Issue 417 = 03-09-2021

20 03/09/2021 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
√Î≈ AF Á≈ Ï≈’Δ...
’Á∂ ’≈Ï∞Ò «Ú⁄ «÷Û∂ √Δ ˆÁapple Á∂ Î∞μÒ
Íø‹≈Ï ÂØ∫ «ıÒ≈¯ÂΔ «‘‹appleÂΔ
«Ú«Á¡≈appleÊΔ ÚΔ Í∞μ‹ ◊¬∂Õ ÍÃØ.
Ïapple’ ¿∞μÒ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄
ˆÁappleΔ, «ıÒ≈¯ÂΔ ¡Â∂ ÏappleÒÈ
’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ïappleª È∂ ‹Ø‡Δ Í≈ Ò¬ΔÕ
«¬È∑ª È∂ «ÓÒ ’∂ Í«‘ÒΔ Á√øÏapple
AIAE ˘ ’≈Ï∞Ò «Ú⁄ Ì≈apple ÁΔ
¡≈apple˜Δ ‘’»Ó Á≈ ¡ÀÒ≈È ’apple
«ÁμÂ≈Õ apple≈‹≈ Ó«‘øÁapple ÍÃÂ≈Í «√øÿ
«¬√ Á∂ ÍÃË≈È, ÍÃØ. Ïapple’ ¿∞μÒ≈
ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ, ÓΩÒ≈È≈ ¡ÏÁ∞μÒ≈
«√øËΔ ◊ë‘ ÓøÂappleΔ, ⁄øÍ≈ ’appleÈ «ÚÁ∂Ù
ÓøÂappleΔ, ÓΩÒÚΔ ÏÙΔapple appleμ«÷¡≈ ÓøÂappleΔ,
‚≈. ÓÊapple≈ Á≈√ ¡Â∂ Ó∞‘øÓÁ ¡ÒΔ ˘
Ú˜Δapple ω≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ
apple≈‹≈ Ó«‘øÁapple ÍÃÂ≈Í «√øÿ È∂ ‚≈.
ÓÊapple≈ «√øÿ Â∂ Ó∞‘øÓÁ ¡ÒΔ ˘ ÍμÂapple
Á∂ ’∂ apple»√ Ì∂«‹¡≈Õ ‹≈apple Á∂ ÎΩ‹Δ¡ª È∂
¿∞È∑ª ˘ ’≈Ï» ’apple’∂ ¡ø◊apple∂˜ª Á∂
√Í∞appleÁ ’apple «ÁμÂ≈Õ «¬È∑ª ˘ Ò≈‘Ωapple
«Ò¡≈ ’∂ Ϊ√Δ Ò‡’≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ
’≈ˇ≈ «√øÿ ˆÁappleΔ ÁΔ «‚¿±‡Δ
È∂Í≈Ò Á∂ apple≈‹∂ ˘ «ÓÒ‰ ÁΔ Òμ◊ΔÕ
¿∞‘˘ ¡ø◊apple∂˜ª Á∂ ÷∞¯Δ¡≈ Ó«‘’Ó∂
È∂ Í∞ÒΔ√ ‘Ú≈Ò∂ ’apple «ÁμÂ≈Õ ¿∞È∑ª
ÂÙμÁÁ „≈«‘¡≈Õ ¡ËÓج∂ ˘ «Íø‚
√∞apple«√øÿ «Ú⁄ «Ò¡≈ √∞쫇¡≈Õ ¿∞‘
‘¯Â∂ Ó◊appleØ∫ ˜ıÓª ÁΔ Â≈Ï È≈
fiμÒ«Á¡ª Ù‘ΔÁΔ ‹≈Ó ÍΔ «◊¡≈Õ
¡¯◊≈«È√Â≈È «Ú⁄ Ì≈apple ÁΔ
¡≈˜≈Á ‘’»Ó AIBD Âμ’ ⁄μÒÁΔ
apple‘Δ, ¡≈apple˜Δ «‘øÁ √apple’≈apple Á∂
’Ï≈«¬ÒΔ¡ª È≈Ò «Èμÿ∂ √ÏøË apple‘∂Õ
«¬È∑ª È∂ ¡ø◊apple∂‹ √apple’≈apple ˘ ÁØ Úapple∑∂
√∞μ’‰∂ Í≈¬Δ appleμ«÷¡≈Õ ¡Ó≈È¿∞μÒ≈ È∂
¡¯◊≈«È√Â≈È ˘ ¡≈˜≈Á Ó∞Ò’
¡ÀÒ≈È «ÁμÂ≈Õ ÍÃØ. Ïapple’ ¿∞μÒ≈ ÁΔ
¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ Ó≈√’Ø Ú¯Á
Ì∂«‹¡≈Õ «¬√ Ú¯Á È∂ √ØÚΔ¡Â
√apple’≈apple È≈Ò «’√∂ ÚΔ ‘ÓÒ∂ Ú∂Ò∂
«¬μ’ Á»‹∂ ÁΔ ÓÁÁ Á≈ √ÓfiΩÂ≈
’ΔÂ≈Õ ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø∫ ¡ø◊apple∂˜ ‘’»ÓÂ
˘ ¡¯◊≈«È√Â≈È ˘ ¡≈˜≈Á Ó∞Ò’
Óøȉ≈ «Í¡≈Õ
√ØÚΔ¡Â Ô»ÈΔ¡È AIAI-B@
”⁄ ÷≈È≈‹ø◊Δ ”⁄ «ÿ«apple¡≈ √ΔÕ ÍÃØ.
Ïapple’ ¿∞μÒ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ◊¬∂
Ú¯Á È∂ apple»√ «Ú⁄ ʪ ʪ
«¬’μÂappleÂ≈Úª ’apple’∂, «ÚÙ∂Ù ’apple’∂
Ó∞√«ÒÓ Ú√Ø∫ ˘ √≈Óapple≈‹Δ¡ª ¡Â∂
¿∞È∑ª È≈Ò Ô≈apple≈È∂ Í≈Ò‰ Ú≈«Ò¡ª
Á∂ ÓÈ√»«Ï¡ª Ï≈apple∂ Áμ«√¡≈Õ ÒÀ«ÈÈ
Úapple◊Δ¡ª √÷√Δ¡Âª È∂ ÚΔ «¬√
ÔØ◊Á≈È ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔÕ ˆÁapple
√Î≈ BI Á≈ Ï≈’Δ...
Ó«‘ø◊≈¬Δ: ÿapple∂Ò» apple√Ø¬Δ Á≈ «Ú◊«Û¡ª...
‹∂ ◊appleΔÏ √Ï‹Δ¡ª Á≈Òª Â∂ Í»appleΔ
«Á‘≈ÛΔ ÷apple⁄ ’apple Á∂Ú∂◊≈ ª ÿapple
Á∂ Ï≈’Δ ÷apple⁄∂ «’Ú∂∫ Í»apple∂ ‘؉◊∂Õ apple؇Δ
,’μÍÛ≈ ¡Â∂ Ó’≈È ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ
ÁΔ¡ª ¡«‘Ó ‹apple»appleª ‘ÈÕ√apple’≈apple
ÁΔ ‹«øÓ∂Ú≈appleΔ ÚΔ Ï‰ÁΔ ‘À «’ ¡≈Ó
¡≈ÁÓΔ ÁΔ¡ª ÒØÛΔ∫ÁΔ ‹apple»appleª
Í»appleΔ¡ª ‘؉ÕÏÁ«’√Ó ‹∂ ÿapple
«Úμ⁄ ’Ø¬Δ «ÏÓ≈appleΔ ¡≈ ‹≈Ú∂, «Îapple
‚≈’‡apple ÁΔ ÎΔ√ ’Ω‰ Ìapple∂◊≈Õ
Í≈apple‡Δ Á≈ ◊øÌΔapple, √Ø⁄Ú≈È ¡Â∂
’ΩÓªÂappleΔ √appleØ’≈appleª ÁΔ ÂøÁ ÎÛ ’∂
Â∞appleÈ Ú≈ÒΔ ‹μÊ∂ÏøÁΔ Ú≈Ò≈ È’Ù
¿∞Ì«apple¡≈Õ Ì≈¬Δ √øÂØ÷ «√øÿ ¡Â∂
Ì≈¬Δ appleÂÈ «√øÿ apple≈¬∂Í∞apple ‚μÏ≈
Úapple«◊¡ª ˘ ’ΩÓªÂappleΔ √ø√Ê≈Úª Âμ’
√ÈÓ≈È apple∞ÂÏ≈ ‘≈√Ò ‘Ø«¬¡≈Õ
Ì≈¬Δ √øÂØ÷ «√øÿ ¡Â∂ Ì≈¬Δ appleÂÈ
«√øÿ apple≈¬∂Í∞apple ‚μÏ≈ apple»√Δ ’appleªÂΔ Á∂
¡≈◊»¡ª/√ø√Ê≈Úª È≈Ò Ó∂Ò-
«ÓÒ≈Í È∂«Û˙∫ ‘≈Ò≈ ˘ √Ófi‰
«Íμ¤Ø∫ ’≈Ï∞Ò apple≈‘Δ∫ ‘Δ Ì≈apple Í∞μ‹∂Õ
¿±ËÓ «√øÿ ’√∂Ò ˘ ‹∂Ò∑ ÁΔ¡ª
ÁΔÚ≈appleª appleØ’ È≈ √’Δ¡ªÕ ¿∞‘ ‹∂Ò∑
”⁄Ø∫ Ìμ‹ ’∂ «Í¡≈apple≈ «√øÿ Òø◊∂appleΔ ’ØÒ
‘∞øÁ∂ ‘ج∂ ’≈Ï∞Ò Í∞μ‹ ◊¬∂Õ ˆÁappleΔ
Ï≈Ï≈ ◊∞appleÓ∞÷ «√øÿ ÒÒÂØ∫ ˘ ‹ÁØ∫
«¬μ’ ÂØ∫ Á»‹Δ ‹∂Ò∑ «Ò‹≈«¬¡≈ ‹≈
«apple‘≈ √Δ, ¿∞‘ √‰∂ Ï∂ÛΔ¡ª ⁄μÒÁΔ
apple∂Ò ◊μ‚Δ «Ú⁄Ø∫ ¤≈Ò Ó≈apple ◊¬∂; ¿∞‘
ÚΔ ’≈Ï∞Ò Í∞μ‹ ◊¬∂Õ «¬√ √¯ÒÂ≈
Á≈ apple≈‹ ’Ï≈«¬ÒΔ¡ª È≈Ò
ˆÁappleΔ¡ª ÁΔ ¡‡∞μ‡ √ªfi √ΔÕ ˆÁappleΔ
Ì≈¬Δ ‘apple‹≈Í «√øÿ Ó≈«‘ÒÍ∞apple ¡Â∂
’appleÓ «√øÿ ˻ ÚΔ Ó≈√’Ø ÂØ∫ Ì≈appleÂ
¡≈¿∞∫Á∂ √Ó∂∫ Ú≈«¬¡≈ ’≈Ï∞Ò ‘Δ
¡≈¬∂Õ ¡μ¤apple «√øÿ ¤ΔÈ≈ √apple‘μÁΔ
Á«apple¡≈ ¡≈Ó» Í≈apple ’apple ◊¬∂Õ apple≈Ó
«’ÙÈ ˘ Á«apple¡≈ ÁΔ¡ª Â∂‹ Ò«‘appleª
appleØÛ∑ ’∂ ÒÀ ◊¬Δ¡ªÕ ˆÁapple Ò«‘apple ÁΔ
¡◊ÒΔ ÒÛΔ «’appleÂΔ Ò«‘apple Á∂ ’≈Ó∂,
apple»√ ¡Â∂ Ì≈apple Á∂ apple≈‘ Áapple«Ó¡≈È
’≈Ï∞Ò ÁΔ ·≈‘apple Á≈ ‘Δ «¬√Â∂Ó≈Ò
’appleÁ∂ apple‘∂Õ ’≈Ï∞Ò ÁΔ ËappleÂΔ Â∂
Òμ◊Δ¡ª ˆÁappleΔ¡ª ÁΔ¡ª ÍÀÛª √ø◊
¤ÍΔ ¡Â∂ ÍΩ‰ª ¡øÁapple ÿ∞ÒΔ Ì≈appleÂ
ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ ’‘≈‰Δ Á∂ Úapple’∂
ÎappleØÒ«Á¡ª ’≈Ï∞Ò ÁΔ ¡‹Ø’Δ ‘≈ÒÂ
Áapple√≈¿∞∫ÁΔ ‘À «’ Ì≈appleÂ, ’≈Ï∞Ò ‹ª
Á∞ÈΔ¡≈ Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ ‡Ø‡≈ ¿∞√ Ú∂Ò∂
Âμ’ Ë∞ıÁ≈, ÏÒÁ≈ ¡Â∂ appleØ‘ÒΔ
¡ø◊Û≈¬Δ ÌappleÁ≈ apple‘∂◊≈, ‹ÁØ∫ Âμ’
«¬È√≈¯ ÁΔ ‘Ú≈ È‘Δ∫ Ú◊ÁΔÕ
«‹‘Û∂ ˆÁappleΔ ˆ∞Ò≈Ï ’≈Ï∞Ò «Ú⁄
«÷Û∂, ‹∂ ¿∞È∑ª ÁΔ √∞◊øË ¿∞Íapple Á∂√Δ
«ÚÁ∂√Δ Ò◊≈Â≈apple Ë≈Ú∂ È≈ ÏØÒ∂ ‹ªÁ∂
ª Ô’ΔÈÈ ¡¯◊≈«È√Â≈È, Ì≈appleÂ
¡Â∂ «¬È∑ª Á∂ ¡ª„-◊∞¡ª„ «Ú⁄
‘μ√ÁΔ Ú√ÁΔ Á∞ÈΔ¡≈ Á≈ √∞‘μ͉
Ì«apple¡≈ appleø◊ ‘Øapple Á≈ ‘Øapple ‘؉≈ √ΔÕ
«¬‘ ÂÛ¯ «¬√ √∞ÎÈ∂ ÁΔ Í»appleÂΔ Âμ’
ËappleÂΔ Á∂ ’‰ ’‰ «Ú⁄ √∞Ò◊ÁΔ
¡Â∂ ¡ø◊Û≈¬Δ ÌappleÁΔ apple‘∂◊ΔÕ
√øÍapple’: IHGGH-FHGA@
¡Î√Ø√ «¬√ ◊μÒ Á≈ ‘À «’ «Í¤Ò∂
ÒøÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ √apple’≈apple ÒØ’ª ˘ ÌappleØ√≈
‘Δ Á∂ apple‘Δ ‘ÀÀÕ Ó«‘ø◊≈¬Δ ˘ ·μÒ∑
Í≈¿∞‰ Ò¬Δ √apple’≈apple ˘ √Ø⁄
«Ú⁄≈appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ Âª ‹Ø ¡≈Ó
ÒØ’ª ˘ Ó«‘ø◊≈¬Δ ÂØ∫ ’∞fi apple≈‘Â
«ÓÒ √’∂Õ Ó«‘ø◊≈¬Δ ÿ‡≈¿∞‰ Ò¬Δ
√apple’≈appleª ’≈Ò≈Ï‹≈appleΔ¡ª ˘ ÚΔ ÈμÊ
Í≈¿∞‰ ,«’¿∞∫«’ ¿∞‘ ÚΔ Ó«‘ø◊≈¬Δ
ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ «‹øÓ∂Ú≈apple ‘ÈÕ
√Î≈ BD Á≈ Ï≈’Δ...
Íø‹ Í≈‰Δ¡ª Á∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ Í≈‰Δ Á∂...
√‘Δ apple»Í «Úμ⁄ ÒØÛ ¡È∞√≈apple
¡≈ͪ ¯√Òª ÍÀÁ≈ ’appleª◊∂, È«‘appleΔ
Í≈‰Δ ‹Ø ¡≈͉≈ ‘À ¡≈ͪ ¡≈͉Δ
ÒØÛ ¡È∞√≈apple √apple’≈apple ÂØ∫ «‘μ’ Á∂ ˜Øapple
È≈Ò ÒÚª◊∂ «‹√ È≈Ò ËappleÂΔ «Úμ⁄Ø∫
Í≈‰Δ ’섉 ÁΔ ÿμ‡ ˜apple»apple ÍÚ∂◊Δ
Â∂ È«‘appleª ‹«¡≈Á≈ Í≈‰Δ ÁΔ
√ÍÒ≈¬Δ Ò◊≈Â≈apple Á∂‰ ª ËappleÂΔ
«Ú⁄ Í≈‰Δ Á≈ ÍμËapple ÚΔ ¿∞Íapple ¡≈
‹ªÁ≈ ‘ÀÕ¡≈͉∂ «’√≈È Ó‹Á»apple
√Ïapple √øÂØ÷ È≈Ò ÓØapple⁄≈ Ò◊≈ ’∂ ÏÀ·∂
‘È «‹μ √≈‘Ó‰∂ ’øË Â∂ ¿∞μ’appleΔ
‘Ø¬Δ ‘ÀÕ«’√≈È Ó˜Á»apple ÓØapple⁄∂ È∂ √≈˘
Ï‘∞ ‹≈◊apple»’ ’ΔÂ≈ ‘À √≈‚≈ ¡μ‹
‘apple ’Ø¬Δ «Ú¡’ÂΔ ÍÃÙ≈√È Â∂
«’√≈Ȫ ˘ Óø‚Δ¡ª ÷ÂÓ ‘؉
Á≈ ‚apple Òμ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «’√≈Ȫ ÁΔ
«¬μ’Ø ‘Δ Óø◊ ‘À «’ ¡À√ ¡À√ ÍΔ ˘
’≈˘ÈΔ ‹≈Ó≈ Í«‘È≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂, Â∂
÷∂ÂΔ ’≈˘È appleμÁ ’apple «ÁÂ∂ ‹≈‰Õ
¡μ‹ Ó«‘ø◊≈¬Δ «√÷appleª Â∂ Í∞μ‹ ◊¬Δ
‘À ÕÒØ’ª Á≈ «‹¿±‰≈ Á∞μÌapple ‘Ø «◊¡≈
‘ÀÕ ÍÀ‡appleØÒ, ‚Δ‹Ò Á≈ ÂØ∫ Í∞μ¤Ø ‘Δ
È≈Õ AA@ apple∞ͬ∂ Á∂ ¡≈√-Í≈√ ÍÀ‡appleØÒ
«Ú’ «apple‘≈ ‘ÀÕ ÎÒ Îapple»‡ ÁΔ Âª ◊μÒ
‘Δ È≈ ’appleØÕ ¡μ‹ ’appleØÈ≈ Ó‘ªÓ≈appleΔ
’≈appleÈ √≈apple∂ ’øÓ’≈‹ ·μÍ ‘Ø ⁄∞μ’∂ ‘È
ÕÁ∂√ Á∂ ¡appleÊ⁄≈apple∂ ˘ ÚΔ ÷Øapple≈
Òμ«◊¡≈ ‘ÀÕ ’appleØÛª ÒØ’ª Á≈ apple∞‹◊≈apple
⁄Ò≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÁØ √Ó∂∫ ÁΔ appleØ‡Δ Á≈
‘ΔÒ≈-Ú√ΔÒ≈ ’appleÈ≈ Ó∞√«’Ò ‘Ø
⁄∞μ«’¡≈ ‘ÀÕ Ó«‘ø◊≈¬Δ Ï∂Ò◊≈Ó ‘∞øÁΔ
‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ ÷≈‰ ÍΔ‰ Ú≈ÒΔ¡ª
Ú√»¡ª ¡≈Ó È≈◊«apple’ Ò¬Δ
apple≈‹ÈΔÂΔÚ≈Ȫ ÂØ∫ ’øÓ «’Ú∂∫ ÒÀ‰∂
‘È,√ØÒª ¡≈È∂ √øÍ»appleÈ «√μ«÷¡≈ ÒÀ
’∂ ÏÀ·∂ ‘ÈÕÍ≈‰Δ ÊμÒ∂ ‹≈ «apple‘≈ ‘À
«‹√ «Ú⁄ ¡≈͉≈ √≈«apple¡ª Á≈ «’√∂
È≈ «’√∂ apple»Í «Ú⁄ «‘μ√≈ ‘ÀÕ
¡≈Í‰Δ¡ª √Ó≈«‹’ ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª,
Íø⁄≈«¬Âª È◊apple Í≈Ò’≈ Â∂
’≈appleÍØapple∂ÙȪ ˘ ‹ÈÂ≈ È≈Ò ÓΔ«‡ø◊ª
’apple ’∂ Í≈‰Δ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ ÁΔ «Ú⁄≈apple
⁄apple⁄≈ ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ’Ø¬Δ Ï‘∞Â≈
Úμ‚≈ ’øÓ È‘Δ∫ ‘ÀÕÏμ√ ı∞Á ‹≈◊Ø Â∂
‘apple ’Ø¬Δ √Ø⁄∂ «’ ¡≈ͪ È∂ Í≈‰Δ
Ï⁄≈¿∞‰≈ ‘À,«‹√ «ÁÈ ¡≈ͪ ‹≈◊
ͬ∂ Â∂ √Ø⁄‰ Òμ◊ ͬ∂ Ó√Ò≈ ¡≈͉∂
¡≈Í ‘μÒ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ
√Î≈ BI Á≈ Ï≈’Δ...
«’√≈È ¡øÁØÒÈ : I Ó‘ΔÈ∂ ‘Ø ‹≈‰ ”Â∂
⁄∞‰ΩÂΔ Ï‰ ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ’∞fi √Ó∂∫ ÂØ∫
’∂∫Áapple √apple’≈apple Ò◊≈Â≈apple «Èμ‹Δ’appleÈ
ÚμÒ ÚË apple‘Δ ‘ÀÕ ‘Ó∂√≈ ‘Δ ’∂∫Áapple
√apple’≈apple ’≈appleÍØapple∂‡ ÿapple≈«‰¡ª Á≈ Íμ÷
Í»appleÁΔ ¡≈¬Δ ‘ÀÕ ÏÀ∫’ Á≈ appleÒ∂Ú≈
’apple’∂ ÈΩ’appleΔ¡ª ÷ÂÓ ‘Ø ◊¬Δ¡ªÕ
‡ØÒ ‡À’√ª Á∂ Î≈√‡ ‡À◊ √∞«ÚË≈ Á∂
’∂ Òμ÷ª ÈΩ‹Ú≈È Ï∂appleØ‹◊≈apple ‘Ø ◊¬∂Õ
apple∂Òª Á≈ «Èμ‹Δ’appleÈ ’apple «ÁμÂ≈
«◊¡≈Õ Ò◊≈Â≈apple √apple’≈appleΔ
ÍÃ≈ÍÂΔ¡ª Ú∂⁄Δ¡ª ‹≈ apple‘Δ¡ª
‘ÈÕ«’√≈Ȫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ÷∂ÂΔ
«Ú√≈ ‹Ø √»«Ï¡ª Á≈ «Ú√≈ ‘À, ’∂∫Áapple
√apple’≈apple «¬‘Ȫ Â∂ ’≈˘ÈΔ È‘Δ∫ ω≈
√’ÁΔÕ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ˘ «¬√ Ó√Ò∂
Á≈ ‘μÒ Òμ̉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬√∂
«Ú⁄ ‘Δ √Ì ÁΔ ÌÒ≈¬Δ ‘ÀÕ
‹Ó‘»appleΔ¡Â «Úμ⁄ «’√∂ ÚΔ ’≈˘È Â∂
Á∞Ï≈apple≈ «Ú⁄≈apple ’appleÈ≈ √øÌÚ ‘ÀÕ
√Î≈ CB Á≈ Ï≈’Δ...
Â≈«ÒÏ≈È ÁΔ ’ΩÓÍÃ√ÂΔ ¡Â∂ «Á˙ÏøÁΔ...
«Ïë‡Ù Ì≈apple Á∂ Á»‹∂ «‘μ«√¡ª ”⁄
¿∞È∑ª ˘ «¬√Ò≈Ó ÁΔ¡ª ‘Øapple Ë≈apple≈Úª
ÂØ∫ √÷ Ó∞’≈ÏÒ∂ Á≈ √≈‘Ó‰≈
’appleÈ≈ «Í¡≈Õ
Í≈«’√Â≈È Á∂ ÓΩ‹»Á≈ Íø‹≈Ï √»Ï∂
(Ò«‘øÁ≈ Íø‹≈Ï) Ú≈Ò∂ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄
Ó∞μ÷ ÂΩapple “Â∂ «¬√Ò≈Ó ÁΔ Ïapple∂ÒÚΔ
«Ú⁄≈appleË≈apple≈ √Ì ÂØ∫ ÚμË Ó’Ï»Ò ‘جΔ
Â∂ ‘∞‰ ÚΔ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «¬‘ ’جΔ
‘Àapple≈ÈΔ Ú≈ÒΔ ◊μÒ È‘Δ∫ √Δ «’
AIH@«Ú¡ª Á∂ ¡¯ˆ≈È ‹‘≈Á
ÁΩapple≈È ‚»appleø‚ Ò’Δapple Á∂ ÁØ‘Δ∫ Í≈√Δ∫
√«Ê «Á˙ÏøÁΔ ÓÁappleμ√∂ ¡Â∂ ’∂∫Áapple
‘Δ √≈¿±ÁΔ ¡appleÏ ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ
«¬ÓÁ≈Á Â∂ ÍÃÌ≈Ú ‘≈√Ò ’appleÈ
Ú≈Ò∂ Ó∞μ÷ «‡’≈‰∂ √ÈÕ
’∞fi √≈Ò Í«‘Òª Á≈apple∞Ò ¿∞Ò»Ó
«Ú⁄ «Á˙ÏøÁΔ «¬√Ò≈Ó Á∂ ˜ÓΔÈΔ
ÍμËapple ¿∞Â∂ ’ΔÂ∂ ¡«Ë¡ÀÈ «Ú⁄
√≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ «’ «Á˙ÏøÁΔ
«ÚÁÚ≈Ȫ Á∂ ¿∞Ê∂ ¡¯ˆ≈È Íı»È
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª ˘ Á≈ıÒ∂ ÁΔ
«¬‹≈˜Â Ï≈apple∂ «ÓÒ∂-‹∞Ò∂ «Ú⁄≈apple
√ÈÕ ’∞fi «ÚÁÚ≈È Í≈«’√Â≈ÈΔ Â∂
¡¯ˆ≈È «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª ˘
«Á˙ÏøÁ «Ú⁄ Â≈ÒΔÓ Á∂‰ Á∂
«ıÒ≈¯ √È, ¿∞È∑ª Á≈ «ı¡≈Ò √Δ «’
«¬‘ «Ú«Á¡≈appleÊΔ Ì≈appleÂΔ Ó∞√«ÒÓ
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª «Ú⁄ ’μ‡ÛÂ≈ Ìapple
√’Á∂ ‘È; ’∞fi ‘ØappleȪ Á≈ ’«‘‰≈ √Δ
«’ «Á˙ÏøÁ «Ú⁄ ÍÛ∑ ’∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂
Í≈«’√Â≈È Â∂ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È Á∂
«Ú«Á¡≈appleÊΔ ¡≈͉∂ Ó∞Ò’ª ÁΔ
Ó∞√«ÒÓ ¡≈Ï≈ÁΔ ¿∞Â∂ ÚËΔ¡≈
ÍÃÌ≈Ú Í≈ √’Á∂ ‘È «’¿∞∫«’
«Á˙ÏøÁ «Ú⁄ ‘∞‰ ÷Ø‹, Úμ÷ Úμ÷
ËappleÓª Á∂ ¿∞ÍÁ∂Ùª ÁΔ ÍÃ√ø«◊’
«Ú¡≈«÷¡≈, «Ú⁄≈apple-Ú‡ªÁapple∂,
¡≈Í√Δ Ó∂Ò-‹ØÒ, ◊Àapple Ó∞√ÒÓ≈Ȫ
È≈Ò √«‘‘Ø∫Á ¡≈«Á ¿∞Â∂ ˜Øapple «ÁμÂ≈
‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ÓΩ‹»Á≈ ÍÃ√ø◊ «Ú⁄
Ì≈apple «Ú⁄ÒΔ «Á˙ÏøÁΔ «¬√Ò≈ÓΔ
Á≈«ÈÙÚappleΔ ’ΩÓªÂappleΔ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ ˘
¿∞ÍÒÏË Ï‘∞ «ÚappleÒ≈ Â∂ Ï∂«Ó√≈Ò
Ó˜‘ÏΔ Ú√ΔÒ≈ ‘À «‹‘Û≈ ¡Ωappleª Â∂
ÿ쇫◊‰ÂΔ¡ª Á∂ ‘μ’ª È≈Ò √ÏøËÂ
Ó∞μ«Á¡ª √Ó∂ Â≈«ÒÏ≈È Á∂
ÓΩÒÚΔ¡ª/Ë≈apple«Ó’ ¡≈◊»¡ª ÁΔ
√ø√≈apple-«ÁÃÙ‡Δ ˘ apple⁄È≈ÂÓ’ „ø◊
È≈Ò «Ú¡≈Í’ ω≈¿∞‰ «Ú⁄
√‘≈¬Δ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ
«¬√ Ò¬Δ ÍıÂ»È ’ΩÓÍÃ√ÂΔ Ï≈apple∂
‘∞‰ Ó∞Û ˆΩapple ’appleÈ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ «ÏÈ≈
Ùμ’ Â≈«ÒÏ≈È Á∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ
√‡∂‡/«apple¡≈√ È≈Ò ◊»Û∑∂ √ÏøË ‘È
¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ Úμ÷ Úμ÷
Ê≈¬Δ∫ «‡’≈‰∂ ‘È «‹Ê∂ «¬√ Á∂ ⁄؇Δ
Á∂ ¡≈◊»¡ª Á∂ Í«appleÚ≈apple ÚΔ apple«‘ apple‘∂
‘ÈÕ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «¬‘ ÚΔ
‘’Δ’Â ‘À «’ Â≈«ÒÏ≈È ‚»appleø‚
Ò’Δapple ˘ Ó≈ÈÂ≈ È‘Δ∫ «ÁøÁ≈, Á»‹∂
Í≈√∂ Í≈«’√Â≈È ÁΔ Íø‹≈ÏΔ ‘≈’Ó
‹Ó≈Â Ò¬Δ «¬‘ ¯Ω‹Δ Íμ÷ ÂØ∫ ÚΔ
¡Â∂ «√¡≈√Δ Íμ÷ ÂØ∫ ÚΔ «¬’ Âapple∑ª
¡≈Í‰Δ ‘Ø∫Á Á≈ Ó∞μÁ≈ ‘ÀÕ
’ΩÓªÂappleΔ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ ’ØÒ
Â≈«ÒÏ≈È ˘ ‘ª-Íμ÷Δ „ø◊ È≈Ò
ÍÃÌ≈«Ú ’appleÈ Á∂ √≈ËÈ √ΔÓÂ
‘ÈÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÚË∂apple∂
ÍÃ√ø«◊’, apple⁄È≈ÂÓ’ Â∂ ÈÍΔ-Â∞ÒΔ
Í‘∞ø⁄ ‘Δ ’ΩÓªÂappleΔ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ ˘
¡¯ˆ«È√Â≈È ÁΔ «¬√ ÈÚΔ∫ ‘≈’Ó
‹Ó≈ È≈Ò Ó∂Ò‹ØÒ ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ
’Ø¬Δ Ù∞apple»¡≈ÂΔ Â∂ ·Ø√ apple≈‘ Ó∞‘μ¬Δ¡≈
’appleÚ≈ √’ÁΔ ‘À ª «’ ıÂapple∂ «Ú⁄
ͬ∂ Òμ÷ª ¡¯ˆ≈Ȫ ÁΔ apple≈÷Δ ‘Ø √’∂
¡Â∂ ¿∞È∑ª «Ú⁄ √∞appleμ«÷¡≈ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ
‹◊≈¬Δ ‹≈ √’∂Õ
*Ò∂÷’ √ΔÈΔ¡apple ÍμÂapple’≈apple Â∂
Ò∂÷’ ‘ÀÕ
√Î≈ BD Á≈ Ï≈’Δ...
’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ ’∂ ÷»Ï√»apple ◊Δª apple≈‘Δ∫ Óª ÏØÒΔ...
«¬√∂ ÁΩapple≈È ‘Δ ¡ÀÓ.√≈Ï Á≈
√∞Á∂√ ’∞Ó≈appleΔ È≈Ò T √’ΔÈ ‹μ‡ T
ÁØ◊≈‰≈ ¡≈«¬¡≈ «‹√˘ √appleث¡ª È∂
ÌappleÚª ‘∞ø◊≈apple≈ «ÁμÂ≈! √≈Ò B@AI
Á∂ «Úμ⁄ Ò≈¬ΔÚ ◊Δª Á≈
◊∞ÒÁ√Â≈ appleÒΔ‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹√
«Úμ⁄ √∂¡appleØ √≈«¬appleΔ ¡Â∂ Í«appleÚ≈apple’
◊Δ √appleث¡ª ÁΔ fiØÒΔ Í≈¬∂ ◊¬∂
«‹√ «Úμ⁄ T ÈøÏapple Â∂ÂΔ ’apple∂◊≈ ÷∂ÂΔ
‘Øapple ’Δ ‚Δ.√Δ. Òμ◊‰≈ »ø T Â∂ T
Ó≈‘Δ ÚΔ’ ÚΔ’ ÿapple È≈ ÚÛ∂ T ’≈ÎΔ
⁄apple⁄≈ «Úμ⁄ apple‘∂Õ «¬√ Âapple∑≈ ¡ÀÓ.√≈Ï
Á∂ √≈apple∂ ‘Δ ◊Δ ͫappleÚ≈apple’ Â∂
Ïapple«ÓøÿÓ È≈Ò Íø‹≈Ï Á≈ «√μË≈
√øÍapple’ Á‘≈«’¡ª Í∞apple≈‰Δ Óø◊ apple‘Δ
‘À ¡Â∂ Ì≈apple ÁΔ apple≈Ù‡appleΔ
¬∂¡appleÒ≈¬ΔÈ ¬∂¡apple «¬ø‚Δ¡≈ È∂
«¬√˘ Ó∞Û Í»apple≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ÎappleÚappleΔ
B@AH «Úμ⁄, Ù«‘appleΔ ‘Ú≈Ï≈˜Δ apple≈‹
ÓøÂappleΔ ‹Ôø «√È‘≈ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ ÂØ∫
Ï≈Á ÈÚ∂∫ ω∂ Ù«‘appleΔ ‘Ú≈Ï≈˜Δ
ÓøÂappleΔ ‘appleÁΔÍ «√øÿ Í∞appleΔ, ÁØÚª È∂
«¬√ ¿∞‚≈‰ ÁΔ Ó‘μÂÂ≈ ˘ Ó∞μ÷
appleμ÷Á∂ ‘ج∂, ¬∂¡apple «¬ø‚Δ¡≈ Á∂
¡«Ë’≈appleΔ¡ª ˘ «ÈappleÁ∂Ù «ÁμÂ≈ √Δ
«’ ¿∞‘ «¬√ √∂Ú≈ ˘ Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈apple
Â∂ Á∞Ï≈apple≈ Ù∞apple» ’appleÈÕU
’≈Óapple≈, ‹Ø ¬∂¡appleÍØapple‡
¡À‚Ú≈¬Δ˜appleΔ ’Ó∂‡Δ (¬∂¬∂√Δ) Á∂
ÓÀ∫Ïapple ÚΔ ‘È, È∂ «’‘≈ «’ ¬∂¡apple
«¬ø‚Δ¡≈ ÁΔ ‘≈Ò ‘Δ «Úμ⁄ Òø‚È
‘ΔÊappleØ Ò¬Δ Ù∞apple» ‘Ø¬Δ ¿∞‚≈‰ ˘
Ù≈ÈÁ≈apple ‘∞ø◊≈apple≈ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬μÊØ∫
’≈apple◊Ø ÚÍ≈apple ˘ ÚË≈¿∞‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À
¡Â∂ Íø‹≈Ï √apple’≈apple ˘ «¬√ ÚμÒ ÷≈√
«Ë¡≈È Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¡√Δ∫ apple≈‹
√apple’≈apple ˘ Ï∂ÈÂΔ ’appleÁ∂ ‘ª «’ ¿∞‘
¡ø«ÓÃÂ√apple ‘Ú≈¬Δ ¡μ‚∂ ˘ ¿∞√Á≈
ωÁ≈ ‘μ’ Á∂Ú∂Õ
¿∞‘Ȫ ¡μ◊∂ «’‘≈ «’ A@ Òμ÷ ÂØ∫
ÚμË Íø‹≈ÏΔ Ô»’∂ «Úμ⁄ apple«‘øÁ∂ ‘È
¡Â∂ Òø‚È ‘ΔÊappleØ Â∂ Ïapple«ÓøÿÓ Ò¬Δ
‘ÎÂ∂ «Úμ⁄ ÿμ‡Ø ÿμ‡ C ¿∞‚≈‰ª
‘Ø‰Δ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘ÈÕ Ì«Úμ÷
«Ú⁄ ¿∞‚≈‰ª Á∂ Ó∞Û Ù∞apple» ‘؉ È≈Ò
√μ«Ì¡≈⁄≈apple ÁΔ ’√Ω‡Δ ¿∞μÂ∂ ÷apple∂
¿∞ÂappleÁ∂ ‘ÈÕ ’∂ÈÀ‚≈ apple«‘ ’∂ ÚΔ
Íø‹≈Ï ÁΔ ËappleÂΔ È≈Ò ‹∞Û∂ «¬√
◊≈«¬’ È∂ ‘≈Ò ‘Δ «Úμ⁄ ’appleÂ≈apple
«√øÿ √Ó√∂apple ÚμÒØ∫ Â’appleΔÏÈ H@
√≈Ò Í«‘Òª «Ò÷∂ ◊Δ T appleμÏ ‹Δ T
˘ ’∂ÈÀ‚≈ ÁΔ¡ª Úμ÷ Úμ÷ ÷»Ï√»appleÂ
ÒØ’∂√Ȫ Â∂ √»‡ ’apple’∂ √appleث¡ª ÁΔ
fiØÒΔ Í≈«¬¡≈ ‘À «‹√ ˘ «’ ÌappleÚª
‘∞ø◊≈apple≈ «ÓÒ «apple‘≈ ‘ÀÕ¡≈√ ’appleÁ∂ ‘ª
«’ ¡ÀÓ. √≈Ï Ì«Úμ÷ «Úμ⁄ ÚΔ
¡«‹‘∂ «Ó¡≈appleΔ ◊Δ ÒØ’ ’«⁄‘appleΔ
«Úμ⁄ ¡appleÍÈ ’appleÁ∂ apple«‘‰◊∂Õ
√Î≈ CA Á≈ Ï≈’Δ...
¬∂¡apple «¬ø‚Δ¡≈ ÁΔ ¡ø«ÓÃÂ√apple Ïapple«ÓøÿÓ «√μËΔ
¿∞‚≈‰ C √ÂøÏapple ÂØ∫ ‘ØÚ∂◊Δ Ù∞apple
√Ø ‹∂’apple ’Ø¬Δ ÚΔ «¬È√≈È,
«Ú«Á¡≈appleÊΔ, Ïμ⁄≈, Ϙ∞apple◊ ‹ª ’جΔ
ÚΔ ‘Øapple ’∞fi ÚΔ ⁄ø◊≈ ’appleÁ≈ ‘À ª
appleμÏ Á≈ Ú≈√Â≈ ! ¿∞√ ÁΔ √μ⁄∂ «ÁÒØ∫
ÍÃÙø√≈ ˜apple»apple ’appleÈΔ Ï‰ÁΔ ‘ÀÕ ’Δ
ÍÂ≈ √≈‚∂ ÚμÒØ∫ «ÁμÂΔ Ù≈Ï≈ÙΔ
ÍÃÙø√≈ ¿∞√ Á∂ ‹ΔÚÈ «Úμ⁄ ’Δ ⁄ø◊Δ
Â∂ √’≈apple≈ÂÓ’ ÂÏÁΔÒΔ ÒÀ ¡≈¬∂Õ
‹apple»appleΔ È‘Δ∫ ¡«‹‘Δ √’≈apple≈ÂÓ’
ÂÏÁΔÒΔ ¡√Δ∫ ¡È∞ÌÚ ‘Δ ’apple
√’Δ¬∂Õ ¡«‹‘Δ ÂÏÁΔÒΔ ¡ÍÃÂμ÷
ÚΔ ‘Ø √’ÁΔ ‘À Â∂ ÍÃÂμ÷ ÚΔÕ «’√∂
ÁΔ ÍÃÙø√≈ ’apple’∂ Ù≈«¬Á ¡√Δ∫ ª
’Á∂ Ì∞μÒ √’Á∂ ‘ª , Íapple ÍÃ√ø√≈
ÍÃ≈Í ’appleÈ Ú≈Ò≈ ¿∞‘ «¬È√≈È
Â∞‘≈˘ ‹ΔÚÈ Ìapple ’Á∂ È‘Δ∫ Ì∞μÒÁ≈Õ
ÍÃÙø√≈ Ï≈apple∂ «¬μ’ ◊μÒ √μ⁄ ‘À «’ ‘apple
’Ø¬Δ «¬È√≈È «’√∂ Á»√apple∂ ⁄ø◊∂ ,
«Ó‘ÈÂΔ , √μ⁄∂ Â∂ ¿∞√≈apple» ’≈apple‹
’appleÈ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ÍÃ≈ÍÂΔ¡ª ‘≈√Ò
’appleÈ Ú≈Ò∂ «¬È√≈È ÁΔ ÍÃÙø√≈ È‘Δ∫
’appleÁ≈ ; «’¿∞∫ ‹Ø ÍÃÙø√≈ ’∂ÚÒ Úμ‚≈
‘Ω√Ò≈ appleμ÷‰ Ú≈Ò∂ , Á»apple◊≈ÓΔ √Ø⁄ Á∂
Ë≈appleÈΔ «Ú¡’ÂΔ , Ó‘≈È ¡≈ÂÓ≈ ,
«’√∂ Îμ’apple Î’Δapple , ¿∞μ⁄ ’Ø‡Δ Á∂
apple»‘≈ÈΔ «¬È√≈È ‹ª Ó‘ªÍ∞apple÷ Á∂ Ó»ø‘Ø∫
‘Δ «È’Ò √’ÁΔ ‘À ‹ª ’ΔÂΔ ‹≈
Òø‚È Á∂ ‘ΔÊappleØ ‘Ú≈¬Δ ¡μ‚∂ apple≈‘Δ∫
Íø‹≈Ï Á∂ Ô≈ÂappleΔ¡ª ˘ ‡Øappleª‡Ø,
ÚÀÈ’»Úapple, ’ÀÒ◊appleΔ, «È¿∞Ô≈apple’
√≈È Îê«√√’Ø, «Ù’≈◊Ø ¡Â∂ Ô»appleÍ Á∂
’¬Δ Ó∞Ò’ª È≈Ò √øÍapple’ «ÓÒ
√’∂◊≈Õ
¡ø«ÓÃÂ√apple «Ú’≈√ Óø⁄ È∂
‹ÈÚappleΔ B@AG «Úμ⁄ Íø‹≈Ï ¡Â∂
‘«apple¡≈‰≈ ‘≈¬Δ ’Øapple‡ «Úμ⁄ «ÁμÒΔ
Ïapple«ÓøÿÓ «√μËΔ ¿∞‚≈‰ ˘ ¡ø«ÓÃÂ√apple
ÂØ∫ «√μË≈ Ù∞apple» ’appleÈ √øÏøËΔ ‹È«‘μÂ
͇ΔÙÈ Á≈«¬apple ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈Á ‘≈¬Δ
’Øapple‡ ÚÒØ∫ ¬∂¡apple «¬ø‚Δ¡≈ ˘ «¬‘
Í∞쫤¡≈ «◊¡≈ √Δ «’ «ÁμÒΔ
Ïapple«ÓøÿÓ ¿∞‚≈‰ «√μË≈ ¡ø«ÓÃÂ√apple
ÂØ∫ «’¿∫ È‘Δ∫ ‹≈ √’ÁΔ, «’¿∞∫«’
«ÁμÒΔ ÂØ∫ ¿∞‚≈‰ «Ú⁄ Ï‘∞«◊‰ÂΔ
Íø‹≈Ï ÂØ ‘∞øÁΔ ‘ÀÕ
√∂Ú≈ ‡appleμ√‡ Ô»’∂ Á∂ ⁄∂¡appleÓÀÈ,
’Ω∫√Òapple ⁄appleÈ ’øÚÒ «√øÿ √∂÷Ø∫ È∂
«¬√ ¿∞‚≈‰ Á∂ Ó∞Û Ù∞apple» ‘؉ Â∂ ÷∞ÙΔ
˜≈‘apple ’apple«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ È≈Ò
Ïapple«ÓøÿÓ Á∂ È≈Ò Ò◊Á∂ Ù«‘appleª
«Úμ⁄ ‘˜≈appleª Íø‹≈ÏΔ¡ª ˘ ‘∞‰
’ØappleØÈ≈ Á∂ ÁØapple≈È √Îapple ’appleÈ «Úμ⁄
√‘»Ò ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¿∞‘Ȫ ˘ ‘∞‰
¿∞‚≈‰ Ò¬Δ «ÁμÒΔ apple≈‘Δ∫ Ô≈Âapple≈
È‘Δ∫ ’appleÈΔ ÍÚ∂◊ΔÕ √∂Ú≈ ‡appleμ√‡
¡Â∂ ¡ø«ÓÃÂ√apple «Ú’≈√ Óø⁄ B@AH
ÂØ∫ ¡ø«ÓÃÂ√apple-Òø‚È ‘ΔÊappleØ «√μËΔ¡ª
¿∞‚≈‰ª ÁΔ √ªfiΔ Ó∞«‘øÓ ˘ ⁄Ò≈ apple‘∂
‘ÈÕ
√Î≈ CA Á≈ Ï≈’Δ...
ÍÃÙø√≈ «˜øÁ◊Δ ÏÁÒ «ÁøÁΔ ‘À
√’ÁΔÕ ÍÃÙø√≈ ‘≈Ú Ì≈Ú apple≈‘Δ∫ , ÏØÒ
’∂ , «Ò÷ ’∂ ’¬Δ Âapple∑ª È≈Ò «Ú¡’Â
’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ «ÚÁÚ≈Ȫ Á≈
’«‘‰≈ ‘À «’ «‹‘Û≈ ¡«Ë¡≈Í’
¡≈͉∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª ÁΔ ¤Ø‡Δ ÂØ∫
¤Ø‡Δ ÍÃ≈ÍÂΔ ÁΔ ÚË≈ ⁄‚∑ ’∂ ÍÃÙø√≈
’appleÁ≈ ‘À , ¿∞‘ ‘Δ √Ì ÂØ∫ ⁄ø◊≈ Â∂
Ó‘≈È ¡«Ë¡≈Í’ ‘∞øÁ≈ ‘À , Íapple
«’√∂ ÁΔ ÍÃÙø√≈ ’appleÈ Ò¬Δ Úμ‚∂
«‹◊apple∂ Á≈ ‘؉≈ Ò≈˜ÓΔ ‘ÀÕ Ó∞μ’ÁΔ
◊μÒ «¬‘ ‘À «’ ÍÃÙø√≈ ÁΔ «¬È√≈ÈΔ
‹ΔÚÈ «Úμ⁄ «¬øÈΔ ¡«‘ÓΔ¡Â ‘À «’
«‹Ú∂∫ √≈‘ ÒÀ‰ Ò¬Δ ¡≈’√Δ‹È ÁΔÕ
«’√∂ ÁΔ ÍÃÙø√≈ ’appleÈ≈ Ï‘∞ Úμ‚Δ
Ó‘≈ÈÂ≈ ÌappleÍ»apple Â∂ ÂÚμ‹Ø Ú≈ÒΔ
◊μÒ ‘À , ’Ø¬Δ ¡≈Ó ◊μÒ È‘Δ∫ ;
«’¿∞∫«’ ÍÃÙø√≈ «¬μ’ Ú∂◊ ‘À ,
ÂÍ«Á¡ª «‘apple«Á¡ª ˘ ·ø‚’
Í‘∞ø⁄≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ √ØÓ≈ ‘À , «¬μ’ ÷∞ÙΔ
‘À , «¬μ’ ¿∞Óø◊ ‘À , ÍÃÙø√≈ «¬μ’
Âappleø◊ ‘À , ÍÃÙø√≈ √’≈apple≈ÂÓ’Â≈ ‘À ,
ÍÃÙø√≈ «¬μ’ Ù’ÂΔ ‘À , ÍÃÙø√≈ «¬μ’
«ÁÙ≈ ‘À , ÍÃÙø√≈ «¬μ’ ÁÙ≈ ‘À ,
ÍÃÙø√≈ ‹«øÁ◊Δ ‘À , ÍÃÙø√≈ «‹¿±‰ Á≈
„ø◊ ‘À , ÍÃÙø√≈ ‹ΔÚÈ Á≈ ¡≈Ë≈apple ‘À
, ÍÃÙø√≈ «¬μ’ ¡È∞ÌÚ ‘À , ÍÃÙø√≈
«¬μ’ Ó‘≈ÈÂ≈ ‘ÀÕ