Issue 417 = 03-09-2021

www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
¡ø«ÓÃÂ√apple «Ú’≈√ Óø⁄ È∂ ’ÀÈ∂‚≈ Úª◊ «ÚË≈«¬’ª ˘ ‹∞¡≈ÏÁ∂¡
ÏÈ≈¿∞‰ Â∂ Ï∂-ÒØÛΔ¡ª √‘»Òª ÏøÁ ’appleÈ ÁΔ Óø◊ ’ΔÂΔ ‘À
¡ø«ÓÃÂ√apple : ¡ø«ÓÃÂ√apple «Ú’≈√
Óø⁄ Á∂ √appleÍÃ√ ‚≈. ⁄appleÈ‹Δ «√øÿ
◊∞Ó‡≈Ò≈ È∂ Íø‹≈Ï Á∂ «ÚË≈«¬’ª ˘
Ï∂-ÒØÛΔ¡ª √‘»Òª, ÌμÂ∂ ÏøÁ ’appleÈ
ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞È∑ª Á∂ √apple’≈appleΔ
Á¯Âappleª Úª◊ Á¯Âapple ÏÈ≈¿∞‰ ÁΔ
Óø◊ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ Ó∞μ÷-ÓøÂappleΔ ’À͇È
¡Ó«appleøÁapple «√øÿ ,’ª◊apple√ ÍÃË≈È Â∂
«ÚË≈«¬’ √. ÈÚ‹Ø «√øÿ «√μË»
,«ÚappleØËΔ «Ëapple Á∂ È∂Â≈ √. ‘appleÍ≈Ò
«√øÿ ⁄ΔÓ≈ Â∂ ‘ØappleȪ ¡≈◊»¡ª ˘
«Ò÷∂ Úμ÷ Úμ÷ ÍμÂappleª «Úμ⁄ Óø⁄
¡≈◊» È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂
Ù«‘apple ‡Øappleª‡Ø ‹≈ ’∂ ÷∞Á Ú∂÷ ’∂ ¡≈¬∂
‘È «’ ‘apple ¡√À∫ÏÒΔ ‘Ò’∂ «Úμ⁄
√apple’≈appleΔ Á¯Âapple Úª◊ ÚË≈«¬’ Á≈
Á¯Âapple ‘À, «‹μÊ∂ ’Òapple’ Â∂ ‘Øapple
√‡≈Î ‘À Â∂ «ÚË≈«¬’ ÚΔ Ï’≈«¬Á≈
ÏÀ·Á∂ ‘ÈÕ √≈‚∂ ¡À√Δ «ÚÚ√Ê≈ È‘Δ∫
ÒØ’ «ÚË≈«¬’ ˘ ÒμÌÁ∂ «ÎappleÁ∂ ‘ÈÕ
Á»√apple≈ √≈‚∂ «ÚË≈«¬’ª ˘ Ó«‘ø◊Δ¡ª
◊μ‚Δ¡ª ÒÀ ’∂ «ÁμÂΔ¡ª ‘ÈÕ
‚apple≈¬ΔÚapple Â∂ √∞appleμ«÷¡≈ ’appleÓ⁄≈appleΔ
‘apple Ú∂Ò∂ «ÚË≈«¬’ª Á∂ È≈Ò ‘∞øÁ∂
‘ÈÕ ’ÀÈ∂‚≈ «Úμ⁄ «ÚË≈«¬’ª ˘
«√appleÎ ÂÈ÷≈‘ «ÓÒÁΔ ‘ÀÕÈ≈ ª
√apple’≈appleΔ ◊μ‚Δ Â∂ È≈ ‘Δ ‚apple≈«¬Úapple
«ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ’≈apple ¡≈Í
ı∞Á ⁄Ò≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕÍø‹≈Ï «Úμ⁄
ÏΔapple» ÒøÏÛÁ≈apple «Íø‚ Á∂
ÍμÂÚø«Â¡ª ÁΔ Ó∞appleÒΔ √Ϊ «Úμ⁄
Ï«‘‰ Ú≈Ò≈ ÏøÁ≈Õ Íø⁄≈«¬Â «Úμ⁄
ÏØÒÁ≈ ª «¬μ’ «¬μ’ ÏØÒ √∞‰È
ÔØ◊ ‘∞øÁ≈Õ Íø⁄≈«¬Â «Úμ⁄ ¿∞√È∂
’Á∂ «’√∂ ÁΔ ‘ª «Úμ⁄ ‘ª È‘Δ∫
«ÓÒ≈¬ΔÕ Ì≈Ú∂∫ ’Ø¬Δ «’μ‚≈ ÚΔ ÷μÏΔ
÷≈È ‘ØÚ∂ ¿∞‘ √μ⁄ ¡μ◊∂ √Ì˘ «‡μ⁄
«◊‰Á≈Õ ¡≈͉∂ ‘∞ø«Á¡ª ¿∞√È∂
⁄∞Ï≈apple∂ ÁΔ «¬μ‡ ’Á∂ È≈ÒΔ ˘ È≈
Ò◊‰ «ÁμÂΔÕ ÷ªÁ≈ ÍΔ∫Á≈ Ó∞‘ÂÏapple
Í«appleÚ≈appleÕ
ÒøÓª √Óª ◊∞‹apple «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞ÁØ∫
«Íø‚ª «Úμ⁄ ÿ∞Ò≈ÛΔ¡ª ¡≈Ó
⁄μÒÁΔ¡ª √È Õ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂
’Ó≈Á ˘ ÍΔÛ ’∂ ◊∞Û, √μ’apple, Á∂√Δ
÷ø‚ Â∂ «√apple’≈ ÷∞Á ω≈«¬¡≈
‹ªÁ≈ÕÌÒ∂ ‹Ó≈È∂ Õ ⁄ÒÁΔ ÿ∞Ò≈ÛΔ
Ú∂Ò∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ¡≈ apple√ ÍΔ √’Á≈ Â∂
¡μÂÚ≈Á √Ó∂∫ ◊μ‚Δ¡ª
Â∂ √∞appleμ«÷¡≈ ’appleÓ⁄≈appleΔ
«ÁμÂ∂ ‹≈‰ Òμ◊∂ √ÈÕ
‘∞‰ ‘≈Ò≈ ·Δ’ ‘Ø
◊¬∂ ‘È, «¬√ Ò¬Δ
√apple’≈appleΔ ◊μ‚Δ¡ª Â∂
√∞appleμ«÷¡≈ ’appleÓ⁄≈appleΔ
Ú≈«Í√ Ò¬∂ ‹≈‰Õ ‹∂
Á∂‰≈ ‘À ª «¬μ’ «¬μ’
◊ÈÓÀÈ Á∂ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂Õ
’ÀÈ∂‚≈ «Úμ⁄
«ÚË≈«¬’ ¡≈͉≈
¡≈ÓÁÈ ’apple ¡≈Í
Â≈appleÁ∂ ‘ÈÕ Íø‹≈Ï
«Úμ⁄ √apple’≈appleΔ
’appleÓ⁄≈appleΔ «¬μÊØ∫ ÂΔ’
ÍÀÈÙÈapple ÚΔ Ï‰Á≈ «¬È’Ó ‡À’√
¡≈Í Â≈appleÁ∂ ‘ÈÕ Íapple Íø‹≈Ï «Úμ⁄
«ÚË≈«¬’ª, Ó∞μ÷ ÓøÂappleΔ Â∂ ÓøÂappleΔ¡ª
Á≈ ‡À’√ √apple’≈appleΔ ÷˜≈È∂ «Úμ⁄Ø∫
Â≈«apple¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ √≈‚∂
‹È ÍÃÂΔ«ÈËΔ ÚΔ ı∞Á ‡À’√
¿∞Â≈appleÈ ¡«‹‘Δ √ØË ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ
‘ÀÕ Íø‹≈Ï «Úμ⁄ ‘apple Ú≈appleΔ ⁄∞‰∂ ‹≈‰
“Â∂ «ÚË≈«¬’ ˘ ÂÈ÷≈‘ ÚË≈¬Δ
‹ªÁΔ ‘ÀÕ «¬‘Ø ’≈appleÈ ‘À «’ ’¬Δ
«ÚË≈«¬’ ’¬Δ ÂÈ÷≈‘ª ÒÀ apple‘∂ ‘È,
‹Ø «’ ◊Ò ‘ÀÕ ’ÀÈ∂‚≈ «Úμ⁄
«ÚË≈«¬’ª Á∂ ’≈appleØÏ≈apple ’appleÈ “Â∂
‚≈. ⁄appleÈ‹ΔÂ
«√øÿ ◊∞Ó‡≈Ò≈
Í≈ÏøÁΔ ‘ÀÕ Ì≈Ú «’
«‹Ú∂∫ Ì≈apple «Úμ⁄
√apple’≈appleΔ ’appleÓ⁄≈appleΔ
’Ø¬Δ ’≈appleØÏ≈apple È‘Δ∫
’apple √’Á∂, ¿∞√∂ Âapple∑ª
«ÚË≈«¬’ ÚΔ È‘Δ∫ ’apple
√’Á∂ Õ √≈‚∂ ‘apple
«ÚË≈«¬’ ’Ø¬Δ È≈
’Ø¬Δ ’≈appleØÏapple ’apple «apple‘≈
‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ’≈appleØÏ≈apple
’appleÈ “Â∂ Í≈ÏøÁΔ Ò≈¬Δ
‹≈Ú∂ ª ‹Ø ¿∞‘ √≈apple≈
√Óª ÒØ’ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ
“Â∂ Ò≈ √’‰Õ
¡≈Í Í≈apple‡Δ Á∂
«ÚË≈«¬’ª È∂ AG
¡◊√ B@BA ˘ Íø‹≈Ï «ÚË≈È
√Ì≈ Á∂ √ÍΔ’apple √ÃΔ apple≈‰≈ ’∂ ÍΔ «√øÿ
È≈Ò Ó∞Ò≈’≈ ’apple’∂ «ÚË≈«¬’ª ˘
«¬μ’ ÂØ∫ ÚμË ÍÀÈÙȪ appleØ’‰ ÁΔ Óø◊
’ΔÂΔ ‘ÀÕ ¡≈Í ¡≈◊»¡ª ¡È∞√≈apple
’ÀÍ‡È ¡Ó«appleøÁapple «√øÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ
Ú≈ÒΔ ’ª◊apple√ √apple’≈apple È∂, ¡μ‹ ÂØ∫
AG √≈Ò Í«‘Ò≈ B@@D «Úμ⁄ √∞Ë≈apple
Á∂ Ȫ “Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ √apple’≈appleΔ
Ó∞Ò≈˜Óª ÁΔ ÍÀÈÙÈ ÏøÁ ’apple «ÁμÂΔ
√Δ, «‹√Á≈ √apple’≈appleΔ Ó∞Ò≈˜Ó Â∂
ÍÀÈÙÈapple ¡μ‹ ÂΔ’ «ÚappleØË ’apple apple‘∂
‘È Íapple ’¬Δ «√¡≈√Δ ¡≈◊» Íø‹-
ÁØ√ª ÁΔ Á∞ÈΔ¡ª
⁄μ’ Â∂ Ï«‘ ’∂ ÂμÂ≈ ÂμÂ≈ ◊∞Û ÷≈
√’Á≈Õ
«Íø‚ «Ú⁄Ø∫ «¬μ’·∂ ‘Ø ’∂ «’√∂
«¬μ’ Á∂ ◊øÈ∂ ÿÛÈ ‹ªÁ∂Õ
«¬√ ˘ Í∞¡≈ËΔ «Úμ⁄
Ï≈„≈ ¡≈«÷¡≈ ‹ªÁ≈Õ
«¬‘ √«‘’≈appleΔ ÷∂ÂΔ ÁΔ
«¬μ’ «Ó√≈Ò √ΔÕ ◊øÈ∂ ‹ª
’Ó≈Á ÿμÛ ’∂ ÏΔ‹ Ò¬Δ
Íμ¤Δ ¿∞Â≈appleΔ ‹ªÁΔ Â∂
¡≈◊ ‚ø◊appleª Ò¬Δ ÿapple ÒÀ
‹ªÁ∂Õ«¬μ’·∂ ‘Ø ’∂ Ï≈„∂
«Úμ⁄ ‹≈‰≈ ‹apple»appleΔ
√Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ª ‹Ø
ÿ∞Ò≈ÛΔ ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ
Í»apple ¤∂ÂΔ Í»apple≈ ‘Ø √’∂Õ
◊∞appleÓ≈È √À‰Δ
Ï≈„∂ «Úμ⁄ È≈ ¡≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ
Íapple∑∂ «Úμ⁄ Í∞μ¤ Í∞¤≈¬Δ ‘∞øÁΔÕ ÷μÁapple
Ú≈Ò∂ √≈‚∂ ÷∂ Á∂ È∂Û∂ ˘ apple≈Ó◊Û∑ Á∂
÷∂ª Á≈ apple√Â≈ ÒøÿÁ≈
√ΔÕ ¿∞∫fi ª √≈‚≈ ‘μÁ
Ï√ ÈøÏapple «¬μ’ ‘Δ ‘ÀÕ
ÏΔapple» ÒøÏÛÁ≈apple ¡≈͉∂
Ï≈„∂ Ó≈ ‹≈‰ Ò¬Δ √≈‚∂
÷∂ ÁΔ ‚ΩÒ ˘ Òø«ÿ¡≈Õ
Úμ‚∂ Ìapple≈ È≈Ò Ï≈Ï∂ ÁΔ
Á»¡≈ √Ò≈Ó ‘جΔÕ ¿∞ÁØ∫
Òøÿ‰ Ú∂Ò∂ ¡≈¿∞‰ ‹≈‰
Ú≈«Ò¡ª ˘ apple≈Ó appleÓΔ
’appleÈ≈ √ÒΔ’≈ ‘∞øÁ≈ √ΔÕ
apple≈Ó apple≈Ó «Íμ¤Ø∫ Ìapple≈ È∂
Í∞쫤¡≈ «’ Ï≈Ï≈ «’μËapple
Íø‹ ÍÀÈÙȪ ÒÀ apple‘∂ ‘È Íapple ¡≈Í Á∂
«ÚË≈«¬’ «¬μ’ ÂØ∫ ÚμË ÍÀÈÙÈ Á∂
«Úapple∞μË ‘ÈÕ ¡≈Í ¡≈◊»¡ª È∂
√apple’≈appleΔ Ó∞Ò≈˜Óª ÁΔ Í∞apple≈‰Δ
ÍÀÈÙÈ Ï‘≈Ò ’appleÈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ì
˘ Ïapple≈ÏappleÂ≈ Á∂ ¡≈Ë≈apple “Â∂ ÍÀÈÙÈ
«ÁμÂΔ ‹≈Ú∂Õ
B ¡◊√ B@BA ÁΔ ıÏapple «Úμ⁄
«’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ Íø‹≈Ï Á∂ «√apple¯
«ÂøÈ «ÚË≈«¬’ √. ’∞Ò‹Δ «√øÿ
È≈◊apple≈, √. «√ÓappleÈ‹Δ «√øÿ ÏÀ∫√
Â∂ √. ÏÒ«ÚøÁapple «√øÿ ÏÀ∫√ ‘Δ ¡«‹‘∂
«ÚË≈«¬’ ‘È «‹È∑ª ÁΔ ÂÈ÷≈‘
«Úμ⁄Ø∫ ¡≈ÓÁÈ ’apple ¡Á≈ ’ΔÂ≈
‹ªÁ≈ ‘À ‹Á «’ IC «ÚË≈«¬’ª Á≈
¡≈ÓÁÈ ’apple √apple’≈appleΔ ÷˜≈È∂ «Úμ⁄Ø∫
«ÁμÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ B@AG-AH «Úμ⁄
HB Òμ÷ GG ‘˜≈apple E@F apple∞ͬ∂,
B@AH-AI «Úμ⁄ FE Òμ÷ IE ‘˜≈apple
BFD apple∞ͬ∂, B@AI-B@ «Úμ⁄ FD
Òμ÷ IC ‘˜≈apple FEB apple∞ͬ∂, B@B@-
BA «Úμ⁄ FB Òμ÷ ED ‘˜≈apple IEB
apple∞ͬ∂ ¡≈ÓÁÈ ’apple √apple’≈apple Ú‹Ø∫
¡Á≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ
AC ¡◊√ B@BA ÁΔ ıÏapple
¡È∞√≈apple BG «ÚË≈«¬’ª «‹È∑ª «Úμ⁄
«˜¡≈Á≈Âapple «ÚË≈«¬’ √. ÈÚ‹ØÂ
«√øÿ «√μË» Á∂ ÷∂Ó∂ «Úμ⁄Ø∫ √È ¿∞È∑ª ˘
«¬‘ ¡≈÷ ’∂ «’ Îø‚ ıÂÓ ‘ØÕ
˘ ⁄μ«Ò¡≈ ‘ÀÕÏ≈Ï∂ È∂ Áμ«√¡≈ «’
Ì≈¬Δ ¡≈͉∂ Ï≈„∂ Ó≈ ˘ ‹≈¿±∫Õ Ìapple≈
È∂ appleÓ≈È È≈Ò ¡≈«÷¡≈ , T Ï≈Ï∂ ÔØ
Ï≈„≈ «’√’≈ ? ÔØ ÏΔ ÂØ∫ Ê≈apple≈ ¬Δ
¡≈ÕT Î∂apple ¿∞√È∂ ¿∞μÊ∂ ‘Δ ÍμÒΔ √∞μ‡
’∂ Á≈ÂΔ ’μ„ Ò¬Δ Â∂ ◊øÈ∂ ÿÛÈ
Òμ◊ «Í¡≈Õ
¡◊Ò∂ «ÁÈ ’Á∂ Í∂√Δ ÒÀ‰
Ú≈«Ò¡ª ÁΔ Ï≈„∂ «Úμ⁄ È≈ ¡≈¿∞‰
Ò¬Δ Íapple∑∂ Í∂√Δ ‘Ø¬Δ ÕÏ≈Ï∂ È∂
¿∞ÍappleÒΔ ’Ê≈ √∞‰≈ ’∂ ¡≈͉∂
«Ï¡≈È Áapple‹ ’appleÚ≈¬∂Õ T Ì≈¬Δ ‹Á
√∞μ⁄∂ ’∂ ¤Ø’apple∂ È∂ «’‘≈ «’ Ï≈Ï∂ ÔØ
Ï≈„≈ «’√’≈ ? Î∂apple ÈΔ Óø˘ ’∞¤
√∞«fi¡≈Õ Î∂apple ÓÀ∫ Ú‘Δ∫ ÍμÒΔ ◊∂apple ’≈
◊øÈ∂ ÿÛÈ Òμ◊ «◊¡≈Õ Íapple∑∂ «Úμ⁄
ÏÀ·≈ ‘apple √Ú≈ÒΔ ⁄∞μÍ ’apple’∂ ¿∞μ· ’∂
¡≈͉∂ ¡≈͉∂ ÿapple ˘ Â∞apple «◊¡≈Õ
apple≈ÏÂ≈ : IBEFCDFI@F
03/09/2021
33
ÈÚ∂’Ò∂ ¡À‹»’∂ÙÈÒ Í≈apple’ ¡Â∂
¬∂ √Δ √’»Ò Ï‰È Â∂ ÍÃ≈«¬ÓappleΔ
√’»Ò Ì»øÁÛ Ï«‰¡≈ Íø‹≈Ï Á≈
«¬’ÒΩÂ≈ Ó≈‰ ÓμÂ≈ √’»Ò
√apple’≈appleΔ ÍÃ≈«¬ÓappleΔ √Ó≈apple‡ √’»Ò Ì»øÁÛ Á≈ Í≈apple’ ω ’∂ «Â¡≈apple ‘Ø ⁄∞μ’≈
‘ÀÕ Í≈apple’ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ «Íø‚ Á∂ Á≈ÈΔ √싉ª Á≈ «ÚÙ∂√ ÔØ◊Á≈È «apple‘≈ ‘À
Õ √Ú: √. «Úapple√≈ «√øÿ ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄ ¿∞È∑ª Á∂ Í«appleÚ≈apple ÚμÒØ∫ √apple’≈appleΔ
ÍÃ≈«¬ÓappleΔ √Ó≈apple‡ √’»Ò Ì»øÁÛ Á∂ ¡À‹»’∂ÙÈÒ Í≈apple’ Ò¬Δ ¿∞È∑ª ÁΔ ÌÀ‰
√ÃΔÓÂΔ ÏÒÚø ’Ωapple ¡Â∂ √ÃΔÓÂΔ ÌØÒΔ ’Ωapple ÚμÒØ∫ EA@@@ apple∞ͬ∂ Á≈È ’ΔÂ∂
◊¬∂Õ ¡À‹»’∂ÙÈ Í≈apple’ «Ú⁄ Ïμ«⁄¡ª Á∂ «√μ÷‰ Ò¬Δ Úμ÷ Úμ÷ √Ï‹À’‡ È≈Ò
√ÏøË Ó≈‚Ò «Â¡≈apple ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È «‹È∑ª «Úμ⁄ «Ó˜≈¬ΔÒ, Ì≈÷Û≈ ‚ÀÓ,
√»apple‹ Óø‚Ò Úμ÷ Úμ÷ ◊ë‘¡ª Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈appleΔ, ÓÀÊ ¡Â∂ √≈«¬ø√ È≈Ò √ÏøËÂ
Úμ÷ Úμ÷ «’√Ó Á∂ Ó≈‚Ò «Â¡≈apple ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È Õ
‘À‚ ‡Δ⁄apple «ÈappleÌÀ «√øÿ Ì∞μÒapple ‹«Ò∑≈ ’Ø¡≈apple‚ΔÈ∂‡apple √Ó≈apple‡ √’»Ò È∂
Áμ«√¡≈ «’ ‘∞‰ Â’ ¡À‹»’∂ÙÈÒ Í≈apple’ «Ú⁄ Á≈ÈΔ Í∞appleÙª ÁΔ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò
«¬μ’ Òμ÷ ÂØ∫ ÚμË apple∞Í¬Δ¬∂ Í≈apple’ ¿∞μÍapple Ò◊≈ ⁄∞μ’∂ ‘È Õ ¡À‹»’∂ÙÈÒ Í≈apple’
¡Â∂ ¬∂ √Δ √’»Ò
Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È Ó≈‰ÔØ◊ «ÙÚ Í≈Ò ◊Ø«¬Ò ‹Δ ‹«Ò∑≈
«√μ«÷¡≈ ¡Î√apple (¡ÀÒΔ.«√) ÚμÒØ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √’»Ò Ó∞÷Δ √ÃΔÓÂΔ ‘apple«‹øÁapple
’Ωapple È∂ √≈«apple¡ª ˘ ‹Δ ¡≈«¬¡ª ¡≈«÷¡≈ ¡Â∂ ËøÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ Õ √‘≈«¬’
«˜Ò∑≈ ’Ø¡≈apple‚ΔÈ∂‡apple √Ó≈apple‡ √’»Ò ‹«ÂøÁapple ÙappleÓ≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ‘∞‰
√apple’≈appleΔ √’»Òª «Úμ⁄ √≈appleΔ¡ª √‘»Òª Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ‘È √≈˘ ¡≈͉∂ Ïμ«⁄¡ª
˘ ÚμË ÂØ∫ ÚμË √apple’≈appleΔ √’»Òª «Úμ⁄ ÍÛ∑≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ϋ‘
Í≈Ò «√øÿ ⁄Ω‘≈È ,√ÂÈ≈Ó «√øÿ Ϫ◊apple», ‹◊ÓØ‘È «√øÿ, Í≈Ò «√øÿ Ϫ◊apple»,
‹◊Â≈apple «√øÿ Ϫ◊apple» ,ÏøÂ≈ «√øÿ ÍÃË≈È, √∞÷ÏΔapple «√øÿ Ϫ◊apple» ,√∞÷ÓÈ «√øÿ
Ϫ◊apple»,ÓÀ‚Ó ÈΔapple‹ ◊∞ÍÂ≈, ÓÀ‚Ó apple≈«‹øÁapple ’Ωapple, ÓÀ‚Ó ◊∞appleÍÃΔ ’Ωapple, ÓÀ‚Ó
√appleÏ‹Δ ’Ωapple, ÓÀ‚Ó ¡ÓÈÁΔÍ ’Ωapple, ÓÀ‚Ó «√Óapple‹Δ ’Ωapple ,ÓÀ‚Ó◊∞appleÓΔ ’Ωapple
‘≈˜apple √ÈÕ
appleÓ∂ÙÚapple «√øÿ Í«‡¡≈Ò≈
√Î≈ AI Á≈ Ï≈’Δ...
«’ÃÍ‡Ø ’appleø√Δ ¡Â∂ √apple’≈appleª
Á≈ appleÚμ¬Δ¡≈
Ó∞Áapple≈ Á∂ apple»Í «Ú⁄ √ØÈ≈, ⁄ªÁΔ, ‚≈Òapple,
Ô»appleØ, √∂¡apple ¡≈«Á ˘ ÚΔ ‘apple ‹◊∑≈ Ó≈ÈÂ≈
ÍÃ≈Í ‘À ¡Â∂ «¬√ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ıÁÙ≈ È‘Δ∫ «’
¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¡‰«ÓμÊ∂ √Ó∂∫ ÁΩapple≈È «¬È∑ª ÁΔ
Ó≈ÈÂ≈ Ïapple’apple≈apple apple‘∂◊ΔÕ «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡
«’ÃÍ‡Ø Ó∞Áapple≈ ÁΔ Ó≈ÈÂ≈ Ùμ’ Á∂ ÿ∂apple∂ «Ú⁄
‘ÀÕ «Í¤Ò∂ «¬’ Á‘≈’∂ ÁØapple≈È ‹ÁØ∫ ÂØ∫ «’Ã͇Ø
Ó∞Áapple≈ ÁΔ ¿∞ÂÍÂΔ ‘Ø¬Δ ‘À, ’∂ÚÒ «¬’ Ó∞Ò’
¡ÀÒ √ÒÚ≈‚Øapple È∂ (B@BA «Ú⁄) Ì∞◊Â≈È Á∂
√≈ËÈ Ú‹Ø∫ «Ï‡’Ø¡≈«¬È ˘ Ó≈ÈÂ≈ «ÁμÂΔ
‘ÀÕ
⁄ΔÈ, apple»√, ÚΔ¡ÂÈ≈Ó, «¬apple≈È,
ÏØÒΔÚΔ¡≈, ’ØÒøÏΔ¡≈ ¡Â∂ «¬’∞¡≈‚Øapple È∂
«’ÃÍ‡Ø Ó∞Áapple≈ «Ú⁄ «’√∂ ÚΔ ÒÀ‰-Á∂‰ ¡Â∂
ÚÍ≈apple ˘ ◊Àapple ’≈˘ÈΔ ’apple≈apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ
¡ÓappleΔ’≈, ’ÀÈ∂‚≈, ¡≈√‡apple∂ÒΔ¡≈ ¡Â∂ Ô»appleØÍ
Á∂ ’∞fi Ó∞Ò’ª È∂ «’ÃÍ‡Ø Ó∞Áapple≈ Ï≈apple∂ ÈappleÓ apple∞÷
appleμ«÷¡≈ ‘À Íapple «¬‘ Ó∞Ò’ ÚΔ «’ÃÍ‡Ø Á∂
ÓΩ‹»Á≈ ¡Í≈appleÁapple√Δ appleÚμ¬Δ¬∂ ˘ ÏappleÁ≈√Â
’appleÈ ÂØ∫ ¡√ÓappleÊ ‘È ¡Â∂ «’ÃÍ‡Ø apple≈‘Δ∫
Ì∞◊Â≈Ȫ ˘ Í≈appleÁapple√Δ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ
Ì«Úμ÷ «Ú⁄ √ÚΔ’≈appleÔØ◊ ¡Â∂ ‹≈«¬‹
ÈΔÂΔ¡ª ω≈ apple‘∂ ‘ÈÕ
«¬√ √≈Ò ‹»È «Ú⁄ ⁄ΔÈ √apple’≈apple Á∂
«’ÃÍ‡Ø Ó∞Áapple≈ ”Â∂ √ı appleÚμ¬Δ¬∂ È∂
«Ï‡’Ø¡≈«¬È ˘ «¬√ Á∂ ¡ÍappleÀÒ Á∂ «√÷apple
ÍμËapple FDHG@ ‚≈Òapple ÍÃÂΔ «Ï‡’Ø¡≈«¬È ÂØ∫
‘‡≈ ’∂ BHHI@ ‚≈Òapple ÍÃÂΔ «Ï‡’Ø¡≈«¬È
”Â∂ ÒÀ ¡ªÁ≈, Ì≈Ú «Ï‡’Ø¡≈«¬È Á∂ Ó∞μÒ
«Ú⁄ ÁØ Ó‘Δ«È¡ª ¡øÁapple ‘Δ E@% ÂØ∫ ÚΔ ÚμË
«◊apple≈Ú‡ ¡≈ ◊¬ΔÕ ‹∂ «’√∂ Ó∞Ò’ ÁΔ Ó∞Áapple≈
«Ú⁄ «¬øÈΔ Ì≈appleΔ «◊apple≈Ú‡ ‹ª ¡√«ÊappleÂ≈ ¡≈
‹≈Ú∂ ª ¿∞√ Ó∞Ò’ Á≈ ÁΔÚ≈ÒΔ¡≈ ‘؉≈
ÂÀ¡ ‘ÀÕ «¬‘ Áapple√≈¿∞∫Á≈ ‘À «’ «’ÃÍ‡Ø ÿμ‡Øÿμ‡
Ó∞’øÓÒ Ó∞Áapple≈ ‘؉ «Ú⁄ ª ‘apple Âapple∑ª
È≈Ò ¡ÔØ◊ ‘ÀÕ
’∞fi Ó∞Ò’ «’ÃÍ‡Ø ˘ ¡«‹‘≈ ¡√≈√≈
ÓøÈÁ∂ ‘È «‹√ «Ú⁄ «ÈÚ∂Ù Ò≈Ì ÒÀ‰ Á∂
¿∞Á∂√ È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À Íapple «¬√ Ë≈appleÈ≈
˘ ÚΔ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Úμ‚≈ fi‡’≈ Òμ◊≈ ‹ÁØ∫
«Ú’√ Ó∞Ò’ª ÁΔ¡ª √apple’≈appleª Á∞¡≈apple≈
«ÁμÂ∂ «ÚμÂΔ ÍÀ’∂‹ª ’≈appleÈ (Â≈Ò≈ÏøÁΔ
‘‡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á) ‘∞‰ ¡√Ê≈¬Δ ÂΩapple ”Â∂
Ó«‘ø◊≈¬Δ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ apple‘Δ ‘À «‹√ ’≈appleÈ
«ÈÚ∂Ù’ «’ÃÍ‡Ø «Ú⁄Ø∫ ¡≈Í‰Δ apple’Ó ’μ„ apple‘∂
‘ÈÕ «ÚμÂΔ ÂΩapple ”Â∂ √≈÷apple «ÈÚ∂√’ ¡≈͉∂
«ÈÚ∂√ ‘∞‰ ¿∞È∑ª «ÚμÂΔ √≈ËȪ ÚμÒ
«ÈappleÁ∂√ ’apple apple‘∂ ‘È «‹È∑ª «Ú⁄ ‹ª ª
«Ú¡≈‹ ÚμË ‘À ‹ª ¡≈ÓÁÈΔ ÍÃ≈Í ’appleÈ Á∂
«Ï‘Âapple ÓΩ’∂ ‘ÈÕ «¬√ Á≈ ¡appleÊ ‘À «’ «’Ã͇Ø
Ó«‘ø◊≈¬Δ «Úapple∞μË ’Ø¬Δ ÍÃÌ≈ÚÙ≈ÒΔ √≈ËÈ
È‘Δ∫Õ «¬√ ÍÃ’≈apple «’ÃÍ‡Ø È≈ ª ’Ø¬Δ Ó∞Áapple≈
‘À Â∂ È≈ ‘Δ ’Ø¬Δ ¡√appleÁ≈apple «ÈÚ∂Ù Á≈
√≈ËÈÕ «¬‘ ª ’∂ÚÒ ¡«ÈÔÓ ¡Â∂
’ø‡appleØÒ Ó∞’ «ÚμÂΔ √∂Ú≈Úª Á≈ Ó≈‚Ò ‘À
«‹√ ˘ ’Ø¬Δ Ó∞Ò’ Ùappleª Ò≈ ’∂ ⁄μÒ‰ ÁΔ
«¬‹≈˜Â «ÁøÁ≈ ‘À ¡Â∂ ’Ø¬Δ È‘Δ∫Õ
«‚‹Δ‡Ò Ó∞Áapple≈: ÈÚª Í√≈apple
«Èμ‹Δ «‚‹Δ‡Ò Ó∞Áapple≈ «Úapple∞μË ‘∞‰ Úμ÷
Úμ÷ Ó∞Ò’ª Á∂ ’∂∫ÁappleΔ ÏÀ∫’ ¡Â∂ √apple’≈appleª
«‚‹Δ‡Ò Ó∞Áapple≈ ÁΔ ¡‹Ó≈«¬√ ÚμÒ Â∂‹Δ
È≈Ò ’ÁÓ ÚË≈ apple‘∂ ‘ÈÕ «‚‹Δ‡Ò Ó∞Áapple≈
√apple’≈apple ÁΔ ¤≈ÍΔ Ó∞Áapple≈ Á≈ «¬ÒÀ’‡ÃΩ«È’ apple»Í
‘ØÚ∂◊≈ «‹√ Á≈ ¡øÁapple»ÈΔ Ó∞μÒ «’√∂ ÚΔ Ó∞Ò’
ÁΔ ¡≈apple«Ê’Â≈ ÁΔ Ó‹Ï»ÂΔ ”Â∂ «ÈappleÌapple
apple‘∂◊≈Õ «’ÃÍ‡Ø ¡Â∂ ‘Øapple «Èμ‹Δ Ì∞◊Â≈È Á∂
√appleت «Ú⁄ √μ‡∂Ï≈‹Δ, ‘Ú≈Ò≈ apple≈‘Δ∫ ÍÀ√∂ Á∂
‘∂apple-Î∂apple, Ú≈«¬apple√ Á∂ ‘ÓÒ∂ ¡≈«Á ÂØ∫
«¬È’≈apple È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈, «¬√ Ò¬Δ
’∂∫ÁappleΔ ÏÀ∫’ Á∞¡≈apple≈ ‹≈appleΔ ’ΔÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ
«‚‹Δ‡Ò Ó∞Áapple≈ ˘ «¬È∑ª √Ì Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂
√∞appleμ«÷¡Â Óø«È¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ
«‹’appleÔØ◊ ‘À «’ «‚‹Δ‡Ò Ó∞Áapple≈ ˘ «’√∂
ÏÀ∫’ ‹ª ¬∂‡Δ¡ÀμÓ ÂØ∫ È’Á «Ú⁄ È‘Δ∫
ÏÁ«Ò¡≈ ‹≈ √’∂◊≈Õ
«Ú’«√ Ó∞Ò’ª «Ú⁄ ÒØ’ª Á∂ «’ÃÍ‡Ø Á∂
È≈Ò È≈Ò ‘Øapple «È‹Δ √appleت «‹Ú∂∫ ÓØÏ≈¬ΔÒ
ÓÈΔ ‡appleª√Îapple, ’ÃÀ«‚‡, ‚À«Ï‡ Â∂ ÍÃΔÍ∂‚
’≈apple‚ Í∂ÓÀ∫‡, «¬ø‡appleÈÀμ‡ Í∂ÓÀ∫‡ ¡≈«Á
Ì∞◊Â≈Ȫ È∂ √apple’≈appleª ¡Â∂ ’∂∫ÁappleΔ ÏÀ∫’ ˘
ÓΩ‹»Á≈ Ó∞Áapple≈ ˘ «‚‹Δ‡Ò Ó∞Áapple≈ «Ú⁄
ÂÏÁΔÒ ’appleÈ Ò¬Δ Ó‹Ï»apple ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ’∞fi
¡appleÊ⁄≈«apple¡ª «‹Ú∂∫ ⁄ΔÈ, apple»√, «¬ø◊ÒÀ∫‚,
¡ÓappleΔ’≈ Â∂ Áμ÷‰Δ ’ØappleΔ¡≈ «Ú⁄ «‚‹Δ‡Ò
Ó∞Áapple≈ Ï≈apple∂ ÷Ø‹ ’≈ÎΔ ¡μ◊∂ Â’ Í‘∞ø⁄ ◊¬Δ
‘À Íapple «’√∂ ÚΔ Ó∞Ò’ ˘ ‘∞‰ Âμ’ «¬√ ˘
√ÎÒÂ≈Í»appleÚ’ Ò≈◊» ’appleÈ «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈ÏΔ
È‘Δ∫ «ÓÒΔ ‘ÀÕ ⁄ΔÈ È∂ «¬√ ˘ «‚‹Δ‡Ò
Ô∞¡≈È Á≈ È≈Ó «ÁμÂ≈ ‘À ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ¡ª
«ÚμÂΔ ÍÉ≈ÒΔ¡ª ÏÁÒ‰ ÁΔ ¡‹Ó≈«¬√ª
«Ú⁄ «¬‘ √≈apple∂ «Ú’«√ Ó∞Ò’ª Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂
√Ì ÂØ∫ ¡μ◊∂ ÷Û∑≈ ‘ÀÕ BB ‹∞Ò≈¬Δ, B@BA ˘
Ì≈apple Á∂ ’∂∫ÁappleΔ ÏÀ∫’ ÚμÒØ∫ ‹≈appleΔ ¡ÀÒ≈È
«Ú⁄ ’∂∫ÁappleΔ ÏÀ∫’ «‚‹Δ‡Ò Ó∞Áapple≈ Ï≈apple∂
Áμ«√¡≈ «◊¡≈ «’ «¬√ ¿∞μÂ∂ ’øÓ ⁄μÒ «apple‘≈
‘À, «¬√ √≈Ò Á∂ ¡ø ’ «¬√ Á∂ «¬’ «‘μ√∂
Á∂ ¡ÓÒ «Ú⁄ ¡≈¿∞‰ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ ‘ÀÕ
«’ÃÍ‡Ø Ó∞Áapple≈ Ï≈apple∂ Ì≈apple Á≈ apple∞÷
Ì≈apple √apple’≈apple ÒøÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «’ÃÍ‡Ø Ó∞Áapple≈
Ï≈apple∂ ¿∞Òfi‰ «Ú⁄ ‘ÀÕ ¡ÍappleÀÒ B@AH «Ú⁄
¡≈appleÏΔ¡≈¬Δ È∂ ÏÀ∫’ª ˘ «’ÃÍ‡Ø Ó∞Áapple≈ «Ú⁄
√ΩÁ≈ È≈ ’appleÈ Á≈ ÈØ«‡√ ‹≈appleΔ ’ΔÂ≈ √ΔÕ
«¬√ ÈØ«‡√ «Úapple∞μË «¬ø‡appleÈÀμ‡ ¡Â∂ ÓØÏ≈¬ΔÒ
¡À√Ø√Δ¬∂√È ¡≈Î «¬ø‚Δ¡≈ È∂ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡
Á≈ Ï»‘≈ ÷Û’≈«¬¡≈Õ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ «’‘≈
«’ ‹ÁØ∫ Ì≈apple ÁΔ √ø√Á È∂ «’ÃÍ‡Ø Ï≈apple∂ ’جΔ
«ÈÔÓ ÂÀ¡ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ª ¡≈appleÏΔ¡≈¬Δ Á≈
«’ÃÍ‡Ø ”Â∂ Í≈ÏøÁΔ Ò◊≈¿∞‰ Á≈ ’Ø¬Δ ’≈˘ÈΔ
¡≈Ë≈apple È‘Δ∫ ‘ÀÕ D Ó≈apple⁄ B@B@ ˘ √∞ÍappleΔÓ
’Øapple‡ È∂ «’ÃÍ‡Ø ”Â∂ Òμ◊Δ Í≈ÏøÁΔ ‘‡≈ «ÁμÂΔÕ
¡ø’Û∂ «¬Ù≈apple≈ ’appleÁ∂ ‘È «’ Ì≈apple «Ú⁄
Ò◊Ì◊ A.E ’appleØÛ ¤Ø‡∂ Â∂ Úμ‚∂ «ÈÚ∂Ù’ª È∂
A@@@@ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÂØ∫ ÚμË «’ÃÍ‡Ø «Ú⁄
«ÈÚ∂Ù ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ
«¬√ √≈Ò Ó≈apple⁄ «Ú⁄ «Úμ ÓøÂappleΔ
«ÈappleÓÒ≈ √ΔÂ≈apple≈ÓÈ È∂ «Ï¡≈È ‹≈appleΔ ’apple’∂
«’‘≈ «’ Ó∞Ò’ «Ú⁄ «’ÃÍ‡Ø ÁΔ ÚappleÂØ∫ ”Â∂
Í»appleÈ Í≈ÏøÁΔ È‘Δ∫ Òμ◊∂◊ΔÕ ¿∞μËapple
¡≈appleÏΔ¡≈¬Δ È∂ CA Ó¬Δ B@BA Á∂ ¡≈͉∂
¡≈Á∂Ù «Ú⁄ ÏÀ∫’ª ˘ √÷ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ
«’ ¿∞‘ ˆÒ ’øÓ ’appleÈ Ú≈Ò∂ «’Ã͇Ø
ÚÍ≈appleΔ¡ª «÷Ò≈Î ÓÈΔ Òª‚«appleø◊ ¡Â∂
¡«ÂÚ≈Á ÁΔ appleØ’Ê≈Ó È≈Ò ‹∞Û∂ «ÈÔÓª
«‘ ’≈appleÚ≈¬Δ ’appleÈÕ «¬√ Ï≈apple∂ ‘∞‰
’∂∫ÁappleΔ «Úμ ÓøÂappleΔ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’
¡≈apple«Ê’ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ √’μÂapple ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ
Ú≈ÒΔ ’Ó∂‡Δ È∂ «’ÃÍ‡Ø Ó∞Áapple≈ Ï≈apple∂ ¡≈͉Δ
«appleÍØapple‡ Í∂√ ’apple «ÁμÂΔ ‘À ¡Â∂ «’ÃÍ‡Ø Ó∞Áapple≈
«ÏμÒ ’∂∫ÁappleΔ ÓøÂappleΔ Óø‚Ò √≈‘Ó‰∂ Í∂√ ’apple
«ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À «‹√ ÁΔ ÍÃÚ≈È◊Δ ÁΔ
¿∞‚Δ’ ‘ÀÕ
«ÚμÂΔ Ó≈«‘appleª Á≈ Óøȉ≈ ‘À «’ Á∞ÈΔ¡≈
Ìapple ÁΔ¡ª √apple’≈appleª ¡Â∂ ’∂∫ÁappleΔ ÏÀ∫’ Ó∞Áapple≈
¿∞μÂ∂ ¡≈Í‰Δ √appleÁ≈appleΔ ˘ ’Ó‹Øapple È‘Δ∫ ‘؉
Á∂‰≈ ⁄≈‘∞øÁΔ¡ª, «¬√ ’≈appleÈ ¿∞‘ «’Ã͇Ø
Ó∞Áapple≈ ”Â∂ Í≈ÏøÁΔ¡ª Ò≈ apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ Á∂
¿∞Ò‡ Ì≈apple √apple’≈apple Á∂ √∞√ appleÚμ¬Δ¬∂ ’≈appleÈ
‹ª ª ‘∞‰ «¬√ ¡«ÈÔÓ ¡Â∂ ◊∞ÍÂ
Ì∞◊Â≈Ȫ Ú≈ÒΔ Ó∞Áapple≈ ˘ √ÚΔ’≈apple ’ΔÂ≈
‹≈Ú∂◊≈ ‹ª «‹‘Û∂ ÒØ’ª È∂ √apple’≈apple ÁΔ
Ò≈ÍappleÚ≈‘Δ ’≈appleÈ «¬√ «Ú⁄ «ÈÚ∂Ù ’ΔÂ≈
‘À, ¿∞È∑ª ˘ «ÈÚ∂√ ’ΔÂΔ apple’Ó Á≈ È∞’√≈È
fiμÒ‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ
√øÍapple’: GIHF@-CFGGF