Issue 417 = 03-09-2021

34 03/09/2021 ıÏappleª
www.samajweekly.com
√∂Ú≈Ó∞’ ¡À‚ΔÙÈÒ √ÀÙÈ ‹μ‹ Óø‹» apple≈‰≈ ’Í»appleÊÒ≈
ÂØ∫ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ «Ú⁄ ‘ج∂ Ù≈«ÓÒ
«ÚappleØËΔ «Ëapple Á∂ È∂Â≈ ‘appleÍ≈Ò «√øÿ ⁄ΔÓ≈ È∂ ’ΔÂ≈ Óø‹» apple≈‰≈ Á≈ √Ú≈◊Â
’Í»appleÊÒ≈ ÂØ∫ √∂Ú≈Ó∞’ ¡À‚ΔÙÈÒ √ÀÙÈ ‹μ‹ Óø‹» apple≈‰≈ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ «Ú⁄
Ù≈«ÓÒ ‘؉ √Ó∂∫ «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ «ÚappleØËΔ È∂Â≈ ‘appleÍ≈Ò «√øÿ ⁄ΔÓ≈ ¿∞‘Ȫ Á∂
È≈Ò ‘Ò’≈ «¬ø⁄≈apple‹ √∞ÒÂ≈ÈÍ∞apple ÒØËΔ √싉 «√øÿ ⁄ΔÓ≈ Â∂ ‘Ò’≈ Ì∞ÒμÊ ÂØ∫
apple‰‹Δ «√øÿ apple≈‰≈,«‹Ò≈ ÍÃË≈È ◊∞appleÍ≈Ò «√øÿ «¬ø‚Δ¡È Â∂ ‘Øapple ¡≈◊»
’Í»appleÊÒ≈ (’ΩÛ≈)- ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ «Úμ⁄
«¬’ Úμ‚Δ Ùı√Δ¡Â ÁΔ ÙÓ»ÒΔ¡Â ‘جΔÕ «˜Ò∑≈
’Í»appleÊÒ≈ ÂØ∫ ¡μ‹ √∂Ú≈Ó∞’ ¡À‚ΔÙÈÒ √ÀÙÈ
‹μ‹ Â∂ √Ê≈¬Δ ÒØ’ ¡Á≈Ò ’Í»appleÊÒ≈ Á∂
⁄∂¡appleÍapple√È apple«‘ ⁄∞μ’∂ ÍΔ √Δ ¡Àμ√ Óø‹» apple≈‰≈ ¡μ‹
Í≈apple‡Δ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ . «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ «ÚË≈È
√Ì≈ «Ú⁄ «ÚappleØËΔ È∂Â≈ ‘appleÍ≈Ò «√øÿ ⁄ΔÓ≈
«ÚÙ∂Ù ÂΩapple “Â∂ ‘Ò’≈ ’Í»appleÊÒ≈ Í‘∞ø⁄∂ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ
È∂ Óø‹» apple≈‰≈ ˘ Í≈apple‡Δ «Úμ⁄ apple√ÓΔ ÂΩapple Â∂ Ù≈«ÓÒ
’ΔÂ≈Õ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ Á≈ ÒÛ ÎÛÈ Á∂ ÓΩ’∂
«Íø‚ ’ΩÒÍ∞apple «Úμ⁄ apple‰‹ΔÂ
«√øÿ ÷Ø‹∂Ú≈Ò ÚμÒØ∫ ÓΔ«‡ø◊
«√μ÷ª ÁΔ¡ª Ë≈apple«Ó’ Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ √μ‡ Ó≈appleÈ Ò¬Δ ‘appleΔÙ
apple≈Ú Á∂ «÷Ò≈¯ ’∂√ Áapple‹ ‘ØÚ∂ - ÷Ø‹∂Ú≈Ò
’Í»appleÊÒ≈ (’ΩÛ≈)- «Íø‚ ’ΩÒÍ∞apple ÁΔ Ì◊Ú≈È Ú≈ÒÓΔ’ ËappleÓ√≈Ò≈ «Ú÷∂
ÓΔ«‡ø◊ ‘جΔÕ «‹√ «Úμ⁄ apple‰‹Δ «√øÿ ÷Ø‹∂Ú≈Ò √≈Ï’≈ ⁄∂¡appleÓÀÈ ¡Â∂ ÓÀ∫Ïapple
ÍΔ ¬∂ √Δ ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ Óø◊ ’ΔÂΔ «’ Íø‹≈Ï ’ª◊apple√ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂
«¬ø⁄≈apple‹ ‘appleΔÙ apple≈Ú ÚμÒØ∫ ’∞fi ’ª◊apple√Δ¡ª ˘ Íø‹ «Í¡≈apple∂ Áμ√ ’∂ «√μ÷ª
ÁΔ¡ª Ë≈apple«Ó’ Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ √μ‡ Ó≈appleÈ Ò¬Δ ¿∞‘Ȫ «÷Ò≈Î ÎΩ‹Á≈appleΔ ’∂√
Áapple‹ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ
ÓΔ«‡ø◊ «Úμ⁄ √≈ÓÒ √ΔÈΔ¡apple ¡’≈ÒΔ ÒΔ‚apple √ ÁÒ«ÚøÁapple «√ÿ «√μË» ¡Â∂
√ ÁÒ‹Δ «√øÿ Ï√apple≈ √≈Ï’≈ ⁄∂¡appleÓÀÈ È∂ «’‘≈ «’ ‘Àapple≈ÈΔ Ú≈ÒΔ ◊μÒ ‘À
«’ ‘appleΔÙ apple≈Ú È∂ ’ª◊apple√Δ ¡≈◊»¡ª ˘ Íø‹ «Í¡≈apple∂ ’apple≈apple «ÁμÂ≈ ‘À Õ ‹Á«’
Íø‹ «Í¡≈«apple¡ª Á≈ «√μ÷Δ Á≈ Úμ‚≈ apple∞ÂÏ≈ ‘ÀÕ ‹∂ apple≈Ú ˘ «√μ÷ «¬Â‘≈√ ‹ª
Íø‹≈Ï Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈appleΔ È‘Δ∫ ª ¿∞‘Ȫ ˘ È‘Δ∫ ÏØÒ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ Õ¿∞‘Ȫ «’‘≈
«’ ¡«‹‘∂ «Ï¡≈È Á∞ÈΔ¡ª Ìapple «Ú⁄ ÏÀ·∂ «√μ÷ª Á≈ ¡ÍÓ≈È ‘È Â∂ «¬√
Ú≈√Â∂ apple≈Ú «÷Ò≈Î Â∞appleø ’≈appleÚ≈¬Δ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ«¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ‘appleÁΔÍ
«√øÿ ÁΔÍ≈ Ï«‚¡≈Ò ,√appleÏ‹Δ «√øÿ «Á¿∞Ò ,√øÈΔ ÏÀ∫√, Ò∞ÚÍÃΔ «√øÿ
,√øÁΔÍ, ⁄∂ÂÈ ,appleØÙÈ «√øÿ ,¡‹À ’∞Ó≈apple ,◊∞«appleøÁapple «√øÿ ,Ú«appleøÁapple «√øÿ ,ÁΔÍ’
,√∞÷ÁΔÍ «√øÿ ,Ì∞«ÍøÁapple «√øÿ ,◊∞apple«ÚøÁapple «√øÿ ,apple≈‹‰ ÁΔÍ «√øÿ ,‹μ◊≈
,‘ÀÍΔ, ÈøÈ» ,ÁΔÍ≈ ,‘appleÁΔÍ ,¡ø«ÓÃÂÍ≈Ò «√øÿ ,‹√ÍÃΔ «√øÿ ,ÍÃ٪ «√øÿ
,‘apple‹Ø «√øÿ ,’ÓÒÍÃΔ «√øÿ ,◊∞apple«ÚøÁapple «√øÿ ,apple≈‹ÏΔapple «√øÿ ,‘appleÍÃΔ «√øÿ
,‘apple«‹øÁapple «√øÿ ,ÍappleÓÚΔapple «√øÿ,‹ØÏÈ‹Δ «√øÿ ‹Ø‘Ò ‘≈‹apple √È Õ
Â∂ Óø‹» apple≈‰≈ È∂ «¬‘ √∞È∂‘≈ «ÁμÂ≈ «’ Íø‹≈Ï ˘
√‘Δ «ÁÙ≈ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ ‘Δ Á∂ √’ÁΔ ‘À
¡Â∂ Íø‹≈Ï √∞Ë≈appleÈ Ú≈√Â∂ √≈˘ √≈«apple¡ª ˘ ¡≈Ó
¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ Á≈ √≈Ê Á∂‰≈ Ò≈˜ÓΔ ’appleÈ≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À .
«¬√ ÓΩ’∂ Â∂ «ÚappleØËΔ «Ëapple Á∂ È∂Â≈ ‘appleÍ≈Ò «√øÿ
⁄ΔÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ Óø‹» apple≈‰≈ Úapple◊Δ Ùı√Δ¡Âª Á≈
Í≈apple‡Δ «Ú⁄ ¡≈¿∞‰≈ «¬‘ ◊μÒ √ÍÙ‡ ’appleÁ≈ ‘À
«’ ’Í»appleÊÒ≈ Á∂ ÒØ’ ÓΩ‹»Á≈ «ÚË≈«¬’ ÂØ∫ «’øÈ∂ ’∞
Íapple∂Ù≈È ‘È ¡Â∂ ÒØ’ª ˘ ˙‘È≈ Á∂ ‘μ’ Á∞¡≈¿∞‰
’Í»appleÊÒ≈ (’ΩÛ≈)- √À∫‡appleÒ Ú≈ÒÓΔ«’ √Ì≈ (Ô»
’∂) Á∂ «ÚμÂΔ √«‘ÔØ◊ Á∂ È≈Ò ¡≈’≈√ÁΔÍ «◊μÒ
¡Â∂ ◊∞apple«ÏøÁapple ’Ωapple Á∞¡≈apple≈ ¡ÀÓ ÏΔ ÏΔ ¡Àμ√ ÁΔ
«‚◊appleΔ Í»appleΔ ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á, ¡≈apple √Δ ¡ÀÎ «Úμ⁄
«¬μ’ √≈Á≈ ¡Â∂ ÍÃÌ≈Ú√≈ÒΔ √ÈÓ≈È √Ó≈appleØ‘
¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ
√À∫‡appleÒ Ú≈ÒÓΔ’ √Ì≈ Ô» ’∂ Íø‹≈Ï «¬’≈¬Δ Á∂
ÍÃË≈È ‹◊Δapple «√øÿ ’≈Òapple», «Íø‚ ‚μÒ≈ Á∂ √appleÍø⁄
appleÓ∂√ ⁄øÁapple, ¡≈Ò «¬ø‚Δ¡≈ ¡À√√Δ/¡À√‡Δ apple∂ÒÚ∂
«¬øÍÒ≈¬Δ‹ ¡À√Ø√Δ¬∂√È Á∂ ‹ØÈÒ ÍÃË≈È ‹ΔÂ
«√øÿ, Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ‚≈: ÏΔ ¡≈apple ¡øÏ∂‚’apple
√∞√≈«¬‡Δ Á∂ ÍÃË≈È «’Ã√È Ò≈Ò ‹μ√Ò ¡Â∂
‹ÈappleÒ √’μÂapple ËappleÓÍ≈Ò ÍÀ∫Êapple È∂ √ªfi∂ ’ΔÂΔÕ
Óø⁄ √ø⁄≈ÒÈ ÁΔ Ì»«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂
¡À√√Δ/¡À√‡Δ Á∂ ‹ØÈÒ ’≈apple‹’≈appleΔ ÍÃË≈È
apple‰‹Δ «√øÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ÁØÚª Ïμ«⁄¡ª ÁΔ
‚≈’‡appleΔ «√μ«÷¡≈ Á≈ ÷apple⁄≈ ’∂∫ÁappleΔ Ú≈ÒÓΔ’ √Ì≈
Ô»’∂ Á∞¡≈apple≈ ⁄∞μ«’¡≈ «◊¡≈ √Δ, «‹√ ’≈appleÈ «¬‘
Ïμ⁄∂ ¡μ‹ ¡≈Í‰Δ ‚≈’‡appleΔ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ Í»appleΔ ’apple’∂
‚≈’‡apple ω ◊¬∂ ‘ÈÕ
‹ØÈÒ ÍÃË≈È ‹Δ «√øÿ, √∞√≈«¬‡Δ Á∂ ÍÃË≈È
«’Ã√È Ò≈Ò ‹μ√Ò, ‹ÈappleÒ √’μÂapple ËappleÓÍ≈Ò
ÍÀ∫Êapple ¡Â∂ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È Í»appleÈ «√øÿ ¡Â∂ √’μÂapple
’appleÈ «√øÿ ¡≈«Á È∂ ÁØÚª ‚≈’‡appleª ˘ ÚË≈¬Δ
«ÁμÂΔ ¡Â∂ «’‘≈ «’ √≈‚∂ √Ó≈‹ Ò¬Δ ◊appleΔÏ
Í«appleÚ≈appleª «Úμ⁄Ø∫ ¿∞μ· ’∂ ‚≈’‡apple ωÈ≈ Ï‘∞Â
Ó≈‰ Ú≈ÒΔ ◊μÒ ‘À «‹È∑ª È∂ Ó«‘ø◊Δ ‚≈’‡appleΔ
«√μ«÷¡≈ ÍÃ≈Í ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ‚≈’‡apple Á≈ Í∂√≈
ÓÈ∞μ÷Â≈ È≈Ò «√μË≈ √øÏøË appleμ÷Á≈ ‘ÀÕ ‚≈’‡apple
ÁΔ¡ª √∂Ú≈Úª ˘ √≈appleΔ¡ª √∂Ú≈Úª ÂØ∫ ¿∞μÂÓ
Óø«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «’μÂ≈ Ó∞÷Δ «√μ«÷¡≈ Á∂ È≈Ò
È≈Ò √≈˘ √Ó≈«‹’ «◊¡≈È ÁΔ ÚΔ √÷ ‹apple»appleÂ
Ú≈√Â∂ Óø‹» apple≈‰≈ Úapple◊∂ Ùı√Δ¡Âª ÁΔ ÷≈√
˜apple»apple ‘À . «˜’appleÔØ◊ ‘À «’ Óø‹» apple≈‰≈ È∂ √Ê≈¬Δ
ÒØ’ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ⁄∂¡appleÍapple√È Á∂ ÂΩapple Â∂ ÚΔ
’≈ÎΔ ⁄apple«⁄ ‘∞’Ó ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ .«¬√ ÓΩ’∂ Â∂
«‹Ò≈ ÍÃË≈È ◊∞appleÍ≈Ò «√øÿ «¬ø‚Δ¡È È∂ ÚΔ «’‘≈
«’ Óø‹» apple≈‰≈ ÁΔ ÙÓ»ÒΔ¡Â √≈‚Δ Í≈apple‡Δ Â∂ ‘apple
Úapple◊ ˘ «¬’ Ú‚≈ ‘∞ø◊≈apple≈ Á∂Ú∂◊Δ ¡Â∂ Óø‹»
apple≈‰≈ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª «Ú⁄ ÚΔ «¬’ ÈÚΔ ¿∞ÓΔÁ
¡Â∂ ‹≈«◊ÃÂΔ Á∂‰◊∂Õ
«¬√ ÓΩ’∂ Â∂ √‡∂‹ √’μÂapple ÁΔ √∂Ú≈ Ù≈«¬apple
’øÚapple «¬’Ï≈Ò «√øÿ È∂ «ÈÌ≈¬ΔÕ
«¬√ ÓΩ’∂ Â∂ √»Ï≈ Ó«‘Ò≈ «Úø◊ ÍÃË≈È
apple≈‹«ÚøÁapple ’Ωapple «Ê¡≈‚≈ «Ú√∂√ ÂΩapple Â∂ Í‘∞ø⁄∂ ,
«˜Ò∑≈ ’ÀÙΔ¡apple ‘apple«‹øÁapple «√øÿ «Úapple’ «˜Ò∑≈ √Ø√Ò
ÓΔ‚Δ¡≈ «¬ø⁄≈apple‹ Ò«ÒÂ, «apple» ‹ÀÈ ‘Ò’≈
«¬ø⁄≈apple‹ √∞ÒÂ≈ÈÍ∞apple ÒØËΔ √싉 «√øÿ ⁄ΔÓ≈,
‡apple∂‚ «Úø◊ √»Ï≈ ‹∞¡≈«¬ø‡ √’μÂapple √appleÏ‹Δ «√øÿ
Ò∞Ï≈‰≈, ‘Ò’≈ Ì∞ÒμÊ ÂØ∫ apple‰‹Δ «√øÿ apple≈‰≈,
‘Ò’≈ ’Í»appleÊÒ≈ ÂØ∫ ◊∞appleÙappleÈ «√øÿ ’Í»apple, Ó«‘Ò≈
«Úø◊ «˜Ò≈ ÍÃË≈È appleÓÈ ‹ÀÈ «˜Ò∑≈ ¿∞μÍ ÍÃË≈È
apple∞«ÍøÁapple ’Ωapple ‘Ø·Δ «˜Ò∑≈ √’μÂapple ÏÒ«ÚøÁapple
’Ωapple,ÏÒ≈’ ÍÃË≈È Ó«ÈøÁapple «√øÿ ÏÒ≈’ ÍÃË≈È
«Í¡≈apple≈ «√øÿ ÏÒ≈’ ÍÃË≈È ‹◊‹Δ «√øÿ «Ï쇻
«apple‡≈«¬apple ‚Δ ¡Àμ√ ÍΔ ’appleÈÀÒ «√øÿ ÏÒ«ÚøÁapple
Ó√Δ‘ ¡ÚÂ≈apple «√øÿ «ÊøÁ ‹«Ò∑≈ «¬ÚÀ∫‡ ÍÃË≈È
’∞Ò«ÚøÁapple «√øÿ ⁄≈‘Ò, ◊∞appleÓΔ «√øÿ ͢ ÏÒ≈’
ÍÃË≈È, «‹øÁapple «√øÿ appleÀ∫ÍΔ ÏÒ≈’ ÍÃË≈È, √∞ÈΔÒ
⁄Ω‘≈È, ÏÒ≈’ ÍÃË≈È Ò÷ÏΔapple «√øÿ ÏÒ≈’ ÍÃË≈È
’∞Ò«ÚøÁapple «√øÿ Ó∞ÒÂ≈ÈΔ, √øÁΔÍ ’ªÂ «˜Ò≈ Ô»Ê
«Úø◊ √’μÂapple, ’appleÈÚΔapple ÁΔ’«Ù ¡≈Í ¡≈◊»
’appleÓ‹Δ «√øÿ ’ΩÛ≈, ¡È»«Íá≈ ÁΔ’«ÙÂ, ‹«Ò∑≈
ÁÎÂapple ÓÀÈ∂‹apple appleÚΔ ÍÃ’≈Ù ÙappleÓ≈, ÚΔ ‘≈‹apple √ÈÕ
‘ÀÕ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï È∂ «’‘≈ «√μ«÷¡≈ ÂØ∫ «ÏȪ ’جΔ
ÚΔ ÓÈ∞μ÷ Âappleμ’Δ È‘Δ∫ ’apple √’Á≈Õ «√μ«÷¡≈ ÁØ
Ë≈appleΔ ÂÒÚ≈apple ‘À, √≈˘ «√μ«÷¡≈ ÁΔ ÚappleÂØ∫ √Ó≈‹
ÁΔ «Ï‘ÂappleΔ Ò¬Δ ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ
«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’∂∫ÁappleΔ Ú≈ÒÓΔ’ √Ì≈ Íø‹≈Ï
«¬’≈¬Δ Á∂ ÍÃË≈È ‹◊Δapple «√øÿ ’≈Òapple» È∂ Áμ«√¡≈
«’ √Ì≈ Á≈ Ó∞μ÷ ÓøÂÚ √Ó≈‹ Á∂ ÒØÛÚøÁ ¡Â∂
‘؉‘≈apple Ïμ«⁄¡ª ˘ ¿∞μ⁄≈ ⁄∞μ’‰≈ ‘ÀÕ √≈˘ Ï‘∞Â
÷∞√Δ Ó«‘√»√ ‘∞øÁΔ ‘À «’ Ïμ«⁄¡ª È∂ √Ì≈ ÂØ∫ «ÚμÂΔ
√‘≈«¬Â≈ ÁΔ √∞⁄μ‹Δ ÚappleÂØ∫ ’apple’∂ ¡≈͉Δ
«√μ«÷¡≈ ÍÃ≈Í ’ΔÂΔ ‘ÀÕ √Ì≈ Ì«Úμ÷ «Úμ⁄ ÚΔ
¿∞μ⁄ «√μ«÷¡≈ Ò¬Δ Ïμ«⁄¡ª ÁΔ ÓÁÁ ’appleÁΔ
apple‘∂◊ΔÕ
¿∞È∑ª Á∂ √ÈÓ≈È «Úμ⁄ ÏØÒ«Á¡ª ‚≈:
¡’≈√ÁΔÍ «◊μÒ ¡Â∂ ‚≈. ◊∞apple«ÏøÁapple ’Ωapple È∂
√≈appleΔ¡ª √ø√Ê≈Úª Á≈ ËøÈÚ≈Á ÍÃ◊‡ ’apple«Á¡ª
«’‘≈ «’ ¡μ‹ √≈‚∂ Ò¬Δ Ï‘∞ Ó≈‰ Ú≈Ò≈ «ÁÈ
‘À «’¿∞∫«’ «ÂøÈ √ø√Ê≈Úª È∂ «ÓÒ ’∂ ¡μ‹ √≈˘
◊∞º◊≈ ‹≈‘apple ÍΔapple Á∂ ÁappleÏ≈apple
”Â∂ ‹ØÛ Ó∂Ò≈ ’appleÚ≈«¬¡≈
¡ºÍapple≈, √Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ-ÁappleÏ≈apple ◊∞º◊≈ ‹≈‘apple ÍΔapple (Ù’ø‚Δ) Ó∞‘ºÒ≈ „≈Ï
Ú≈Ò≈ È∂Û∂ Í∞«Ò√ ⁄Ω∫’Δ ¡ºÍapple≈ «Ú÷∂ ◊∞º◊≈ ‹≈‘apple ÍΔapple ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫
◊Ã≈Ó Í≥⁄≈«¬Â, ¡ÀÈ. ¡≈apple. ¡≈¬Δ. ÚΔappleª Â∂ √Ó»‘ È◊apple «ÈÚ≈√Δ¡ª Á∂
√«‘ÔØ◊ È≈Ò ◊∞º◊≈ ‹≈‘apple ÍΔapple ÁΔ Ô≈Á ”⁄ √Ò≈È≈ ‹ØÛ Ó∂Ò≈ ’appleÚ≈«¬¡≈
«◊¡≈Õ Ó∂Ò∂ Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ apple≈ G Ú‹∂ Ó«‘øÁΔ ÁΔ apple√Ó «ÈÌ≈¬Δ ◊¬Δ,
¿∞Íappleø ◊∞º◊≈ ‹≈‘apple ÍΔapple ‡ØÒΔ È∂ ◊∞º◊≈ ‹≈‘apple ÍΔapple ‹Δ Á∂ ‹ΔÚÈ Ï≈apple∂
◊∞‰◊≈‰ ’ΔÂ≈Õ Ó∂Ò∂ Á∂ Á»√apple∂ «ÁÈ √Ú∂apple∂ AA Ú‹∂ fiø‚∂ ÁΔ apple√Ó √Ó»‘
√∂Ú≈Á≈appleª ÚÒØ∫ «ÈÌ≈¬Δ ◊¬ΔÕ
«¬√ ÓΩ’∂ √ª¬Δ ¿∞Óapple∂ Ù≈‘ ‹Δ (Óø„≈ÒΔ Ú≈Ò∂), √ª¬Δ ͺÍÒ Ù≈‘ ‹Δ
ÌappleØÓ‹≈apple∂ Ú≈Ò∂, √ª¬Δ ÏÒ«ÚøÁapple ’∞Ó≈apple Òº‚» ¡ΩÛ, Ï≈Ï≈ ‹ΔÂ≈ apple∞Û’≈ ’Òª,
√ª¬Δ «ÙÈ Ò≈Ò ¡ºÍapple≈, √ª¬Δ ¡Â≈¿∞μÒ≈ ’≈ÁappleΔ ¿∞appleÎ ÓØÂΔ √ª¬Δ, √ª¬Δ
√∞«appleøÁapple √Ø‚Δ ÚΔ «ÚÙ∂Ù ÂΩapple ”Â∂ ‘≈˜apple ‘ج∂Õ Ó∂Ò∂ ˘ √¯Ò ω≈¿∞‰ ”⁄ ÍÃË≈È
◊∞appleÁΔÍ «√øÿ (’≈Ò≈ ÒÚÒΔ), Ò«‘øÏapple apple≈Ó, apple‰‹Δ «√øÿ ⁄º◊apple (Ô». ¡Àμ√.
¬∂), ‹√Í≈Ò «√øÿ √Ø„Δ, ‘apple«ÚøÁapple «√øÿ appleΔ (’Âapple), ‹ΔÚÈ √∞«È¡≈apple Â∂
◊∞appleÍÃΔ √øË» (◊ØÒ‚Δ ÏÛ∂ «Í≥‚Δ¡≈) Á≈ «ÚÙ∂Ù ÔØ◊Á≈È «apple‘≈Õ Ó∂Ò∂ ÁΩapple≈È
√‹≈¬Δ ◊¬Δ √‡∂‹ ÁΩapple≈È Í≥‹≈ÏΔ ◊≈«¬’ Ó≈Ù≈ ¡ÒΔ Â∂ √appleÁ≈apple ¡ÒΔ È∂
√ø◊ª ˘ «È‘≈Ò ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Óø⁄ √ø⁄≈Ò’ ÁΔ «‹øÓ∂Ú≈appleΔ «‹øÁapple ÏÀ∫√ È∂
Ï≈ı»ÏΔ «ÈÌ≈¬ΔÕ Ó∂Ò∂ ÁΩapple≈È ¡Â∞º‡ Òø◊apple ÚΔ ÚappleÂ≈¬∂ ◊¬∂Õ
√À∫‡appleÒ Ú≈ÒÓΔ«’ √Ì≈ (Ô» ’∂) Á∂ «ÚμÂΔ √«‘ÔØ◊
È≈Ò ¡≈’≈√ÁΔÍ «◊μÒ ¡Â∂ ◊∞apple«ÏøÁapple ’Ωapple
Á∞¡≈apple≈ ¡ÀÓ ÏΔ ÏΔ ¡Àμ√ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ Í»appleΔ
√ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬‘ √Ì Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï
‚≈’‡apple ÏΔ ¡≈apple ¡øÏ∂‚’apple ÁΔ ÏÁΩÒ ’≈appleÈ ‘À
«‹È∑ª È∂ √≈‚∂ √Ó≈‹ ˘ «√μ«÷¡≈ Á≈ ¡«Ë’≈apple
«ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ¡√Δ∫ Ú≈¡Á≈ ’appleÁ∂ ‘ª «’ Â∞√Δ∫ √≈‚∂
«Úμ⁄ ‹Ø «Ú√Ú≈√ appleμ«÷¡≈ ‘À ¡√Δ∫ «¬√ “Â∂ Í»appleΔ
Âapple∑ª ÷apple∂ ¿∞ÂappleÈ ÁΔ ’Ø√«√ ’appleª◊∂Õ ¡√Δ∫ «‹Ê∂ ÚΔ
‹≈Úª◊∂ ¡Â∂ ¡√Δ∫ ‹ÓΔÈΔ ÍμËapple Â∂ Ïμ«⁄¡ª ˘
«√μ«÷¡≈ È≈Ò ‹ØÛÈ ÁΔ ’Ø√«√ ’appleª◊∂Õ √Ì≈Úª
ÚÒØ∫ ‚≈. «◊μÒ ¡Â∂ ‚≈. ◊∞apple«ÏøÁapple ’Ωapple ˘
Ô≈Á◊≈appleΔ «⁄øÈ∑, «Ó√ÈappleΔ «’Â≈Ϫ Á≈ √Àμ‡ ¡Â∂
Íø⁄√ΔÒ Á∂ «√appleØÍ∂ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ
’∂∫ÁappleΔ Ú≈ÒÓΔ’ √Ì≈ Á∂ ’À√Δ¡apple apple≈‹È ÿ¬Δ,
«Ú√≈Ò ‘ø√, ◊ΩÂÓ ‹ÒøËapple, √∞«appleøÁapple ‘ø√, √øÂØ÷
apple≈Ó ‹È≈◊Ò, «ÈappleÓÒ «√øÿ, ‹√Í≈Ò «√øÿ
⁄Ω‘≈È, √øË»apple≈ «√øÿ, apple≈‹∂√ ’∞Ó≈apple, ’appleÈÀÒ «√øÿ
Ï∂Ò≈, apple«ÚøÁapple ’∞Ó≈apple, «’Ã√È ’∞Ó≈apple, Ï‘≈Áapple
«√øÿ, Ï∂‡Δ ÏÒ«‹øÁapple ’Ωapple, ÍÃÈΔ ’Ωapple ¡Â∂ Ó∂‹apple
«√øÿ È∂ ÍÃÓ∞μ÷ Ì»«Ó’≈ «ÈÌ≈¬ΔÕ