Issue 417 = 03-09-2021

28 03/09/2021 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
ÏØÒΔ Á∂ √ÀÒΔ «Ú«◊¡≈È’ Ú÷apple∂Ú∂∫ Á≈ Ó‘μÂÚ
Ì≈√≈ «Ú«◊¡≈È «¬’ ¡«‹‘≈ «Ú«◊¡≈È ’«‘‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ TÍapple√≈Á≈U «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À,
Á∞¡≈Ï∂, Íطؑ≈apple, Í‘≈ÛΔ, fiª◊Δ, ‘Ø«¬¡≈, Íapple ÏØÒΔ Á∂ apple«‹√‡apple Íμ÷Ø∫ «¬√ ˘
‘À, ‹Ø Ì≈√≈ ÁΔ ¿∞ÂÍÂΔ, ωÂapple, Ï∞‰Âapple Â∂
¡appleÊ ‹∞◊ ÁΔ ‚»øÿΔ ‹≈‰’≈appleΔ ÍÃÁ≈È
’appleÁ≈ ‘À Õ «¬‘ «Ú«◊¡≈È «’√∂ Ì≈√≈ ˘
«√μ÷‰ Ú≈Ò∂ Ú≈√Â∂ Ó∞„ÒΔ ‹apple»apple ‘∞øÁ≈ ‘À Õ
√ÀÒΔ«Ú«◊¡≈È Ì≈√≈ «Ú«◊¡≈È Á≈ «¬’
¡◊Ò≈ Í≈√≈apple ‘À «‹√ Á∞¡≈apple≈ ÓÈ∞μ÷ ÚμÒØ∫
Úμ÷ Úμ÷ √Ó∂∫, √Ê≈È Â∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª È≈Ò
‹Ø ◊μÒ-Ï≈ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À, ¿∞√ √øÏøËΔ
ÚappleÂΔ ◊¬Δ √ÀÒΔ Á∂ apple«‹√‡appleª ÁΔ Í∞‰ ¤≈‰
’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À Õ «Ó√≈Ò Ú‹Ø∫ TÍÀappleU «¬’
¡≈Ó ÈªÚ ‘À, «‹√ ˘ Úμ÷ Úμ÷ √ÀÒΔ
apple«‹√‡appleª «‘ Úμ÷ Úμ÷ ÈªÚ ‘Øapple ÚΔ
«ÁμÂ∂ ◊¬∂ ‘È Ì≈Ú Í√»¡≈ Á∂ ÍÀapple T÷∞appleU ‘∞øÁ∂
‘È, Ó‘ªÍ∞apple÷ª Á∂ ÍÀappleª ˘ T⁄appleÈU «’‘≈
‹ªÁ≈ ‘À, ’μ‡Û» Ú¤Û»¡ª Á∂ ÍÀapple T÷∞ø‚Û»U
‘∞øÁ∂ ‘È, Ì∂‚Δ∫ Â∂ Ïμ’appleΔ¡ª Á∂ ÍÀappleª ˘
T÷appleΩ∫‚∂U ’«‘ «ÁμÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ’∞apple√Δ, Óø‹≈
Â∂ Ó∂‹ Á∂ ⁄≈apple ÍÀappleª ˘ TÍ≈Ú∂U «’‘≈ ‹ªÁ≈
Á≈Ò È∞ø TÁ≈Ò≈U Â∂ Í≈‰Δ È∞ø T‹ÒU «’‘≈
‹ªÁ≈ ‘À Õ
√≈‚∂ ¡≈Ó Óapple∑≈ Á∂ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ ÚΔ ¡⁄∂Â
‹ª √∞⁄∂ √≈‚Δ ÏØÒΔ Á≈ apple«‹√‡apple ÏÁÒÁ≈
apple«‘øÁ≈ ‘À «‹√ ˘ ’Á∂ ’Á∂ ¡√Δ∫ ¿∞⁄∂⁄ ’apple’∂
ÚΔ ÏÁÒÁ∂ apple«‘øÁ∂ ‘ª, ¿∞Á≈‘apple‰ Ú‹Ø∫ Úμ÷
Úμ÷ Í«appleÚ≈apple’ Â∂ √Ó≈‹’ «apple√«Â¡≈
«Ú⁄ÒΔ ◊μÒÏ≈ Á∂ apple«‹√‡apple È؇ ’ΔÂ∂ ‹≈
√’Á∂ ‘È «‹√ «Ú⁄ Ïμ«⁄¡≈ ÁΔ ¡≈͉∂ ÂØ∫
Úμ«‚¡ª È≈Ò, Ú‚∂«apple¡≈ ÁΔ ¤Ø«‡¡≈ È≈Ò,
«Í˙ ÁΔ Í∞μÂapple/ËΔ¡ È≈Ò, ÿapple ¡≈¬∂
Ó«‘Ó≈È ÁΔ ¡≈˙ Ì◊Â, «¬’ ’appleÓ⁄≈appleΔ
ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ ¡«Ë’≈appleΔ È≈Ò Â∂ Ú’ΔÒ ÁΔ
¡≈͉∂ ’Ò≈«¬ø‡ ¡≈«Á È≈Ò ’ΔÂΔ ◊μÒÏ≈Â
Á∂ apple«‹√‡apple Â∂ ¿∞‘Ȫ «Ú⁄ ÚappleÂΔ ◊¬Δ √ÀÒΔ
Â∂ √ÏÁ≈ÚÒΔ ÁΔ «ÚÒμ÷‰Â≈ È؇ ’ΔÂΔ ‹≈
√’ÁΔ ‘À Õ
¡≈Ó «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ÏØÒΔ ‘apple Ï≈appleª
‘«apple¡≈‰ÚΔ, «‘Ó≈⁄ÒΔ, √apple≈«¬’Δ, Ò≈‘ΩappleΔ,
Ó∞ÒÂ≈ÈΔ ¡≈«Á ¿∞ÍÏØÒΔ apple»Í’ª «Ú⁄
Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À, ¿∞Ê∂ Íø‹≈Ï Á∂ ‘apple «Íø‚
ÍμËapple “Â∂ ÚΔ È؇ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À, «Ó√≈Ò
Ú‹Ø∫ Íø‹≈ÏΔ ÏØÒΔ Á≈ «¬’ √ÏÁ TÂ∞‘≈‚≈U
Íø‹≈Ï Á∂ Úμ÷ Úμ÷ «‘μ«√¡ª ⁄ ÊØ‚≈,
Ë∞¡≈‚≈. ËØ‚≈, Ê∞¡≈‚≈, √Ø‚≈ Â∂ ÊØapple≈ ¡≈«Á
ÏØÒΔ apple«‹√‡appleª ⁄ ¡≈Ó ‘Δ Úapple«Â¡≈ ‹ªÁ≈
‘À Â∂ «¬ø‹ ‘Δ T«¬√ ÂappleªU ˘ Úμ÷ Úμ÷
«¬Ò≈«’¡≈ ⁄ ¬∂√ Âappleª, ¬∂Âappleª Â∂ ¬∂’‰ Ú‹Ø∫
Úapple«Â¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ
Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª Á∂ Íμ¤ÓΔ Ó∞Ò’ª ÚμÒ
ÍappleÚ≈√ ’appleÈ Á∂ ’≈appleÈ «‹Ê∂ Íø‹≈ÏΔ ‹ΔÚÈ
„ø◊ «Ú⁄ ‘Øapple Ï‘∞ √≈apple∂ Íμ÷ª ÂØ∫ ÏÁÒ≈Ú
¡≈¬∂ ‘È, ¿∞Ê∂ ÏØÒΔ Á∂ √ÀÒΔ «Ú«◊¡≈È’
apple«‹√‡apple «Ú⁄ ÚΔ ÏÛ∂ ¿∞ÌappleÚ∂ ÍÃÌ≈Ú
√≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È, «‹Ú∂∫ «‡’‡ È∞ø
T«‡◊‡ªU, ÁappleÚ≈‹∂ «÷Û’Δ¡≈ ˘ T‚Øappleª
«¬’ ÈÚΔ∫ ÚøÈ◊Δ ‘Δ Óø«È¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ «¬√∂
Âappleª ’ØappleØÈ≈ ’≈Ò «Ú⁄ ÚΔ ÏØÒΔ Á≈ ÈÚª
apple«‹√‡apple √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À, «‹√ «Ú⁄
’Ø«Úμ‚, ’∞¡≈apple«‡È, ’Ø«Úμ‚ Ò∂È , ’ØÚ √À∫‡apple
¡≈«Á Úapple◊∂ ¡È∂’ª ‘Δ ¿∞‘ √ÏÁ ‹Ø Í«‘Òª
È‘Δ ÚappleÂ∂ ‹ªÁ∂ √È. √≈‚Δ ÏØÒΔ Â≈ «‘μ√≈
ω∂ Õ
√Ó∞μ⁄∂ ÂΩapple “Â∂ ’«‘ √’Á∂ ‘ª «’
√ÀÒΔ«Ú«◊¡≈È’ Ì≈√≈ «Ú«◊¡≈È Á≈ ¿∞‘
¡«‘Ó «‘μ√≈ ‘À ‹Ø ÏØÒΔ Á∂ apple«‹√‡appleª ÁΔ
Í«‘⁄≈‰ ’appleÁ≈ ‘À, ¿∞‘È≈ È∞ø √øÌ≈Ò‰ Á∂
’≈apple‹ «Ú⁄ ¡«‘Ó Ì»«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ‘À Õ
¡‹Ø’∂ √Ó∂ ⁄ Íø‹≈ÏΔ ÏØÒΔ ˘ «¬√ «Ú«◊¡≈È
ÁΔ Ï‘∞ ÒØÛ ‘À ª «’ ÏØÒΔ «Ú⁄Ø ¡≈ÒØÍ ‘Ø
apple‘∂ √ÏÁª Á∂ apple«‹√‡apple Í«‘⁄≈‰ ’∂ ¿∞‘Ȫ
ÁΔ √ªÌ √øÌ≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂ Õ Íø‹≈Ï
«Ú⁄ÒΔ¡≈ Ô»ÈΔÚapple«√‡Δ¡ª «¬√ Íμ÷Ø ¡«‘Ó
appleØÒ ¡Á≈ ’apple √’ÁΔ¡≈ ‘È Â∂ ¿∞‘Ȫ È∞ø
‘À ‹Á «’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Á∂ ÍÀapple «√appleÎ ÍÀapple ‘Δ ’Ø‘ Â∂ ÏÁÒÁΔ ‘À Õ «¬√ √øÏøËΔ «√¡≈«‰¡ª
«Úø‚∂U, ÏÀ◊∂‹ ˘ U ÏÀ◊≈U ¡≈«Á ¿∞⁄≈«apple¡≈ Ì≈√≈ Á∂ «¬√ ¡«‘Ó Íμ÷ ÚμÒ ÎΩappleΔ «Ë¡≈È
‘∞øÁ∂ ‘È Õ
ÁΔ «¬’ ’‘≈Ú ÚΔ ÏÛΔ Ó√‘»apple ‘À «’ «√ø◊≈apple≈ «√øÿ «„μÒØ∫ (ÍÃØ:) ‹≈‰ Òμ◊≈ ‘À Õ Ï∂√μ’ «¬‘ Á»‹Δ ÏØÒΔ Á∂ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ª «’ ÏØÒΔ Á∂ «¬√
Ë≈apple«Ó’ ¡√Ê≈Ȫ “Â∂ ÏØÒΔ Á≈ apple«‹√‡apple T⁄≈apple ’Ø‘ “Â∂ ÏÁÒ∂ Í≈‰Δ Â∂ Ï≈appleª ’Ø‘ “Â∂
√ÏÁª Á≈ ÂÁÌÚΔ’appleÈ ‘Δ ‘À ‹Ø Í«‘Òª ¡‰Ó∞μÒ∂ √appleÓ≈¬∂ È∞ø √ª«Ì¡≈ ‹≈ √’∂ Õ
ÏÁÒ ‹ªÁ≈ ‘À, ¿∞μÊ∂ appleØ‡Δ ˘ Î∞Ò’≈ Ú◊Àapple≈ Ï≈‰ΔU ÏØÒΔ Á≈ «¬‘ √ÀÒΔ«Ú«◊¡≈È’ Ú÷apple∂Úª Íø‹≈Ï «Ú⁄ «‹μÊ∂ Ó≈fi∂, Ó≈ÒÚ∂, ¿∞appleÁ», Î≈apple√Δ, ‹ª⁄, ÎappleÀ∫⁄ Â∂ ¡appleÏΔ ÂØ∫ ÚΔ
@@DDGH@FIDEIED
«‹È∑ª apple≈‘ª ÁΔ √≈apple ÓÀ∫ ‹≈‰≈,
¿∞È∑ª apple≈‘ª ÂØ∫ ÓÀ˘ Ó∞ÛÈ≈ «Í¡≈
√≈‚Δ Óª ÏØÒΔ Íø‹≈ÏΔ Á≈ ◊Δ ‘apple «¬μ’ Í≈·’ È∂
√∞«‰¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ «‹√ «Ú⁄ ‘∞øÁ≈ ‘ÀÕT«‹È∑ª apple≈‘ª ÁΔ ÓÀ∫
√≈apple È≈ ‹≈‰≈ ¿∞‘ÈΔ apple≈‘Δ∫ Ú∂ ÓÀ˘ Â∞appleÈ≈ «Í¡≈ÕTÍø‹≈Ï
ÁΔ ’Ø«¬Ò √∞«appleøÁapple ’Ωapple È∂ Ï‘∞ ÚËΔ¡≈ „ø◊ È≈Ò ◊ΔÂ
◊≈«¬¡≈ √Δ ‹Ø √≈˘ ¡μ‹ ÒØ’ ◊Δ Òμ◊Á≈ ‘ÀÕÍapple √≈‚Δ
’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂ √≈‚Δ appleØ‡Δ ÷Ø‘‰ Ò¬Δ Â∂ Í∂‡ «Ú⁄ ÒμÂ
Ó≈appleÈ Ò¬Δ «ÂøÈ ’≈Ò∂ ’≈˘È Í≈√ ’ΔÂ∂,√≈‚∂ Ó‹Á»appleª Â∂
«’√≈Ȫ È∂ «’Ú∂∫ «ÓÒ ’∂ ‹ø◊ ÒÛΔ Â∂ ‹≈ ’∂ «ÁμÒΔ ˘
ÿ∂apple «Ò¡≈ √≈appleΔ Á∞ÈΔ¡ª ‹≈‰ÁΔ ‘ÀÕ√≈‚Δ¡ª apple≈‹ÈΔÂ’
Í≈apple‡Δ¡ª √øÔ∞’ ÓØapple⁄∂ Â∂ ‹≈ ’∂ ¡≈͉∂ È∂Â≈Úª ˘ Ì∂‹
’∂ Ì≈Ù‰ Á∂‰ ‹ª appleø◊ «Úμ⁄ Ìø◊ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ Ì∂‹ÁΔ¡ª
apple‘Δ¡ª Íapple √≈‚∂ ÔØ«Ë¡ª È∂ ¿∞È∑ª ˘ È∂‚∂ ’Δ Òμ◊‰ Á∂‰≈
√ΔÕ Í≈·’Ø √μÂappleÚ∂∫ Á‘≈’∂ ÂØ∫ Í«‘Òª «’√∂ ÚΔ
apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ «ÚË≈È √Ì≈ ‹ª ’∂∫Áapple «Úμ⁄ ‘∞øÁΔ √ΔÕ
¿∞È∑ª ˘ ¡≈Í‰Δ ’∞apple√Δ Á≈ È‘Δ∫ ÒØ’ √∂Ú≈ Á≈
«˜¡≈Á≈ ÍÂ≈ ‘∞øÁ≈ √Δ,«’¿∞∫«’ ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈‚∂
¡È≈‹ Á∂ Ìø‚≈apple ÷≈ÒΔ Â∂ ’μ⁄∂ apple√Â∂ Â∞apple ’∂ √≈‚∂ È∂Â≈Úª
È∂ Á∂÷∂ ‘ج∂ √ÈÕ«‹‘Û∂ «Íø‚ Ù«‘apple ‹ª «‹‘Û∂ apple√Â∂ Ê≈¬Δ∫
¿∞‘ È∂Â≈ ◊∞˜appleÁ∂,¿∞ÊØ∫ ÁΔ ‹ÈÂ≈ ÁΔ¡ª Ó∞Ù’Òª Â∂
apple√«Â¡ª ˘ «’Ú∂∫ ·Δ’ ’appleÈ≈ ‘ÀÕ«¬√ Á≈ ¡ÀÒ≈È Ï‘∞Â
‹ÒÁΔ ‘Ø ‹ªÁ≈ √μÂappleÚ∂∫ Á‘≈’∂ «Úμ⁄ «Íø‚ª Â∂ Ù«‘appleª ˘
√Û’ª È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ «◊¡≈ Â∂ √apple’≈appleΔ Ïμ√ª ÚΔ Ò◊≈
«ÁμÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕÈ∂Â≈Úª ‹Δ È∂ «‹È∑ª apple≈‘ª ÁΔ ¡≈ͪ
√≈apple ÚΔ È‘Δ∫ ‹≈‰Á∂ √Δ ¿∞È∑ª ˘
Íμ’∂ ω≈ «ÁμÂ≈ Â∂ ‹≈‰ Á≈
apple√Â≈ Ï‘∞ √Ω÷≈ ’apple «ÁμÂ≈Õ
√≈‚∂ ¿∞‘ È∂Â≈ Â∂ ¿∞È∑ª Á∂
’ΔÂ∂ ’øÓ ¡μ‹ ÚΔ ‹ÁØ∫ Ô≈Á
¡≈¿∞∫Á∂ ‘È Âª ÍÂ≈ Òμ◊
‹ªÁ≈ ‘À «’ ÒØ’ apple≈‹ ’Δ ‘∞øÁ≈
‘ÀÕ ÈΩ∫ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ √øÔ∞’ ÓØapple⁄≈
«ÁμÒΔ «Úμ⁄ ’≈˘Èª ˘ ÷ÂÓ
’appleÈ Ò¬Δ ËappleÈ≈ Ò◊≈ ’∂ ÏÀ·≈
‘À ◊appleÓΔ √appleÁΔ Ïapple√≈ «’øÈΔ¡ª
Ó∞Ù’Òª √≈‚∂ ÚΔapple ÌÀ‰ Ìapple≈ ¡Â∂
Ïμ⁄∂ fiμÒ apple‘∂ ‘È √≈appleΔ Á∞ÈΔ¡ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‘ÀÕÍapple √≈‚Δ
’∂∫ÁappleΔ √apple’≈apple ÓÀ∫ È≈ Ó≈˘ Ú≈Ò≈ apple≈◊ Ò◊≈Â≈apple ¡Ò≈Í
apple‘Δ ‘À,«¬‘ ’≈˘È «’√≈Ȫ Â∂ Ó‹Á»appleª Á∂ ¯≈«¬Á∂ Ò¬Δ
‘È,«’√≈Ȫ ˘ √Ófi È‘Δ∫ ¡≈¬∂Õ«’√≈Ȫ ¡Â∂ Ó˜Á»appleª ˘
«ÁμÒΔ Í‘∞ø⁄‰ Ò¬Δ «’øÈΔ¡ª apple∞’≈Ú‡ª ÷Û∑Δ¡ª ’ΔÂΔ¡ª
◊¬Δ¡ª Â∂ «ÁμÒΔ ÂØ∫ ÓØapple⁄∂ ¿∞·≈¿∞‰ Ò¬Δ «’øÈ∂ ÿ‡Δ¡≈
ÂappleΔ’∂ ÚappleÂ∂ ◊¬∂ Íapple ¡≈˜≈ÁΔ ÍÃ≈Í ’appleÈ Ú≈Ò∂
ÔØ«Ë¡ª ÁΔ ¡ΩÒ≈Á ’∞appleÏ≈ÈΔ¡ª Á∂‰Δ¡ª ‹≈‰ÁΔ ‘À «Íμ¤∂
ª ‘‡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ È≈ ’Ø¬Δ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À È≈
‘ØÚ∂◊≈Õapple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡ª Á≈ Îapple˜ ωÁ≈ √Δ
√øÔ∞’ ÓØapple⁄∂ «Ú⁄ ‹≈ ’∂ ÏÀ·Á∂ Â∂ ’≈˘È appleμÁ ’apple≈¿∞‰
«Ú⁄ Í»apple∂ √‘≈«¬’ ωÁ∂,Íapple «‹‘Û∂ ’≈˘È Í≈√ ‘؉ Ú∂Ò∂
’Á∂ Ï≈‘apple «È’Ò ◊¬∂ ’Á∂ ¡øÁapple ¡≈ ◊¬∂ Á≈ ª‚Ú
È≈⁄ Èμ⁄Á∂ apple‘∂,¿∞‘ ’∞fi ’appleÈ◊∂ TfiØ«‡¡ª Á∂ ÿappleØ∫ Òμ√Δ
Ì≈Ò‰ Á∂ Ïapple≈Ïapple ‘ ÀT«¬√ Ú≈apple √ø√Á √øÓ∂ÒÈ Ù∞apple» ‘؉ ÂØ∫
Í«‘Òª √øÔ∞’ ÓØapple⁄∂ È∂ ÒØ’ «ÚÍ ‹≈appleΔ ’apple
«ÁμÂ≈,«‹‘ÛΔ apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ ‹ª È∂Â≈ «’√≈Ȫ Á∂
‘μ’ «Ú⁄ È‘Δ∫ ÏØÒ∂◊≈ ¿∞È∑ª Á≈ È≈Ó Áapple‹ ’apple «Ò¡≈
‹≈Ú∂◊≈,«Îapple Ú؇ª ª «Íø‚ª «Úμ⁄ ‘Δ ÒÀ‰ ¡≈¿∞‰≈
‘ÀÕÒØ’ √Ì≈ ¡Â∂ apple≈‹ √Ì≈ «Ú⁄ √«‘ÔØ◊ Ï‘∞ √≈appleΔ¡ª
apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡ª È∂ «ÁμÂ≈ÕÚμ‚Δ «‹μ √øÔ∞’ ÓØapple⁄∂
ÁΔ ¿∞‘ √Δ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª ÁΔ √ø√Á «Úμ⁄ ¡≈ ’∂ apple≈‹ÈΔÂ’
Í≈apple‡Δ¡ª Á∂ ¡ÀμÓ ÍΔ ’∞apple√Δ¡ª Â∂ ÏÀ· ’∂ ÁØ ÿø‡∂ ¿∞È∑ª Á∂
«Ú⁄≈apple √∞‰Á∂ apple‘∂ ‹Ø «’ «’√≈È ÓØapple⁄∂ ÁΔ «‹μ Á≈ ÈΔ∫‘
ÍμÊapple ‘ÀÕÍø‹≈Ï «Úμ⁄ ⁄؉ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ‘Ø «◊¡≈ √≈appleΔ¡ª
apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡ª «’√≈È ÓØapple⁄∂ ˘ Ì∞μÒ ’∂ ¡≈Í‰Δ¡ª
⁄؉ª ÁΔ «Â¡≈appleΔ «Úμ⁄ apple∞μfi ◊¬Δ¡ª,Ì∞μÒ ◊¬∂ «’ √≈˘
Ú؇ª Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÓØapple⁄∂ «Úμ⁄ «ÁμÒΔ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ⁄؉ª ÁΔ
«Â¡≈appleΔ Á∂÷ ’∂ √≈‚∂ Í∂∫‚» ÌÀ‰ª Ìapple≈Úª È∂ ÷≈√ ÏØapple‚
Ò◊≈ «ÁμÂ∂ «’ ‹Ø ÚΔ apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ Á≈ È∂Â≈ √≈‚∂
«Íø‚ «Ú⁄ ’≈˘È appleμÁ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈Ú∂◊≈ ¿∞‘ ÷∞Á
‹«øÓ∂Ú≈apple ‘ÀÕÎ∂apple «‹‘Û∂ apple≈‘ª ÁΔ √≈apple ÚΔ È‘Δ∫ ‹≈‰Á∂
√È ÈÚ∂∫ apple≈‘ ω≈ ’∂,«’√∂ ÷≈√ ÍÃØ◊apple≈Ó Â∂ ‹≈‰ Á∂
ÂappleΔ’∂ ω≈¿∞‰ Òμ◊∂Õ‘«apple¡≈‰≈ Á∂ ÌÀ‰ª Ìapple≈Úª È∂ ¿∞È∑ª
È≈Ò ‹Ø ’∞fi ’ΔÂ≈ ¿∞‘ «¬’ «¬«Â‘≈√’ ’ÁÓ
‘À,¡≈˜≈ÁΔ «ÁÚ√ ˘ È∂Â≈Úª ˘ fiø‚∂ fi∞Ò≈¿∞‰ ‹Ø◊∂ ÚΔ
È‘Δ∫ ¤μ«‚¡≈Õ√ø ‘apple⁄øÁ «√øÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò ÁΔ Ïapple√Δ
ÓÈ≈¿∞‰ Ú∂Ò∂ apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡ª ˘ Ìμ‹∂ ‹ª«Á¡ª ˘
Ú≈‘‰ È‘Δ∫ ÒμÌ∂,«¬‘ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄؉ª «Úμ⁄
√≈‚Δ «‹μ Á∂ «ÈÙ≈È
‘ÈÕ
appleÓ∂ÙÚapple «√ßÿ
√ßÍapple’ - IIADHH@CIB
Ó∂apple∂ Íø‹≈Ï Á∂ ÌÀ‰Ø∫
Ìapple≈ÚØ ËappleÈ∂ ¡≈ͪ È∂
⁄≈Ò» ’ΔÂ∂ ¡≈͉Δ
«√μ«÷¡≈ È≈Ò,Í»appleΔ
Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ «’√≈È
‹≈◊ ¿∞·∂ ‘È
‘«apple¡≈‰≈ Â∂ ¿∞μÂapple ÍÃÁ∂Ù Á∂ ÒØ’ª È∂ ª È∂Â≈Úª ÁΔ
√∂Ú≈ «’Ú∂∫ ’appleÈΔ ‘À √Ì ˘ «Ú÷≈ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ‘∞‰
apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡ª ÁΔ¡ª Ï‘∞ appleÀÒΔ¡≈ ‘؉◊Δ¡≈
«¬‘ appleÀÒΔ¡ª «Ú⁄ ¡≈͉≈ ‹≈‰ Á≈ ’Ø¬Δ ’øÓ
È‘Δ∫Õ¡≈͉∂ «Íø‚ª ÁΔ¡ª «ÎappleÈΔ¡ª Â∂ ÏØapple‚ Ò◊≈ Á∂ÚØ
«’ TÍ«‘Òª ’≈˘È appleμÁ ’apple≈˙ Î∂apple √≈‚∂ «Íø‚ ¡≈˙ÕT
√øÔ∞’ ÓØapple⁄∂ ÁΔ «‹μ ’øË Â∂ ¿∞Â∂ ¿∞μ’appleΔ ‘Ø¬Δ ‘À Ó∂apple∂
Ò∂÷ Á≈ «ÚÙ≈ ‘∞‰ √≈‚∂ È∂Â≈Úª ˘ ◊∞‰◊∞‰≈¿∞‰≈
ÍÚ∂◊≈T «‹È∑ª apple≈‘ª ÁΔ √≈apple ÓÀ∫ ‹≈‰≈ ¿∞È∑ª apple≈‘ª ÂØ∫ ÓÀ˘
Ó∞ÛÈ≈ «Í¡≈ÕT«¬√ «¬È’Ò≈ÏΔ «‹μ «Ú⁄Ø∫ ÈÚ∂∫ apple√Â∂
ω≈¬∂ ‹≈‰◊∂ «‹È∑ª Â∂ È∂Â≈Úª Â∂ apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡ª
˘ ⁄μÒ‰≈ ÍÚ∂◊≈ÕÌ∞μÒ ‹≈˙ √μ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫
¡≈Í‰Δ¡ª Ú؇ª È≈Ò «¬È∑ª ˘ «‹Â≈ ’∂ «¬‘Ȫ ÂØ∫ ‘Δ
‘≈appleÁ∂ ¡≈¬∂ ‘ªÕ¡≈Í‰Δ Ú؇ ÁΔ ’ΔÓ ͫ‘⁄≈‰Ø ’Ø¬Δ ÚΔ
apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ Á∂ È∂Â≈ √∞μ’≈ È≈ Òøÿ ‹≈Ú∂Õ «’√≈È
Ó˜Á»apple ¬∂’Â≈ «˜øÁ≈Ï≈ÁÕ
‘apple«ÁÒ ¡‹Δ‹
¡«Ë¡≈Í’ «¬øÁappleÁΔÍ «√øÿ
T Ô√Â∂ Ô◊¬∂È √«ÓË≈ ⁄
¿∞’Ê∂appleapple ’∂«Ì¡≈ √»ÈØ √‘√Ø
ÁÁ≈√ÂÕ
Ôø ÓÂappleÔ∂ÙÚ ÙÓ«apple ÍÃ⁄∂Â≈
apple≈Ô≈ Á∞ÓÈ∂È ÙÃÚ√≈ «Ú Ì≈ÂΔ ÕÕ
.... «apple◊Ú∂Á ÕÕ
¡≈͉∂ √Á◊∞‰ª Á∂ ¡≈Ë≈apple “Â∂
√Ã∂Ù‡ ’appleÓ ’appleÈ ÁΔ ÔÊ≈√øÌÚ
’Ø√«Ù ’appleÈ≈ , «’√∂ ÷≈√ «Ú¡’ÂΔ
˘ ‘Δ È√ΔÏ ‘∞øÁ≈ ‘À Â∂ ¡«‹‘≈
«Ú¡’ÂΔ ’∂ÚÒ «¬μ’ «¬È√≈È Âμ’
√Δ«Ó È≈ ‘Ø ’∂ «¬μ’ ÷≈√ Ù÷√Δ¡Â
, «¬μ’ √ø√Ê≈ , ‘Ω√Ò∂ , ¡≈√ Â∂
«ÚÙÚ≈√ ÁΔ ‹◊ÁΔ ‹Ø ¡Â∂ √μ⁄Δ
- √∞μ⁄Δ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò √Ó≈‹ Â∂ «’μÂ∂
ÍÃÂΔ «ÁÈ apple≈ √ÓappleÍ ‘Ø¬Δ Ó»appleÂ
ω ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘Δ Ù÷√Δ¡Â
’appleÓÚ≈ÁΔ «√˪ ÁΔ ÍÀappleÚΔ ’appleÁΔ
‘Ø¬Δ √Ó’≈ÒΔ √«ÊÂΔ¡ª “Â∂ ‚»øÿΔ
¤≈Í ¤μ‚‰ Á≈ ÍÃÌ≈Ú appleμ÷ÁΔ ‘ÀÕ
¡«‹‘∂ ‘Δ ’appleÓÙΔÒ ÈΩ‹Ú≈È
¡«Ë¡≈Í’ ‘È - √appleÁ≈apple
«¬øÁappleÁΔÍ «√øÿ ‹ΔÕ T √Ã.
«¬øÁappleÁΔÍ «√øÿ T «¬‘ Ȫ ˜∞Ϫ “Â∂
¡≈¿∞∫Á∂ √≈apple ‘Δ ‘μ√Ó∞μ÷ ,
«÷Ò«÷Ò≈¿∞∫Á≈ «⁄‘apple≈ , «ÓÒ‰√≈apple
¡Â∂ ‘apple √«ÊÂΔ «Úμ⁄ √‘Δ -
√Ó≈ÔØ‹È ’appleÈ ÁΔ ÍëÂÌ≈ appleμ÷‰
Ú≈ÒΔ ÷∞ÙÈ∞Ó≈ Ù÷√Δ¡Â √≈‚∂ ÓÈ -
Ó√Â’ “Â∂ ¡≈ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ √Ã.
«¬øÁappleÁΔÍ «√øÿ ‹Δ È∂ ¡≈͉Δ
ÈΩ’appleΔ ÁΔ Ù∞apple»¡≈ √apple’≈appleΔ
ÍÃ≈«¬ÓappleΔ √’»Ò ’appleΔÓÍ∞apple ⁄≈‘Ú≈Ò≈
, «˜Ò∑≈ ÈÚªÙ«‘apple ( Ù‘ΔÁ Ì◊Â
«√øÿ È◊apple ) ÂØ∫ √øÈ B@AF «Úμ⁄
’ΔÂΔÕ
¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈Í‹Δ È∂
√apple’≈appleΔ ÍÃ≈«¬ÓappleΔ √’»Ò Ï≈√ØÚ≈Ò (
apple»ÍÈ◊apple ) «Ú÷∂ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¬Δ ¡Â∂
‘∞‰ √apple’≈appleΔ ÍÃ≈«¬ÓappleΔ √’»Ò √ÀÁÍ∞apple
, «˜Ò∑≈ apple»ÍÈ◊apple «Ú÷∂ ÈΩ’appleΔ ’apple apple‘∂
‘ÈÕ √Ã. «¬øÁappleÁΔÍ «√øÿ ‹Δ Ò◊Í◊
«Í¤Ò∂ ⁄≈apple √≈Òª ÂØ∫ «ÚÌ≈◊ «Úμ⁄
ÏÂΩapple ÏΔ .¡ÀÓ .‡Δ. √∂Ú≈ «ÈÌ≈ apple‘∂
‘ÈÕ «¬øÁappleÁΔÍ ‹Δ ¡«‹‘Δ
√÷√Δ¡Â Â∂ ◊∞‰ª Á∂ Ó≈Ò’ ‘È «’
¿∞È∑ª Á≈ √Óapple͉ , «Ó‘È , Ò◊È
Â∂ «ÁÃÛ∑ «¬apple≈Á≈ ‘Δ ¿∞È∑ª ÁΔ fiÒ’
Áμ√Á∂ ‘ÈÕ «ÁÈ ‘ØÚ∂ ‹ª apple≈ , ’Á∂
ÚΔ √Ó∂∫ ÁΔ ÍÃÚ≈‘ ’ΔÂ∂ «ÏȪ ¿∞‘
¡≈͉∂ √’»Ò , ¡≈Í‰Δ «‚¿±‡Δ ,
¡≈͉∂ ¡«Ë¡≈Í’ √≈ÊΔ¡ª ,
¡≈͉∂ ÏÒ≈’ Â∂ ‹«Ò∑∂ Á∂ ’øÓª «Úμ⁄
ÂÈÁ∂‘Δ È≈Ò ¡≈͉≈ Îapple˜
«ÈÌ≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á∂ ’appleÈ ÔØ◊
‹Ø ÚΔ «’√∂ ¡«Ë¡≈Í’ - √≈ÊΔ Á≈
’≈apple‹ ‘ØÚ∂ ‹ª ‘Øapple ’øÓ ‘ØÚ∂ ; ¿∞‘
¿∞√ ˘ Â∞appleø ‘μÒ ’apple’∂ È∂Íapple∂ ⁄≈‚∑È
˘ ÍappleÓ ¡◊∂ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ ¤Ø‡Δ
¿∞Óapple∂ Úμ‚Δ¡ª Í∞Òªÿª Í∞쇉 Ú≈Ò∂
¡«‹‘∂ ÈΩ‹Ú≈È ¡«Ë¡≈Í’ Á»√apple∂
¡«Ë¡≈Í’ª ¡Â∂ ¡μ‹ ÁΔ ÈΩ‹Ú≈È
ÍΔÛ∑Δ Ò¬Δ ÚΔ ÓΔÒ ÍμÊapple «√μË ‘∞øÁ∂
‘ÈÕ √Ã. «¬øÁappleÁΔÍ «√øÿ «‹‘∂
‘apple«ÁÒ - ¡‹Δ˜ , √appleÚ ’Ò≈
√øÍ»appleÈ , «ÓÒÚappleÂÈ √≈apple Â∂ «Óμ· -
ÏØÒÛ∂ ÈΩ‹Ú≈È ¡«Ë¡≈Í’ ÁΔ ÔØ◊
¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ÏÒ≈’ Á∂ «√μ«÷¡≈ -
÷∂Âapple Á∂ ÈÂΔ‹∂ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ ÚËΔ¡≈
¡≈¬∂Õ Ú≈Â≈ÚappleÈ Â∂ √Ó≈‹ ÌÒ≈¬Δ
Á∂ ’øÓª «Úμ⁄ ¿∞‘ ‘Ó∂Ùª ¡μ◊∂ ‘Ø ’∂
¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È √∞⁄μ‹∂ „ø◊ È≈Ò
Í≈¿∞∫Á∂ ¡≈ apple‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ˘
√∞ÂøÂappleÂ≈ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ √øÈ B@B@
«Úμ⁄ «˜Ò∑≈ ÍÃÙ≈√È ¡Â∂ Íø‹≈Ï
√apple’≈apple Á∂ ’Àϫȇ ÓøÂappleΔ ÙÃΔ apple≈‰≈
◊∞apple‹Δ «√øÿ √Ø„Δ ‹Δ ÚμÒØ∫ «Ú√∂√
ÂΩapple “Â∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ T
√Ó≈apple‡ √’»Ò Ó∞«‘øÓ T «‘Â
ÚËΔ¡≈ ÔØ◊Á≈È «‘μ √«Â’≈appleÔØ◊
√’»Ò «√μ«÷¡≈ √’μÂapple √ÃΔ «’ÃÙÈ
’∞Ó≈apple ‹Δ (...) ÚμÒØ∫ ÁØ Ú≈apple ¿∞È∑ª ˘
√ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «˜Ò∑≈
«√μ«÷¡≈ ¡Î√apple apple»ÍÈ◊apple ‹Δ ÚμÒØ∫
ÚΔ √Ã.«¬øÁappleÁΔÍ «√øÿ ‹Δ ˘
√ÈÓ≈«È ‹≈ ⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ «¬øÁappleÁΔÍ «√øÿ ‹Δ ÁΔ T
◊ÒØÏÒ ÍÀ‚Òapple˜ √≈¬Δ’Ò √ø√Ê≈ T
È≈Ò ‹∞Û∂ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈Ó - ‹È
˘ ‘Ó∂Ù≈ √Ó≈«‹’ Ï∞apple≈¬Δ¡ª «Úapple∞μË
‹≈◊apple»’ ’appleÁ∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª È∂
’Ø«Ú‚ - AI ÁΩapple≈È ÚΔ ‘Ó∂Ù≈ ¡μ◊∂
‘Ø ’∂ Ï‘∞ ÂÈÁ∂‘Δ È≈Ò ¡≈͉Δ
«‚¿±‡Δ «ÈÌ≈¬Δ Â∂ Ó≈ÈÚÂ≈ ÁΔ
√∂Ú≈ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞‘
ÏÂΩapple ÏΔ. ¡ÀÒ. ˙. ÁΔ «‚¿±‡Δ ÚΔ
«ÈÌ≈ apple‘∂ ‘ÈÕ ¤Ø‡Δ ¿∞Óapple «Úμ⁄
«¬øÈΔ¡ª Úμ‚Δ¡ª Í∞Òªÿª Í∞쇉
Ú≈Ò∂ «Ó‘ÈÂΔ , ‘apple«ÁÒ - ¡˜Δ˜ ,
√appleÏ ’Ò≈ √øÍ»appleÈ , √Óapple«Í ,«Óμ·
- ÏØÒÛ∂ Â∂ «ÓÒ≈ÍÛ∂ √∞Ì≈¡ Á∂
Ó≈«Ò’ √Ã. «¬øÁappleÁΔÍ «√øÿ ‹Δ Á∂
Ì«Úμ÷ ÁΔ ¡√Δ∫ Ù∞Ì ’≈ÓÈ≈ ’appleÁ∂
‘ªÕ
¿∞‘Ȫ ÁΔ ‹«øÁ◊Δ ÁΔ ÓÈÓØ‘’
appleÚ≈ÈΔ ’∞fi «¬√ Âapple∑ª ‘À ,
T Í≈‰Δ Úapple◊Δ «˜øÁ◊Δ appleμ÷‰≈ ,
Í≈‰Δ «‹‘≈ √∞Ì≈¡ ,
«‚μ◊ ͬ∂ ª fiappleÈ≈ ωÁ≈ ,
Â∞apple ͬ∂ Á«apple¡≈ÕT
Ó≈√‡apple √ø‹ΔÚ ËappleÓ≈‰Δ.
√ÃΔ ¡ÈøÁÍ∞apple √≈«‘Ï
IDGHEFACEF