ’≈appleØÏ≈apple ˘
appleØ’‰ Â∂ Ó≈ÎΔ¡≈ ’ø‡appleØÒ ˘ ÂØÛÈ
Á∂ ‘μÒ Á≈ apple≈‘ ÚΔ «È’ÒÁ≈ ‘ÀÕ
¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÷√÷√ ÁΔ ÷appleΔÁ,
Ú∂⁄‰ Â∂ ÚÍ≈apple ˘ Ì≈apple «Úμ⁄
’Ø¬Δ Í≈ÏøÁΔ È‘Δ∫ ‘À, «‹μÊ∂ ÷√÷√
¡≈Ó ’«apple¡≈È≈ Á∞’≈Ȫ Ó≈apple’Δ‡
«Úμ⁄ ÷appleΔÁΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À, ¿∞Ê∂ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ Ù≈«Í◊
ÍÒ∂‡Î≈appleÓ ¿∞μÂ∂ ÚΔ ÷appleΔÁΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ” «¬√ ÓΩ’∂
‹Ê∂Á≈apple ÏÒ«ÚøÁapple «√øÿ ÏÀ∫√ Â∂ ‘Øapple ÒΔ‚apple ÚΔ ÓΩ‹»Á √ÈÕ
Ì◊Úø Ó≈È ˘ Ó∞μ÷ ÓøÂappleΔ «⁄‘apple≈ ¡ÀÒ≈È∂
‹≈‰ ÁΔ Óø◊ Úapple’appleª ÚμÒØ∫ ÚΔ ¿∞μ·‰Δ Ù∞apple»
ÏappleÈ≈Ò≈Õ Íø‹≈Ï «Úμ⁄ «ÚË≈È √Ì≈
B@BB ÁΔ¡ª ⁄؉ª Ï≈apple∂«√¡≈√Δ
«Ëappleª ÁΔ¡ª ÁΔ √apple◊appleÓΔ¡ª ‹ÁØ∫Â∂‹
‘È, ˙ÁØ∫ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ «Úμ⁄
Ó∞μ÷ ÓøÂappleΔ Á≈ «⁄‘apple≈‘ΔÓ∞μÁ≈
Ï«‰¡≈ «Í¡≈ ‘ÀÕÏappleÈ≈Ò≈ «‹Ò∂ Á∂
«ÂøÈ∂ ¡√À∫ÏÒΔ ‘Ò«’¡ª ÏappleÈ≈Ò≈,
Ó«‘Ò ’Òª ¡Â∂ ÌÁΩÛ Á∂
ÚÒø‡Δ¡appleª ÁΔ ¡μ‹ ‘جΔ
ÏÀ·’ «Úμ⁄ √≈apple∂
ÚÒø‡Δ¡appleªÈ∂ √ªfi∂ ÂΩapple ¿∞μÂ∂
Í≈apple‡Δ Á∂ Íø‹≈Ï Á∂ ÍÃË≈È
¡Â∂ √ø◊apple»apple ‘Ò’∂ ÂØ∫
Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ ÓÀ∫Ïapple Ì◊ÚøÂ
Ó≈È ˘ Ó∞μ÷ ÓøÂappleΔÒ¬Δ
«⁄‘apple≈ ω≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ ‘≈¬Δ ’Óª‚
ÂØ∫ Óø◊ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ Íø‹≈Ï «Úμ⁄ ¡≈Ó
¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ Á∂ÚÒø‡Δ¡appleª
ÚμÒØ∫Í«‘ÒΔ Ú≈apple ’ΔÂΔ ¬∂Áª ÁΔ
ÓΔ«‡ø◊ «Úμ⁄Ì◊Úø Ó≈È ÂØ∫ «ÏȪ
«’√∂ ÚΔ ‘Øapple «⁄‘apple∂ ˘ Ó∞μ÷ ÓøÂappleΔ Á≈
«⁄‘apple≈ È≈ Óøȉ Ò¬Δ Í≈apple‡Δ ‘≈¬Δ
’Óª‚ ˘ ⁄∂Â≈ÚÈΔÚΔ Á∂ «ÁμÂΔ ◊¬Δ
‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÍμÂapple’≈appleª È≈Ò
◊μÒÏ≈ ’apple«Á¡ª Í≈apple‡Δ Á∂
√ΔÈΔ¡apple ¡≈◊»¡ª ÏÒ‹Δ «√øÿ
Ï‚ÏÛ, Á«ÚøÁapple «√øÿ ÏÁ∂√≈, ‹ØÂ
Ú«Ûø◊, ¡ÓappleΔ√ ÌØÂÈ≈ È∂ «’‘≈ «’
¡√À∫ÏÒΔ ⁄؉ª «√apple ¿∞μÂ∂ ‘È, Íapple
Í≈apple‡Δ¡‹∂ Ó∞μ÷ ÓøÂappleΔ Á≈ «⁄‘apple≈
È‘Δ∫ Áμ√ÁΔÕ Í«‘Òª B@AG ⁄؉ª
«Úμ⁄ ÚΔ Í≈apple‡Δ ÁΔ ‘≈apple Á≈ Úμ‚≈
’≈appleÈ Ó∞μ÷ ÓøÂappleΔ Ú≈√Â∂ ’جΔ
«⁄‘apple≈ È≈ ¡ÀÒ≈ȉ≈ √ΔÂ∂ ¡μ‹ ÚΔ
‹ÁØ∫ Úapple’apple Í≈apple‡Δ Á≈ ÍÃ⁄≈apple ’appleÁ∂
ÿapple-ÿapple ‹≈ apple‘∂ ‘È Âª ÒØ’ªÁ≈
«¬μ’Ø √Ú≈Ò ‘∞øÁ≈ ‘À «’ Í≈apple‡Δ Á≈
Ó∞μ÷ ÓøÂappleΔ Ò¬Δ «⁄‘apple≈ ’Ω‰
‘ØÚ∂◊≈Õ
¡μ‹ ÁΔ ÓΔ«‡ø◊ «Úμ⁄ «ÂøÈ∂
«ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª Á∂
ÚÒø‡Δ¡appleªÈ∂ Ó∞μ÷ ÓøÂappleΔ Á≈
«⁄‘apple≈ Ì◊Úø Ó≈È ˘
ω≈¿∞‰ Ò¬Δ Í≈apple‡Δ ‘≈¬Δ
’Ó≈È ¡Â∂ ’ÈÚΔÈapple ¡apple«ÚøÁ
’∂‹appleΔÚ≈Ò ÂØ∫ Óø◊ ’ΔÂΔ Â∂ «’‘≈
«’ ‹∂ Í≈apple‡Δ Ì◊Úø Ó≈È ÂØ∫ «ÏÈ≈
«’√∂ ‘Øapple ˘ Ó∞μ÷ ÓøÂappleΔ Á≈ «⁄‘apple≈
ω≈Ú∂◊Δ Âª ¿∞‘Óø«È¡≈ È‘Δ∫
‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï «Úμ⁄
Í≈apple‡Δ Á≈ √≈apple≈ Ú‹»Á Ì◊Úø Ó≈È
Á∂ ’≈appleÈ ‘À ¡Â∂ ÒØ’ª ˘ ‹◊≈¿∞‰
«Úμ⁄ Ì◊Úø Ó≈È Á≈ Ó∞μ÷ appleØÒ «apple‘≈
‘À, «‹√ ’apple’∂ Í≈apple‡Δ ‘≈¬Δ ’Óª‚ ˘
ÚÒø‡Δ¡appleª ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª Á≈
«÷¡≈Ò appleμ÷ ’∂ ‹ÒÁΔ ÂØ∫ ‹ÒÁΔ
Ì◊Úø Ó≈È ˘ Ó∞μ÷ ÓøÂappleΔ Á≈
«⁄‘apple≈ ¡ÀÒ≈È ’apple Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ
Íø‹ «Í¡≈«apple¡ª Ú≈Ò∂ «Ï¡≈È ¿∞μÂ∂ ’ª◊apple√
Á∂ «¬ø⁄≈apple‹ apple≈Ú È∂ Ó∞¡≈¯Δ Óø◊Δ
⁄ø‚ΔˆÛ∑Õ Íø‹≈Ï ’ª◊apple√ Á∂
ÍÃË≈È ÈÚ‹Ø «√øÿ «√μË» Â∂ ⁄≈apple
Úapple«’ø◊ ÍÃË≈Ȫ ÁΔ Â∞ÒÈ≈ Íø‹
«Í¡≈«apple¡ª È≈Ò ’appleÈ Á≈ «ÚÚ≈Á
Ì÷ ‹≈‰ «Íμ¤Ø∫ Íø‹≈Ï ’ª◊apple√ Á∂
«¬ø⁄≈apple‹ ‘appleΔÙ apple≈Ú È∂ ¡≈͉∂
«Ï¡≈ÈÁΔ Ó∞¡≈¯Δ Óø◊ Ò¬Δ ¡Â∂
«’‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ «¬√ «ÚÚ≈«ÁÂ
«Ï¡≈È Ï≈apple∂ ¿∞Âapple≈÷ø‚ Á∂ «’√∂
◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ √≈«‘Ï «Úμ⁄ ‹≈ ’∂
fi≈Û» Ò≈ ’∂ √¯≈¬Δ ’appleÈ◊∂Õ
‘appleΔÙ apple≈Ú È∂ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È
¿∞μÂ∂ Á∞μ÷ ÍÃ◊‡ ’apple«Á¡ª √ØÙÒ
ÓΔ‚Δ¡≈ ¿∞μÂ∂ «¬μ’ Ó∞¡≈¯ΔÈ≈Ó≈
Ù∂¡apple ’apple ’∂ «Ò«÷¡≈ «’ “’Á∂-
’Á∂ Â∞√Δ∫ ¡≈Áapple Í∂√ ’appleÁ∂ ‘ج∂
¡«‹‘∂ ÙÏÁª ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’apple «ÁøÁ∂
‘Ø, ‹Ø «¬Âapple≈˜ÔØ◊ ‘∞øÁ∂ ‘ÈÕ Ó∂apple∂
ÂØ∫ ÚΔ ’μÒ∑ ¡≈͉∂ Íø‹≈Ï ’ª◊apple√
ÍÃË≈È ¡Â∂ ⁄≈apple ’≈apple‹’≈appleΔ
ÍÃË≈Ȫ Ò¬Δ Íø‹ «Í¡≈apple∂ ÙÏÁ ÁΔ
ÚappleÂØ∫ ’appleÈ ÁΔ ◊ÒÂΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ Íø‹ «Í¡≈«apple¡ª ÁΔ
«’√∂ ÚΔ ‘Øapple È≈Ò Â∞ÒÈ≈ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔÕ
Ó∂apple∂ ÂØ∫ «¬‘ ◊ÒÂΔ ‘Ø¬Δ ‘À, ÓÀ∫ ÒØ’ª ÁΔ¡ª
Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ·∂√ Í∞⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ «÷Ó≈ Á≈ ‹≈⁄’
‘ªÕÓÀ∫ ͤÂ≈Ú∂ Ú‹Ø∫ ¡≈͉∂ √»Ï∂ Á∂ «’√∂
◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ √≈«‘Ï «Úμ⁄ ’∞fi Á∂apple fi≈Û» Ò≈ ’∂
√¯≈¬Δ ’appleª◊≈Õ ÓÀ∫ «√μ÷ ËappleÓ Â∂ ¿∞√ÁΔ¡ª Ó‘≈È
ÍÃøÍapple≈Úª Á∂ ÍÃÂΔ ‘Ó∂Ù≈ √Óapple«Í Ì≈Ú ¡Â∂
«¬μ˜Â Ì≈Ú appleμ÷Á≈ «apple‘≈ ‘ªÕ ÓÀ∫ ⁄øÍ≈Ú «˜Ò∑∂
«Úμ⁄ √ÃΔ appleΔ·≈ √≈«‘Ï Á∂ «Óμ·∂-appleΔ·∂, Á∂Ù Á∂
apple≈Ù‡appleÍÂΔ √‰∂ ÍÂ≈ È‘Δ∫ «’øÈ∂ ÒØ’ª ˘ ÍÃ√≈Á
¡≈√‡Ã∂ÒΔ¡≈ «Úμ⁄ √ø√≈apple
‹ø◊ ˘ √Óapple«ÍÂ «√μ÷
¯Ω‹Δ¡ª Á∂ Ï∞μ Òμ◊‰◊∂
ÓÀÒÏΩappleÈÕ ¡≈√‡Ã∂ÒΔ¡≈ Á∂ Ù«‘apple
«√‚ÈΔ «Ú÷∂ Í«‘ÒΔ Â∂ Á»‹Δ √ø√≈apple
‹ø◊ ÁΩapple≈È Ù‘ΔÁ ‘ج∂ Ï‘≈Áapple «√μ÷
¯Ω‹Δ¡ª ÁΔ Ô≈Á ˘ √Óapple«Í «¬μ’
Ô≈Á◊≈apple ω≈¿∞‰ ˘ ÍÃÚ≈È◊Δ
«ÓÒ ◊¬Δ ‘À, «‹√ «Íμ¤Ø∫ ¡◊Ò∂
«ÁȪ «Úμ⁄ Ô≈Á◊≈apple «Úμ⁄ «√μ÷
¯Ω‹Δ¡ª Á∂ Ï∞μ Ò≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ
«¬‘ Ô≈Á◊≈apple «√‚ÈΔ «Úμ⁄
Íø‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ √øÿ‰Δ Ú√Ø∫ Ú≈Ò∂
«¬Ò≈’∂ ÏÒÀ’‡≈¿±È ’Ω∫√Ò Á∂
◊ÒÀÈÚ∞μ‚ «Ú÷∂ ω≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ
Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ ¡≈√‡Ã∂appleÒΔ¡≈
¡Â∂ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ «Úμ⁄ «√μ÷ ¯Ω‹Δ¡ª
ÁΔ Ï‘≈ÁappleΔ ˘ Áapple√≈¿∞∫Á≈ «¬‘
Í«‘Òª Ï∞μ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ Ô≈Á◊≈apple
˘ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ¯«Â‘ ¯≈¿∞∫‚∂ÙÈ
˘ ’≈¯Δ ÒøÓ≈ √øÿappleÙ ’appleÈ≈ «Í¡≈Õ
¯«Â‘ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ Á∂ ¡Ó«appleøÁapple «√øÿ
Ï≈‹Ú≈ ¡Â∂ ‘ØappleȪ Á∂ ÔÂȪ Â∂
ÏÒÀ’‡≈¿±È ’Ω∫√Ò Á∂ √«‘ÔØ◊
√Á’≈ «¬‘ Ô≈Á◊≈apple Ï‰È Òμ◊Δ ‘À
«‹√ Ò¬Δ ¯«Â‘ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ ˘ ⁄≈apple
√≈Ò Á∂ ’appleΔÏ ⁄≈apple≈‹Ø¬Δ ’appleÈΔ Í¬Δ
Â∂ Úμ÷-Úμ÷ Íμ÷ª Á∂ «¬«Â‘≈√’
ÂμÊ Í∂Ù ’appleÈ∂ ͬ∂Õ
ͺÂapple’≈appleª ÁΔ ÒØÛ
Ú‹Ø∫ Í∞⁄≈¿∞‰ Á≈ ’øÓ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ Ó∞μ÷ ÓøÂappleΔ
Ï«‰¡≈ ª √ÃΔ È≈È’ÓμÂ≈ √≈«‘Ï Â∂ appleΔ·≈
√≈«‘Ï, «‹μÊ∂ ÁØÚ∂∫ √Ê≈Ȫ ¿∞μÂ∂ √ÃΔ ◊∞apple» È≈È’
Á∂Ú ‹Δ ¡≈¬∂ √È, ˘ √Û’ È≈Ò ‹ØÛÈ Á≈ ’øÓ
’ΔÂ≈ √ΔÕ «‘Ó≈ÒΔ¡È √∞È≈ÓΔ Á∂ Ú’Â ‘∂Ó’∞ø‡
√≈«‘Ï Ô≈Âapple≈ √∞⁄≈apple» apple»Í È≈Ò ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ Ó∂apple∂
’≈apple‹’≈Ò «Úμ⁄ ‘ج∂ ’øÓ ˘ ¡μ‹ ÚΔ Ú∂«÷¡≈ ‹≈
√’Á≈ ‘ÀÕ √Óª ’∞fi ‘Øapple «ÓÒ ‹ªÁ≈ ª ÿø◊«apple¡≈
ÂØ∫ ‘∂Ó’∞ø‡ √≈«‘Ï Á∂ apple√Â∂ Â’ appleØÍÚ∂¡ ω≈¿∞‰≈
ÚΔ ¡≈appleøÌ ’apple Á∂∫Á≈Õ ÓÀ∫ Ó∞Û √ÈÓ≈È √»⁄’ ÙÏÁ
ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’appleÈ Ò¬Δ ¡≈͉∂ ÙÏÁ Ò¬Δ √Ì ÂØ∫
Ó∞¡≈¯Δ ⁄≈‘∞øÁ≈ ‘ªÕ”
«¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ ‘apple «¬Ò≈’∂ ”⁄ ͺÂapple’≈appleª ÁΔ ÒØÛ ˛, ͺÂapple’≈appleÂ≈ Á≈ ÙΩ’ appleº÷‰ Ú≈Ò∂
¡≈Í‰Δ C.V. email: samajweekly@gmail.com ¿πμÂ∂ Ì∂‹ √’Á∂ ‘ÈÕ
Editor-in-chief : Devinder Chander
Mob: 07878 456 484
È؇ : ͺÂapple’≈appleÂ≈ Á≈ ‹πappleÏ≈ appleº÷‰ Ú≈Ò∂ ˘ Í«‘Ò «ÁÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ