Issue 417 = 03-09-2021

4 03/09/2021 √øÍ≈Á’Δ
www.samajweekly.com
... Ï≈’Δ ¤μ‚ ◊¬∂ È∂ Á≈√Â≈È ¬∂Ê∂
“ÙappleΔ ’≈ÎÒ∂ Ú≈Ò∂ Â∂ ’»⁄ ’apple ◊¬∂
Ï≈’Δ ¤μ‚ ◊¬∂ È∂ Á≈√Â≈È ¬∂Ê∂Õ
Ì≈apple Ó≈Â≈ Á∂ √μ⁄∂ √ͻ «Í¡≈apple∂
’ΩÓ Ú≈√Â∂ ‘ج∂ ’∞appleÏ≈È ¬∂Ê∂Õ
-Ï≈Ï» ÎΔappleØ‹ÁΔÈ ÙappleÎ
Õ½î» ù ÇòðÅÃå Çòðà ÓÚ ÇîñçÆ ÔË;
ÁÅêä ÃîÈÇÔÕ ÇÂÇåÔÅà ÓÚ¯ºÍ ÇÂà ÇòÚ
Õ°ðìÅéÆÁ», Ü°ñî å Üìð ÃÇÔä çÆÁ»
ïÅç», ÇÜμå», ÃÉËîÅä ç êñ, ÔÅð» çÆ
ÜñÅñå, ÇñÖå», êÆó·Æ-çð-êÆó·Æ îÈ¿Ô
ÜìÅéÆ çμÃÆÁ» ìÅå», ñ¯Õ-ÃÅÇÔå,
ÇÂîÅðå», Ãí ÔÅÜð/î½ÜÈç Ô°¿ç ÔéÍ Õ½î»
ÁÅêä Çòðà ù ÿíÅñçÆÁ» Áå ÁÅêä
éÅÇÂÕ» ù ïÅç ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÕÂÆ ÃæÅé
Õ°Þ ÖÅà ØàéÅò» ÕÅðé ÇÂÇåÔÅÃÕ ìä
Ü»ç ÔéÍ ÇÂé·» ÃæÅé»/ÇÂîÅðå» ÇòÚ¯º Õ°Þ
ðֻå Áå ÇÜμå» çÆ ÕÔÅäÆ çμÃç Ôé
Áå Õ°Þ ìÆå ÇòÚ òÅêð ç°Ö»å çÆÁ»,
À°Ã ÇéμÜÆ å ÃîÈÇÔÕ ç°μÖ-çðç çÆÁ», ܯ
ÇÕà սî é îÅó ÃÇîÁ» ÇòÚ ÞμÇñÁÅ Ô°¿çÅ
ÔËÍ ÜμÇñ·Á»òÅñÅ ìÅ× ÁÇÜÔÆ Õ½îÆ
ÇòðÅÃå ÔË ÇÜμæ AC ÁêðËñ AIAI ÇòÃÅÖÆ
òÅñ Ççé Ã˺Õó ÇÔ¿çÈÁ», ÇÃμÖ» å
î°ÃñîÅé» é ÁÅêäÆÁ» ÜÅé» òÅðÆÁ»Í
À°Ã Ãîº ÃÅð çô ÇòÚ ð½ñà ÁËÕà ç Çòð°μè
Á¿ç¯ñé Úμñ ÇðÔÅ ÃÆÍ Á¿ÇîÌåÃð, ÇçμñÆ,
ñÅÔ½ð, ×°μÜð»òÅñÅ, î°¿ìÂÆ, Õ¯ñÕÅåÅ Áå
Ô¯ð ìÔ°å ÃÅðÆÁ» æÅò» Óå òμâ Çòð¯è Ô¯Â
Ãé Áå ÕÂÆ æÅò» Óå ê°ñÆà é ׯñÆ
ÚñÅÂÆ ÃÆÍ ê¿ÜÅì ÇòÚ Á¿ÇîÌåÃð Áå
ñÅÔ½ð ÇÂà Çòð¯è ç òμâ Õºçð ÃéÍ ê¿ÜÅì
ÇòÚ ÜÇÁÅçÅ Çòð¯è ÇÂà ñÂÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ
ÇÕÀ°ºÇÕ ê¿ÜÅì ç ñËëàÆé˺à ×òðéð
îÅÂÆÕñ úÓâòÅÇÂð é ð½ñà ÁËÕà
ìäòÅÀ°ä ÇòÚ òμâÆ íÈÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÃÆÍ
úÓâòÅÇÂð çÆ çñÆñ ÃÆ ÇÕ ×çð êÅðàÆ
ÕÅðé ê¿ÜÅì ç ñ¯Õ» ÇòÚ Á¿×ðÜÆ
ÃÅîðÅÜ Çòð°μè ð¯Ô êÌÚ¿â Ô¯ Ú°μÕÅ ÃÆ Áå
À°é·» ù ÕÅìÈ ÇòÚ ðμÖä ñÂÆ Ô¯ð ÃÖå
ÕÅùé (íÅò ð½ñà ÁËÕà) ìäÅÀ°ä çÆ
ÜðÈðå ÃÆ ÇÜà åÇÔå ÃðÕÅð ÇÕà ù òÆ
î°ÕμçîÅ ÚñÅ ì×Ëð ÇÔðÅÃå ÇòÚ ðμÖ
ÃÕçÆ Ô¯òÍ ÇÂà ù ÁÅî ì¯ñÚÅñ ÇòÚ ÒéÅ
ÁêÆñ, éÅ òÕÆñ, éÅ çñÆñÓ òÅñÅ
ÕÅùé ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ
Á¿ÇîÌåÃð ÇòÚ ÇÂà ÕÅùé çÅ òμâÅ
Çòð¯è Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜà çÆ Á×òÅÂÆ âÅ.
ÃËëÈçÆé ÇÕÚñÈ, âÅ. ÃåêÅñ, Ú½èðÆ ìμ×Å
îμñ, îÔÅôÅ ðåé Ú¿ç Áå âÅ. ÔÅëÜ
î°Ô¿îç ìôÆð é ÕÆåÆ ÃÆÍ A@ ÁêðËñ
AIAI ù âÅ. ÇÕÚñÈ Áå âÅ. ÃåêÅñ ù
Ç×ÌëåÅð Õð Õ ÁäÜÅäÆ æ» Óå ÇñÜÅÂ
ÜÅä ÕÅðé ôÇÔð ÇòÚ ÇÔ¿ÃÅ íóÕÆ Áå
AA ÁêðËñ ù ôÇÔð ë½Ü ç ÔòÅñ Õð
ÇçμåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÔòÅñ çμÃç
Ôé ÇÕ ÇÕòº ñ¯Õ» ù ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÇÕ
ÇÂÕμá Ô¯ä Óå êÅì¿çÆ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ ÔË,
Ççμå ì×Ëð Üðéñ âÅÇÂð ë½Ü ñË Õ
ÜμÇñ·Á»òÅñ ìÅ× êÔ°¿ÇÚÁÅ ÇÜμæ ÇòÃÅÖÆ
òÅñ Ççé ð½ñà ÁËÕà Çòð°μè ÜñÃÅ Ô¯ ÇðÔÅ
ÃÆÍ À°Ã é Õ¯ÂÆ ÇÚåÅòéÆ Ççμå ì×Ëð
ÇéÔμæ ñ¯Õ» Óå ׯñÆ ÚñÅÂÆ Áå À°ç¯º åÕ
ÚñÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅ Üç åÕ À°μæ ñÅô» ç ãð
éÅ ñμ× ×ÂÍ ñ¯Õ» é ÖÈÔ ÇòÚ ÛÅñ»
îÅðÆÁ», ÜÖîÆ êÅäÆ ñÂÆ ÇÃÃÕç ðÔ;
ÇÕà ù âÅÕàðÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅ ÇçμåÆ ×ÂÆÍ
ìÃåÆòÅç çÅ ÇíÁÅéÕ ðÈê ÁÅêäÆ êÈðÆ
ìðìðåÅ éÅñ ñ¯Õ» ÃÅÔîä ÁÅÇÂÁÅÍ
ÇÂà ìÅ× ù Õ½îÆ ÇòðÅÃå ç ðÈê ÇòÚ
ûíä ñÂÆ ÇÂÔ æ» î°μñ ñË ñÂÆ ×ÂÆ Áå
ÇÂà çÆ Ã»í-ÿíÅñ Õðé òÅñÆ ÕîàÆ é
ÇÂà ù ÇÂà ç ê°ðÅä ðÈê ÇòÚ Ã»í Õ
ðμÇÖÁÅÍ ÇÂà ìÅ× ÇòÚ ê¿ÜÅì çÆ À°μÜóÆ
Ô¯ÂÆ ðÈÔ ç çÆçÅð Ô°¿ç ÔéÍ ÇÂμæ ôÔÆç Ô¯Â
ñ¯Õ» çÆ ïÅç ÇòÚ Õ½îÆ ñÅà ìäÅÂÆ ×ÂÆ
êð ÇÂà 寺 ÇÃòÅ ìÅÕÆ Ãí Õ°Þ À°òº ÔÆ ÃÆ
ÇÜòº AIAI ç òñÍ ìÅ× Á¿çð çÅÖñ Ô¯ä
√Úapple≈‹ÏΔapple
òÅñÆ íÆóÆ Ã°¿éÆ ×ñÆ ÇòÚ¯º ñ¿ØÇçÁ» Ôð
Õ¯ÂÆ îÇÔÃÈà ÕðçÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ À°Ô íÆóÅ
ðÃåÅ ÃÆ ÇÜà ÓÚ¯º ñ¿Ø Õ ê¿ÜÅìÆ À°Ã ÜñÃ
ÇòÚ × Ãé Áå Üç Á¿×ðÜ ë½Ü» é ÇÂÃ
ù ì¿ç ÕðÕ ×¯ñÅìÅðÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ å» À°é·»
Õ¯ñ íμÜä ñÂÆ Õ¯ÂÆ ðÅÔ éÔƺ ÃÆ ìÇÚÁÅÍ
Ô°ä ÇÂà ìÅ× ù éò» ðÈê ÇçμåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
À°Ã ð¿éÆ ×ñÆ çÆÁ» Õ¿è» Óå ÇîÀ±ðñ
ìäÅ × ÔéÍ ÇÂÇåÔÅà Óå ê¯ÚÅ îÅÇðÁÅ
Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÚ¿åÕ, ÇòçòÅé, ÃîÅÇÜÕ
ÕÅðÕ°é, ÇòÇçÁÅðæÆ, é½ÜòÅé, ê¿ÜÅìÆ,
çôòÅÃÆ, Ô¯ð çô» ç ÜÅäÕÅð, Ãí ÇÂÔ
ê°μÛ ðÔ Ôé ÇÕ ÃðÕÅð» Áå ÿÃæÅò» ù
ÇòðÅÃåÆ ÇÂîÅðå» å ÃæÅé» çÆ ÇçμÖ
Çò×Åóé çÅ ÁÇèÕÅð Õ½ä Çç¿çÅ ÔËÍ ê¿ÜÅì
ÇòÚ ìÔ°å ÃÅð ÇÂÇåÔÅÃÕ Áå èÅðÇîÕ
ÃæÅé» éÅñ ÇÂ¿Þ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°μæ ÿ×îðîð
ñ×Å ÇçμåÅ Ç×ÁÅ Ü» À°Ã æ» ù éÕñÆ
ÇòðÅÃåÆ ÇçμÖ ç ÇçμåÆ ×ÂÆÍ éÕñÆ
ÇòðÅÃåÆ ÇçμÖ çä éÅñ ñ¯Õ» ù ÇÂÇåÔÅÃ
çÅ êåÅ éÔƺ ñμ×çÅ Ãׯº ÁÇÜÔÆ ÇçμÖ
ñ¯Õ» ç îé» ÇòÚ ÇÂÇåÔÅà çÅ Çò×ÇóÁÅ
Ô¯ÇÂÁÅ ÁÕà êô ÕðçÆ ÔË; ÇÂÔ ÇÂÇåÔÅÃ
çÅ ÇéðÅçð ÔËÍ
ܯ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°Ã ñÂÆ ÁÃƺ Ö°ç òÆ
ÕÃÈðòÅð Ô»Í ÃÅâÆÁ» ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ»
êÆó·ÆÁ» ÔîôÅ ÃÅâ 寺 ÇÂÔ ÃòÅñ
ê°μÛä×ÆÁ» ÇÕ Ü篺 ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ å» å°Ãƺ
ÜÇ¿çÅ ÃÆ; å°Ãƺ ÕÆ ÕÆåÅ? ÃÅâ ÇòÚ¯º Õ¯ÂÆ
ÕÔ×Å ÇÕ À°Ô ÇÕå Ô¯ð ð°μÇÞÁÅ ÃÆ, Õ¯ÂÆ
ÕÔ×Å À°Ã ù êÈðÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ ÃÆ Áå
Õ¯ÂÆ ÕÔ×Å ÇÂÔ Õ¯Çòâ-AI çÆ îÔÅîÅðÆ
ç½ðÅé Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÃƺ ÕÂÆ ìÔÅé ñÅò»×
êð ÇÂÔ çÅ× è¯å éÔƺ ÜÅäÍ Õ¯Çòâ-AI
çÆ îÔÅîÅðÆ ÕÅðé å» ÃÅâ ÇêÁÅð
Çîμåð», ÇðôåçÅð» å ÜÅäÕÅð» çÆÁ»
ÜÅé» ×ÂÆÁ»; À°Ô ç°μÖ òÆ òμâ Ôé êð
Õ¯Çòâ-AI çÆ îÔÅîÅðÆ ç éÅñ éÅñ ÃÅâ
ÇÂÇåÔÅà ù Çò×Åóé å ÕðÈê Õðé çÆ
îÔÅîÅðÆ Ü¯ ÕÂÆ çÔÅÇÕÁŠ寺 ÃÅâ çô
ÇòÚ êéê ðÔÆ ÔË, ÇÃÖð» Óå êÔ°¿ÚÆ ÔË å
Ô°ä ÁÃƺ òÆ ÇÂà çÅ ÇôÕÅð ԯ ԻÍ
ÇÂÔ À°Ô æ» ÔË ÇÜμæ ÁÅ Õ À±èî ÇÃ¿Ø é
ÇÂμæ ôÔÆç ԯ ñ¯Õ» çÅ ìçñÅ ñËä çÆ ÃÔ°¿
ÖÅèÆ ÃÆ; ÇÂÔ À°Ô æ» ÔË ÇÜà çÆ ÇîμàÆ
í×å ÇÃ¿Ø ñË Õ Ç×ÁÅ ÃÆ; ÇÂÔ À°Ô æ» ÔË
ÇÜμæ ê¿ÜÅì çÆ ò¿â À°μå Ççñ» ù èÈÔ
êÅÀ°ä òÅñÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» ÇñÖä òÅñÅ
ÃÅÁçå ÔÃé î¿à¯ ÁÅêä ç¯Ãå» éÅñ ìËá
Õ ì¿ì ìäÅÀ°ä Áå Á¿×ðÜ» ù À°âÅÀ°ä
çÆÁ» ØÅóå» ØóçÅ ÃÆ; ÇÂÔ À°Ô æ» ÔË
ÇÜμ毺 ÁéÕ òÅð é½ÜòÅé»,
ÇòÇçÁÅðæÆÁ», ÇÕÃÅé», Öå îÜçÈð»,
ÃéÁåÆ îÜçÈð», ñÖÕ» Áå Ô¯ðé» é
ÁÅêä ÔμÕ» ñÂÆ Á¿ç¯ñé ô°ðÈ ÕÆåÍ ÇÂÃ
æ» Óå ÁÅ Õ ñ¯Õ» ç ÇÔμå» ñÂÆ Ã¿Øðô
Õðé ç ÁÇÔç ÕÆå Ü»ç ðÔ Ôé; ÇÂÔ æ»
ê¿ÜÅìÆÁ» ñÂÆ Õç òÆ ÃËð ÃêÅà Ü» Üôé
òÅñÆ æ» éÔƺ ðÔÆÍ ÇÂÔ À°Ô æ» ÔË ÇÜà ù
ê¿ÜÅìÆ ÕòÆÁ» é ÒðÇñÁÅ ÖÈé ÇÔ¿çÈ
î°ÃñîÅé ÂæÓ ÕÇÔ Õ ïÅç ÕÆåÅ ÃÆÍ À°Ô
ÕÇòåÅò» êó·ÇçÁ» Ççñ ÓÚ¯º ð°× íÇðÁÅ
Ü»çÅ ÔËÍ ìÅìÈ ëÆð¯ÜçÆé ôðë é ÇñÇÖÁÅ
ÃÆ:
ÜÅñî Üéî ÕÃÅÂÆÁ» é ÇÔ¿çÆÁ» ù
ò»× ìμÕð ÕÆåÅ Õ°ðìÅé ÂæÍ
ÇÕèð åóëç Ãé å ÇÕå ÃËÔÕç Ãé
ÇÕèð ÇòñÕç Ãé éÆî ÜÅé ÂæÍ
ÜÖîÆ êÅäÆ Çìé îμÛÆÁ» ò»× åóë
éÅñ ÖÈé ç ԯ ðòÅé ÂæÍ
ÇÂÕ¯ ðÈê Á¿çð ÇâμáÅ ÃÅÇðÁ» é
úÔ ÒðÔÆîÓ ÒÕðåÅðÓ Òí×òÅéÓ ÂæÍ
ԯ ÒÜîÜîÓ å Ò׿×ÅÓ ÇÂÕ æ» ÒÕμáÓ
ðÇñÁÅ ÖÈé ÇÔ¿çÈ î°ÃñîÅé ÂæÍ
ëÆð¯ÜçÆé ôðë çÅ ÇòðñÅê âÅãÅ âÈ¿ØÅ
å ÇÂÇåÔÅÃî°ÖÆ ÃÆ :
òÖÆ Ò×°ðÈ çÆ é×ðÆÓ éÅ êÅêÆÁ» é
Á¿é· ԯ Ãé ÓÜÔ éÅçÅé ÂæÍ
Õ¯ñ ÒåÖå ÁÕÅñÓ ìðÅÜçÅ Â
ÇÂÔ òÆ ÕÆåÅ éÅ ÜÅñî» ÇèÁÅé ÂæÍ
ÁμÜ ÇÂÔ À°Ôé» ù ÕËÔä ôÔÆç ð¯ ð¯
ÒñÅñÅÓ, ÒÖÅñÃÅÓ å ìËá ÒÖÅéÓ ÂæÍ
ÕÔó Ü°μ× ÇòÚ ñÅÔ¯× ÇÃð» À°μ寺
ÜÔó ÒâÅÇÂðÓ é ÚÅó· ÁËÃÅé ÂæÍ
êÅ êÅ ÖÈé ôÔÆç» çÅ â°μÇñ·ÁÅ Â
ÁÅò Áçì ç éÅñ ÇÂéÃÅé ÂæÍ
Øμà ÇîμàÆ Á¿çð ÒôðëÓ ð°ñÆ Ô¯ÂÆ Â
ÃÅâ ÃÅð ê¿ÜÅì çÆ ôÅé ÂæÍ
ÇòèÅåÅ ÇÃ¿Ø åÆð é ÇñÇÖÁÅ ÃÆ :
Üð Üð 寺 àêÕç × ԿÞÈ
éÅñ ÖÈé ç ð¿×ÆÁ» ×ñÆÁ» éÍ
Ô¯ÂÆ Ü°ñî ìçÅç çÆ Ôμç Âæ
íðé ÔÅîÆÁ» ×°ñôé» ÕñÆÁ» éÍ
ìÈà ÇìÌÛ ê ÁÜ ëÇðÁÅç Õðç
èÅÂƺ îÅðçÅ ÇêÁÅ îËçÅé ÂæÍ
òð· ÒåÆðÓ ìç¯ÇôÁ» ÁÅÜÜ» Óå
ðÇñÁÅ ÖÈé ÇÔ¿çÈ î°ÃñîÅé ÂæÍ
ÂÆôð çÅà ê°ðÆ é À°Ã Ãîº ×°ðÈ ×¯Çì¿ç
ÇÃ¿Ø ÜÆ ù ïÅç ÕÆåÅ ÃÆ:
ç°ÖÆ ÃÅâ ÃÆé
ÜÖî ԯ éÆ ÕÆéÍ
Ô˺ åÅÜ ñÔÈ Çíé
çû ÃÆé» Ü Ö¯ñÍ
Õñ×Æ òÅÇñÁÅ ×°ðÈÁÅ
ÁμÜ åðÆ ÔË ñ¯óÍ
ÇÂà î½Õ Óå ê¿ÜÅìÆ, éÅòñÕÅð éÅéÕ ÇÿØ
é ÕÇòåÅ çÆ ÇÕåÅì ÒÖÈéÆ ÇòÃÅÖÆÓ ÇñÖÆ ÃÆÍ
À°Ô ÇÂà ÃÅÕ å¯º ÇÂÕ Ççé ìÅÁç (AD ÁêðËñ,
AIAI) ç ÔÅñ Õ°Þ Âç» ÇñÖçÅ ÔË:
Ú½ç» åÌÆÕ ÜÅ Õ ôËÔð òÅÃÆÁ» é
ñ¯æ» ÁÅé ôÔÆç» çÆÁ» ÕμãÆÁ» ÜÆÍ
íñÅ Ú°μÇÕÁ» ÇÕμ毺 åμÕ êò êÈðÆ
ÁÅÖð ñμçÕ Á»çÆÁ» ×μâÆÁ» ÜÆÍ
æ» æ» ñ¯æ» ç ãð ñ×ÅÇ Ççμå
ÇòÚ Û¯àÆÁ» å ÇòÚ òμâÆÁ» ÜÆÍ
Á×é çòåÅ ÁμÜ ÇéÔÅñ Ô¯ïÅ
ñÅà» òÖ ÁÃîÅé åÕ ÛμâÆÁ» ÜÆÍ
î°ÃñîÅé» é ÕμãÕ Áμâ î°ðç
ÕìðÃåÅé ç ÇòÚ êÔ°¿ÚÅ ÇçμåÍ
ÁμÜ ÚÅó·Õ Ü¿ß Ãí ñÅÇóÁ» çÆ
îÅé¯ î½å ç éÅñ êðéÅ ÇçμåÍ
À°Ã Ãîº ðäÜÆå ÇÃ¿Ø åÅÜòð é
ÇñÇÖÁÅ ÃÆ, ÒÒÀ°á îðçÅÇéÁÅ åÈ¿ Ûó Ö»
ðìÅì íÅÂÆ, ÒÖÈé ç ÕÇìåÓ åËù ì¯ñ Õ
ðäÅÂÆÂÍÓÓ ÖÈé ç ÇÂÔ ÕÇìμå ê¿ÜÅìÆÁ» å
çôòÅÃÆÁ» ç Ççñ» ÇòÚ ÇñÖ Ô¯Â ÔéÍ
ÇÂÔ ì¯ñ ÿØðô Õð ðÔ ñ¯Õ» ç îé» çÆÁ»
Ãñà» Óå À°μÕð ԯ Ôé; ÔÅÕî» ç Ôμæ
À°μæ åÕ éÔƺ êÔ°¿Ú ÃÕçÍ ñ¯Õ ÇÔμå» ñÂÆ
ÿØðô ÔÆ ÜμÇñ·Á»òÅñ ìÅ× ç ôÔÆç» ù
ÁÃñÆ ôðè»ÜñÆ ÔËÍ ÜμÇñ·Á»òÅñ ìÅ× çÆ
ÇòðÅÃå ç ÿØðô ù òðåîÅé ÇòÚ ÜÅðÆ
ðμÖäÅ ÁÇÜÔÆ ñ×ÅåÅð ÇòÕÅà ÕðçÆ
ïÅç×Åð ÔË ÇÜà ù Õ¯ÂÆ ëðÜÆ Ü» éÕñÆ
ÇçμÖ éÔƺ ÇçμåÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ
The Samaj Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advisers and dont endorse any product or service advertising Samaj Weekly. Please consult your lawyer
before buying hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Samaj Weekly is business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by any source.