Issue 417 = 03-09-2021

30 03/09/2021 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
Ì≈¬Δ Ì≈◊ «√øÿ Á≈ ‹ÈÓ AHGB ¬Δ.
«Úμ⁄ «Íø‚ «Ìμ÷Δ«Úø‚ ‹Ø «’ ‘∞‰ ÂappleÈÂ≈appleÈ
«˜Ò∑∂ «Úμ⁄ ‘À Â∂ ¿∞√ √Ó∂∫ Ò≈‘Ωapple «˜Ò∑∂ «Úμ⁄
‘∞øÁ≈ √Δ, «Ú÷∂ ‘Ø«¬¡≈Õ ¡≈Í Á∂ «ÍÂ≈ Á≈ Ȫ
√. Èapple≈«¬‰ «√øÿ √øË» Â∂ Ó≈Â≈ Á≈ Ȫ ÏΔÏΔ
Ó≈È ’Ωapple √ΔÕ
B@ √≈Ò ÁΔ ¿∞Óapple «Úμ⁄ ¡≈Í Á√ÚΔ∫
Ïø◊≈Ò ÒÀ∫√apple apple‹ÓÀ∫‡ «Úμ⁄ ÌappleÂΔ ‘Ø ◊¬∂ Íapple
Íø‹ √≈Ò «Íμ¤Ø∫ ¡√ÂΔÎ≈ Á∂ «ÁμÂ≈Õ ’∞fi √Ó∂∫
«Íμ¤Ø∫ ‘ª◊’ª◊ ⁄Ò∂ ◊¬∂ Â∂ ¿∞μÊ∂ Í∞ÒΔ√
«Úμ⁄ ÌappleÂΔ ‘Ø ◊¬∂Õ ‚∂„ √≈Ò ÈΩ’appleΔ ’appleÈ
«Íμ¤Ø∫ ¡≈Í ‘ª◊’ª◊ ÂØ∫ ⁄ΔÈ Á∂ Ù«‘apple
Ùøÿ≈¬Δ ‹≈ ’∂ ¿∞μÊØ∫ ÁΔ «Ó¿∞∫«√ÍÒ Í∞ÒΔ√
«Úμ⁄ ÌappleÂΔ ‘Ø ◊¬∂Õ AI@F ¬Δ. «Úμ⁄ ÈΩ’appleΔ
¤μ‚ ’∂ ’È∂‚≈ appleÚ≈È≈ ‘Ø ◊¬∂Õ
ÚÀÈ’»¡apple ¡≈ ’∂ ¡≈Í ˘ È√ÒΔ «ÚÂ’apple∂
Á≈ «Ù’≈apple ‘؉≈ «Í¡≈Õ√ØØ‘‰ «√øÿ Í»øÈΔ È∂
¡≈Í‰Δ Í∞√Â’ “’È∂‚≈ Á∂ ◊ÁappleΔ ÔØË∂ ”
«Ú⁄ «¬√ Ï≈apple∂ ÏÛ∂ «Ú√Ê≈apple È≈Ò «Ò«÷¡≈
‘À «’ ◊Øapple∂ Ïμ⁄∂ Ì≈appleÂΔ¡ª ˘ T‘ÀÒØ «¬ø‚Δ¡È
√≈Ò∂ÚU Ì≈Ú «’ ‘ÀÒØ Ì≈appleÂΔ ◊∞Ò≈ÓØ∫ ’«‘ ’∂
Ï∞Ò≈¿∞∫Á∂ √ÈÕ Ú؇ª Á∂ Ò≈Ò⁄ «Úμ⁄ ◊Øapple∂
«‘øÁ∞√Â≈ÈΔ¡ª «Úapple∞μË ˜«‘apple ¿∞◊Ò apple‘∂ √ÈÕ
«‘øÁ∞√Â≈ÈΔ ¡≈Ú≈√Δ ’È∂‚≈ «Úμ⁄ «ÂøÈ √≈Ò
apple«‘‰ ÂØ∫ «Íμ¤Ø∫ ’È∂‚≈ Á∂ Ú√ÈΔ’ ω ‹ªÁ∂
√È Â∂ ¿∞È∑ª ˘ Ú؇ Í≈¿∞‰ Á≈ ‘μ’ «ÓÒ
‹ªÁ≈ √ΔÕ Íapple «Ïë‡Ù ’ØÒøÏΔ¡ª ÁΔ
’ȘappleÚ∂«‡Ú √apple’≈apple È∂ BG Ó≈apple⁄ AI@G ˘
«ÏμÒ Í≈√ ’apple’∂ Ú؇ Í≈¿∞‰ Á≈ ¡«Ë’≈apple
÷Ø‘ «Ò¡≈Õ ¬∂Ê∂ ‘Δ Ïμ√ È‘Δ∫ È√Ò ÍÃ√Â
◊Ø«apple¡ª È∂ ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ¡ª ˘ Ï≈‘apple appleμ÷‰ Ò¬Δ
ÒΔ◊ ω≈ Ò¬ΔÕ
√ÂøÏapple AI@G «Úμ⁄ ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ Ù«‘apple
ÏÀ«Òø◊‘ÀÓ «Úμ⁄ È√Ò ÍÃ√ ◊Ø«apple¡ª È∂
«‘øÁ∞√Â≈ÈΔ¡ª ˘ ’∞쫇¡≈ Ó≈«apple¡≈ Â∂ ¿∞‘
Әϻapple ‘Ø ’∂ ¿∞‘ ÚÀÈ’»¡apple ¡≈ ◊¬∂ Õ «¬μÊ∂
ÚΔ È√ÒΔ Áø◊∂ ÌÛ’ ¿∞μ·∂Õ «¬‘ Ó≈‘ΩÒ Ú∂÷
’∂ Ì≈¬Δ ‹Δ ÁΔ apple»‘ ’øÏ ¿∞μ·ΔÕ
ÚÀÈ’»¡apple «Úμ⁄ ¡≈Í ÁΔ È∂ÛÂ≈ Ïø◊≈ÒΔ
«¬È’Ò≈ÏΔ Ï≈Ï» Â≈apple’È≈Ê È≈Ò ‘Ø¬Δ Â∂
¿∞È∑ª È∂ Ó«‘√»√ ’ΔÂ≈ «’ «¬√ «ÚÂ’apple∂ Ìapple∂
Ó≈‘ΩÒ Ò¬Δ ◊∞Ò≈ÓΔ ˜∞øÓ∂Ú≈apple ‘À Â∂ ¿∞È∑ª È∂
«‘øÁ∞√Â≈ÈΔ¡ª ˘ Á∂Ù ˘ ◊∞Ò≈ÓΔ ÂØ∫ Ó∞’Â
’appleÈ Á≈ ‘Ø’≈ Á∂‰≈ Ù∞apple» ’apple «ÁμÂ≈Õ
Ì≈¬Δ Ì≈◊ «√øÿ È∂ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª È≈Ò
«ÓÒ ’∂ ¿∞μÂappleΔ ¡ÓappleΔ’≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈
◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ω≈«¬¡≈Õ «¬‘ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ AI
‹ÈÚappleΔ AI@H ¬Δ. ˘ ÷∞μÒ∑≈ ‹Ø «’ Ë≈apple«Ó’
√apple◊appleÓΔ¡ª Á∂ È≈Ò √Ó≈«‹’ Â∂ apple≈‹ÈΔÂ’
◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª Á≈ ’∂∫Áapple ÚΔ Ï‰ «◊¡≈Õ
◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ÏÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ BB ‹∞Ò≈¬Δ
AI@F ˘ ÓÂ≈ Í≈√ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Â∂ ’Ó∂‡Δ
ω≈¬Δ ◊¬Δ ‹Ø «’ AC Ó≈apple⁄ AI@I ˘
“ı≈Ò√≈ ÁΔÚ≈È √∞√≈«¬‡Δ ÚÀÈ’»¡apple” Á∂ Ȫ
‘∂· apple«‹√‡apple ’appleÚ≈¬Δ ◊¬ΔÕ Ì≈¬Δ Ì≈◊
«√øÿ «¬√ √∞√≈«¬‡Δ Á∂ Ó≈apple⁄ AI@I ÂØ∫
Ó≈apple⁄ AIA@ ÂΔ’ ÷˜≈È⁄Δ Â∂ Ó∞μ÷ √’μÂapple
apple‘∂ Â∂ Ó≈apple⁄ AIA@ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÃË≈È apple‘∂Õ
¡≈Í ’È∂‚≈ «Úμ⁄ Ï‰Δ¡ª √ث٫҇
‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª Á∂ ÚΔ ¡≈‘∞Á∂Á≈apple apple‘∂Õ ¡≈Í È∂
Ì≈¬Δ ÏÒÚø «√øÿ, ÷≈Ò√≈ ÁΔÚ≈È
√∞√≈«¬‡Δ Á∂ ’≈apple‹’≈appleÈΔ Á∂ ¡≈‘∞Á∂Á≈appleª È∂
‘∞√ÀÈ apple‘ΔÓ È≈Ò appleÒ ’∂ ÚÀÈ’»¡apple «Úμ⁄
√ØÙ«Ò√‡ Í≈apple‡Δ ¡≈¯ ’ÀÈ∂‚≈ ÁΔ «¬μ’
«ÚÙ∂Ù Ù≈÷≈ ’≈«¬Ó ’ΔÂΔÕ
«‘øÁ∞√Â≈ÈΔ¡ª È∂ Ó«‘√»√ ’ΔÂ≈ «’ ¿∞‘
’øÓ ’appleÈ «Úμ⁄ ◊Ø«apple¡ª È≈ÒØ∫ ÿμ‡ È‘Δ∫ Íapple
¿∞È∑ª ˘ ¿∞‘ Ó≈‰ √«Â’≈apple È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈ ‹Ø
«’ ◊Ø«apple¡ª ˘ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ’≈appleÈ
«‘øÁ∞√Â≈È Á≈ ◊∞Ò≈Ó ‘؉≈ ‘ÀÕ apple≈‹ÈΔÂ’
⁄∂ÂÈ≈ ˘ ÚμËÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ Ú∂÷’∂ ’È∂‚Δ¡È
√apple’≈apple È∂ «‘øÁ∞√Â≈ÈΔ¡ª Á∂ ’È∂‚≈ «Úμ⁄
Á≈÷Ò∂ ˘ appleØ’‰ Ò¬Δ ’¬Δ Âapple∑ª Á∂ ÔÂÈ
’appleÈ∂ Ù∞apple» ’apple «ÁμÂ∂Õ AI@H «Úμ⁄ «¬‘
’≈˘È ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ ’È∂‚≈ ¿∞‘Ø ‘Δ
¡≈ √’Á≈ ‘À «‹√ Í≈√ B@@ ‚≈Òapple È’Á
‘؉ Â∂ ¿∞‘ «‘øÁ∞√Â≈È ÂØ∫ «√μË≈ ’È∂‚≈
¡≈Ú∂Õ ¿∞√ √Ó∂∫ ’Ø¬Δ ÚΔ ‹‘≈˜ «√μË≈ È‘Δ∫
√Δ ¡≈¿∞∫Á≈Õ «¬√ Âapple∑ª «‘øÁ∞√Â≈ÈΔ¡ª Á≈
«¬’ Âapple∑ª È≈Ò Á≈÷Ò≈ ÏøÁ ‘Ø «◊¡≈Õ
ÏappleÂ≈ÈΔ¡ª ÁΔ¡ª ◊ØappleΔ ’ÒØÈΔ¡ª È∂
Ì≈appleÂΔ¡ª Á∂ Á≈÷Ò∂ appleØ’‰ Ò¬Δ ‘apple ÂappleΔ’≈
Úapple«Â¡≈Õ ¡√‡Ã∂ÒΔ¡≈ ÁΔ ÎÀ‚appleÒ √apple’≈apple È∂
AI@A «Úμ⁄ “«¬ÓΔ◊Ã∂ÙÈ «apple√«‡Ã’ÙÈ ¡À’‡”
¡Â∂ AI@A Á≈ “Ò∂Ïapple appleÀ’apple»‡ÓÀ∫‡ ¡À’‡” Í≈√
’apple’∂ «‘øÁ∞√Â≈ÈΔ¡ª Á≈ ‹≈‰≈ ÏøÁ ’apple
«ÁμÂ≈ √ΔÕ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ È∂ ÚΔ ¡«‹‘∂ ’≈˘È
Ù‘ΔÁΔ «ÁÈ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù
Ù‘ΔÁ Ì≈¬Δ Ì≈◊ «√øÿ «Ìμ÷Δ«Úø‚
Í≈√ ’apple’∂ Á≈÷Ò≈ ÏøÁ ’apple «ÁμÂ≈ √ΔÕ
AI@H «Úμ⁄ ’È∂‚≈ Á∂ √≈apple∂ Á∂ √≈apple∂
«‘øÁ∞√Â≈ÈΔ¡ª È»»ø ’È∂‚≈ «Úμ⁄Ø∫ ’μ„ ’∂
√À∫‡appleÒ ¡ÓappleΔ’≈ ÁΔ «Ïë‡Ù ’ÒØÈΔ ‘ª‚»apple≈√
Ì∂‹‰ ÁΔ ÔØ‹È≈ ω≈¬Δ Íapple «¬√ ÔØ‹È≈ ˘
Ì≈¬Δ Ì≈◊ «√øÿ, Ì≈¬Δ Â∂‹≈ «√øÿ Â∂ Ì≈¬Δ
ÏÒÚø «√øÿ Úapple◊∂ Ì≈¬Δ⁄≈apple’ ¡≈◊»¡ª È∂
«√apple∂ È≈ Òμ◊‰ «ÁμÂ≈Õ
«¬√ Á≈ «√μ‡≈ «¬‘ «È’«Ò¡≈ «’ ¿∞È∑ª
È∂ «‘øÁ∞√Â≈È ˘ ¡≈˜≈Á ’apple≈¿∞‰ Á≈ ÓÈ
ω≈ «Ò¡≈Õ «¬È∑ª «Úμ⁄ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄
√≈Ï’≈ ¯Ω‹Δ¡ª ÁΔ √Δ, «‹È∑ª È∂ Ì≈apple ˘
◊∞Ò≈Ó Ï‰≈¬Δ appleμ÷‰ Ò¬Δ ¡ø◊apple∂˜ª ÁΔ
ÓÁÁ ’ΔÂΔ √Δ Õ ¿∞È∑ª ˘ Ó«‘√»√ ‘Ø«¬¡≈ «’
¿∞È∑ª ˘ «‹‘Û∂ Ï‘≈ÁappleΔ Á∂ ÓÀ‚Ò «ÓÒ∂ ‘È
«¬‘ ¡√Ò «Úμ⁄ ◊∞Ò≈ÓΔ Á∂ ÓÀ‚Ò ‘ÈÕ «¬√
√Ó∂∫ «¬μ’ ÿ‡È≈ C ¡’»Ïapple AI@I ˘
ÚÀÈ’»¡apple Á∂ ◊∞appleÁ∞¡≈apple∂ Ú≈ÍappleΔÕ Ì≈¬Δ ÈμÊ≈
«√øÿ «ÏÒ◊≈ ‹Ø «’ Ì≈¬Δ Ì≈◊ «√øÿ Á≈
ÁØ√ Â∂ “«‘øÁ∞√Â≈È ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ” Á≈
√apple◊appleÓ ÓÀ∫Ïapple √Δ È∂ √ø◊ «Úμ⁄ ÷Û∑∂ ‘Ø ’∂
ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ ÁΔ¡ª Ï√ÂΔ¡ª «Úμ⁄
«‘øÁ∞√Â≈ÈΔ¡ª ÁΔ Ó≈ÛΔ ÁÙ≈ Ï≈apple∂ Ì≈ÙÈ
«ÁμÂ≈Õ
Ì≈ÙÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÂ≈ appleμ«÷¡≈ «◊¡≈ «’
“◊∞appleÁ∞¡≈apple∂ ÁΔ ’≈apple‹’≈appleÈΔ Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ
ÓÀ∫Ïapple ’Ø¬Δ ÚΔ ¡À√≈ ˆÓ≈, ÚappleÁΔ ‹ª
«¬È«√◊«È¡≈ È‘Δ∫ Í≈Ú∂◊≈ «‹√ ÂØ∫ ÍÂ≈
Òμ◊∂ «’ Í«‘ȉÚ≈Ò≈ ¡ø◊apple∂˜ª Á∂ «¬μ’
◊∞Ò≈Ó ÂØ∫ ÚμË ’∞fi È‘Δ∫Õ «¬‘ ÓÂ≈
‹À’≈«apple¡ª ÁΔ ◊»ø‹ «Úμ⁄ Í≈√ ‘Ø «◊¡≈Õ
÷≈Ò√≈ ÁΔÚ≈È √∞√≈«¬‡Δ È∂ ¿∞Í-ÍÃË≈È
⁄ΩÁ∑ÚΔ∫ «√μ÷ apple˜ÓÀ∫‡ Á∂ √≈Ï’≈ ¯Ω‹Δ ÓØ◊∂
Ò≈◊∂ λÒ≈ «√øÿ Ú≈ÒΔ ’Ø’appleΔ Á∂ Ì≈¬Δ ◊appleΔÏ
«√øÿ È∂ ⁄ΔÈ «Úμ⁄ ÏΩ’√apple «ÚÁappleØ‘ «Ú⁄
«Ú÷≈¬Δ Ï‘≈ÁappleΔ ’≈appleÈ «Ó«Ò¡≈ Â◊Ó≈
Ò≈‘ «ÁμÂ≈ ¡Â∂ √’μÂapple Ì≈¬Δ Ì≈◊ «√øÿ
«Ìμ÷Δ «Úø‚ È∂ ¡≈Í‰Δ ÚappleÁΔ Â∂ ¡≈Èapple∂ÏÒ
«‚√⁄≈apple‹ √apple‡Δ«Î’∂‡ ˘ ¡μ◊ Ò≈ «ÁμÂΔÕ
Ï‘∞ √≈apple∂ ‘Øapple √≈Ï’≈ «√μ÷ ¯Ω‹Δ¡ª È∂ ÚΔ
¡≈͉∂ ÓÀ‚Ò, ÚappleÁΔ¡ª, Î؇ءª ¡Â∂
√apple‡Δ«Î’∂‡ ¡◊ÈΔ Ì∂‡ ’apple «ÁμÂ∂Õ
Ï≈ÁÙ≈‘ ‹≈apple‹ Íø‹Ú∂∫ ÁΔ Â≈‹ÍØÙΔ Á∂
‹ÙÈ AI √ÂøÏapple AIAB ˘ ÚÀÈ’»¡apple «Úμ⁄
ÓÈ≈¬∂ ‹≈‰∂∂ √È «‹√ «Úμ⁄ ’È∂‚≈ Á∂
◊ÚappleÈapple ‹ÈappleÒ ÏΔ.√Δ. È∂ Ó∞μ÷ Ó«‘Ó≈È
‘؉≈ √ΔÕ ÚÀÈ’»¡apple Á∂ Ó∂¡apple ÚμÒØ∫ ÷≈Ò√≈
ÁΔÚ≈È √∞√≈«¬‡Δ Á∂ ÍÃË≈È Ì≈¬Δ Ì≈◊ «√øÿ
˘ √≈Ï’≈ «√μ÷ ¯Ω‹Δ¡ª √Ó∂ ‹ÙÈ ¡Â∂
¯Ω‹Δ ÍÃ∂‚ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á≈ √μÁ≈ ÍμÂapple
Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈Õ Ì≈¬Δ Ì≈◊ «√øÿ È∂ ÷≈Ò√≈
ÁΔÚ≈È √∞√≈«¬‡Δ Á∂ ¡‘∞Á∂Á≈appleª È≈Ò √Ò≈‘
’apple’∂ «¬‘ √μÁ≈-ÍμÂapple ÒÀ‰Ø∫ Ȫ‘ ’apple
«ÁμÂΔÕ «¬‘ ı I √ÂøÏapple AIAB ˘
ÚÀÈ’»¡apple Á∂ Ó∂¡apple ˘ «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ
¡ÍÃÀÒ AIAC «Úμ⁄ ‹Á ¡ÓappleΔ’≈ «Úμ⁄
◊Áapple Í≈apple‡Δ Ï‰Δ Âª Ì≈¬Δ Ì≈◊ «√øÿ «¬√
Á∂ ÓÀ∫Ïapple ω ◊¬∂Õ ‹Á ˆÁapple Í≈apple‡Δ È∂ A
ÈÚøÏapple AIAC ˘ √ªÈÎappleª«√√’Ø ÂØ∫ ¿∞appleÁ»
«Úμ⁄ ‘ÎÂ≈Ú≈appleΔ ˆÁapple ¡ıÏ≈apple ’μ«„¡≈ ª
Ì≈¬Δ Ì≈◊ «√øÿ È∂ ¡÷Ï≈apple Óø◊Ú≈¿∞‰≈ Ù∞apple»
’apple «ÁμÂ≈Õ «¬‘ ¡ıÏ≈apple ◊∞appleÁ∞¡≈apple∂ ÁΔ¡ª
ÓΔ«‡ø◊ª «Úμ⁄ Í«Û∑¡≈ ‹ªÁ≈Õ ¡≈Í ÁΔ
ÍÃ∂appleÈ≈ √Á’≈ √À∫’Û∂ «‘øÁ∞√Â≈ÈΔ ˆÁapple
Í≈apple‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ïapple ω ◊¬∂ Â∂ ‘˜≈appleª ‚≈Òapple
⁄øÁ≈ «¬’μ·≈ ’apple’∂ ˆÁapple Í≈apple‡Δ Á∂ Ó∞μ÷-
Á¯Âapple √ªÈÎappleª«√√’Ø
Ì∂«‹¡≈Õ
¡≈Í ÁΔ ÍÂÈΔ ÏΔÏΔ
‘appleÈ≈Ó ’Ωapple È∂ BA ‹ÈÚappleΔ
AIAD ˘ ËΔ ˘ ‹ÈÓ
«ÁμÂ≈Õ ‹‰∂Í∂ √Ó∂∫ Í¬Δ¡ª
’¬Δ ◊∞øfiÒª ’≈appleÈ C@
‹ÈÚappleΔ AIAD ˘ BH √≈Ò
ÁΔ ¿∞Óapple «Úμ⁄ ¿∞È∑ª ÁΔ ÓΩÂ
‘Ø ◊¬Δ Â∂ Ïμ«⁄¡ª Á∂
Í≈Ò‰ ÍØÙ‰ ÁΔ «˜øÓ∂Ú≈appleΔ
¡≈Í «√apple ¡≈ ͬΔÕ
’≈Ó≈◊≈‡≈Ó≈apple» Á≈
‹‘≈˜ BC Ó¬Δ AIAD ˘
CGF Ó∞√≈Îappleª √Ó∂Â
ÚÀÈ’»¡apple ¡≈‰ Í∞μ‹≈Õ
«¬ÓΔ◊apple∂ÙÈ ¡«Ë’≈appleΔ¡ª
È∂ Ó∞√≈Îappleª ˘ ¿∞ÂappleÈ È≈
«ÁμÂ≈Õ Ì≈¬Δ Ì≈◊ «√øÿ È∂
Ô»È≈¬Δ«‡‚ «¬ø‚Δ¡≈ ÒΔ◊
‚≈. ⁄appleÈ‹Δ «√øÿ
◊∞Ó‡≈Ò≈
@@AICGEGCIHAB
(¡ÓappleΔ’≈)
Á∂ ÍÃË≈È ‘∞√ÀÈ apple‘ΔÓ ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ Ó∞√≈Îappleª
ÁΔ √‘≈«¬Â≈ Ò¬Δ AE ÓÀ∫ÏappleΔ ’Ó∂‡Δ ω≈¬ΔÕ
’Ó∂‡Δ È∂ ⁄øÁ≈ «¬’μ·≈ ’apple’∂ ÒØÛΔ∫ÁΔ
’≈˘ÈΔ ’≈appleÚ≈¬Δ ’ΔÂΔ Íapple ’È∂‚≈ √apple’≈apple
¡≈͉∂ ‘Δ ’≈˘Èª ÁΔ ¿∞Òøÿ‰ª ’apple’∂
’≈Ó≈◊≈‡≈Ó≈apple» ‹‘≈˜ ˘ Ú≈Í√ Ì∂‹ «ÁμÂ≈Õ
Ì≈¬Δ Ì≈◊ «√øÿ Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ √≈apple∂ √≈ÊΔ
⁄≈‘∞øÁ∂ √È «’ ’≈Ó≈◊≈‡≈Ó≈apple» Á∂ ‹‘≈˜
apple≈‘Δ∫ ¡√Δ∫ ‘«Ê¡≈apple Ì∂‹Δ¬∂ ª ‹Ø ¡ÓappleΔ’≈
È≈Ò ‘«Ê¡≈appleÏøÁ ÒÛ≈¬Δ ‘Ø √’∂Õ ¿∞‘
’È∂‚≈ «Úμ⁄Ø∫ ‘«Ê¡≈apple ÷ÃΔÁ‰ «Úμ⁄ √¯Ò
È≈ ‘Ø √’∂Õ Ì≈¬Δ Ì≈◊ «√øÿ AF ‹∞Ò≈¬Δ
AIAD ˘ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ Ì≈¬Δ ÏÒÚø «√øÿ,
Ì≈¬Δ Ó∂Ú≈ «√øÿ ¡Â∂ Ï≈Ï» ‘appleÈ≈Ó «√øÿ
√≈‘appleΔ È≈Ò ¡À√‡√ÎØapple‚ Ò≈«◊¿∞∫ √apple‘μÁ
Í≈apple ’apple’∂ ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ Ù«‘apple √∞Ó≈√ ÂØ∫
‘«Ê¡≈apple ÒÀ‰ ◊¬∂Õ ¡ÓappleΔ’Δ Í∞ÒΔ√ È∂ AG
‹∞Ò≈¬Δ ˘ Ì≈¬Δ ÏÒÚø «√øÿ ¡Â∂ Ï≈Ï»
‘appleÈ≈Ó Á≈√ √≈‘appleΔ ˘ «◊ïÂ≈apple ’apple’∂ ‹∂Ò∑
«Úμ⁄ Ì∂‹ «ÁμÂ≈Õ Ì≈¬Δ Ì≈◊ «√øÿ Á≈ CB
Ó‘Δ«È¡ª Á≈ Í∞μÂapple ÚΔ ‹∂Ò∑ «Úμ⁄ ÏøÁ √ΔÕ
¡ÓappleΔ’≈ «Úμ⁄ ‘«Ê¡≈apple ÷ÃΔÁ‰∂ ¡Â∂
appleμ÷‰∂ ˜∞appleÓ È‘Δ∫ √Δ, «¬√ Ò¬Δ ’≈Ó≈◊≈‡≈
Ó≈apple» Á∂ ÚÀÈ’»¡apple ÂØ∫ Â∞apple ‹≈‰ «Íμ¤Ø∫ C@
‹∞Ò≈¬Δ AIAD ˘ Ì≈¬Δ Ì≈◊ «√øÿ ‘Øappleª ˘
«apple‘≈¡ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ
Í«‘Ò≈ «ÚÙÚ Ô∞μË D ¡◊√ AIAD ˘
Ù∞apple» ‘Ø «◊¡≈Õ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ Á∂Ù Ì◊Â
◊ÁappleΔ ÔØË∂ ’È∂‚≈ ¡Â∂ ¡ÓappleΔ’≈ ÂØ∫
«‘øÁ∞√Â≈È ÚμÒ ˘ ’»⁄ ’apple ◊¬∂Õ Ì≈¬Δ Ì≈◊
«√øÿ ÚΔ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∞øÁ∂ √È Íapple ÍΩ‰∂ «ÂøÈ
√≈Ò Á∂ Í∞μÂapple ‹∞«◊øÁapple «√øÿ ¡Â∂ ¤∂ Ó‘ΔÈ∂
ÁΔ ËΔ ’appleÓ ’Ωapple ÁΔ √øÌ≈Ò «Úμ⁄ Á∂apple ‘؉
’apple’∂ ¿∞‘ ‹≈ È≈ √’∂Õ
¿∞Ëapple ÚÀÈ’»¡apple «Úμ⁄ ˆÁapple ‡ØÒ≈ Í»apple≈
‹Øapple Ò≈ «apple‘≈ √Δ «’ ’Ø¬Δ ÚΔ «‘øÁ∞√Â≈È È≈
‹≈Ú∂Õ Ï∂Ò≈ «√øÿ «‹¡≈‰ È∂ BB ¡Â∂ BE
¡◊√ AIAD ˘ ÚÀÈ’»¡apple ¡Â∂
«Ú’‡ØappleΔ¡≈ Á∂ ÿ≈‡ª ÂØ∫ ‹‘≈˜ª “Â∂ ⁄Û∑È
Ú≈Ò∂ «‘øÁ∞√Â≈ÈΔ¡ª ˘ ‚apple≈«¬¡≈
ËÓ’≈«¬¡≈ Íapple «‘øÁ∞√Â≈ÈΔ¡ª È∂ ¿∞√ ÁΔ
’Ø¬Δ ÍÃÚ≈‘ È≈ ’ΔÂΔÕ
Ï∂Ò≈ «√øÿ «‹¡≈‰ ËÛ∂ Á∂ ¡apple‹È «√øÿ
ÁΔ «ÂøÈ √ÂøÏapple ˘ ◊ØÒΔ Òμ◊‰ È≈Ò ÓΩ ‘Ø
◊¬ΔÕ Ï‘∞Â∂ ÒØ’ «¬√ ˘ Á∞appleÿ‡È≈ √ÓfiÁ∂
√È Íapple Ï∂Ò≈ «√øÿ Á≈ «÷¡≈Ò √Δ «’
¡apple‹È «√øÿ Á≈ ’ÂÒ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡apple‹È
«√øÿ Á∂ √√’≈apple ÂØ∫ Ï≈¡Á E √ÂøÏapple AIAD
˘ Ù≈Ó ˘ ÚÀÈ’»¡apple Á∂ ◊∞appleÁ∞¡≈apple∂ «Úμ⁄
√ø◊ ‹∞ÛΔ ‘Ø¬Δ √ΔÕ Ì≈¬Δ ÏÒÚø «√øÿ √ÃΔ
◊∞apple» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ÁΔ Â≈«Ï¡≈ ÏÀ·∂ ‘ج∂ √ÈÕ
Ì≈¬Δ Ì≈◊ «√øÿ ÚΔ ◊∞apple» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï Ú≈Ò∂
Âı ÍØÙ Á∂ ’ØÒ ‘Δ ÏÀ·∂ √ÈÕ Ï∂Ò≈ «√øÿ
√μ Ú싉 «Úμ⁄ ’∞fi «Óø‡ apple«‘ø«Á¡ª
◊∞appleÁ∞¡≈apple∂ ¡øÁapple ¡≈«¬¡≈ Â∂ ÓμÊ≈ ‡∂’ ’∂
Ì≈¬Δ Ì≈◊ «√øÿ Á∂ «Íμ¤∂ ⁄≈apple-Íø‹ Î∞μ‡ ÁΔ
Á»appleΔ “Â∂ ÏÀ· «◊¡≈Õ B@-BE «Óø‡ Ï≈¡Á
‹ÁØ∫ ¡appleÁ≈√ ‘؉ Òμ◊Δ Âª Ï∂Ò≈ «√øÿ È∂
’≈‘ÒΔ È≈Ò ◊ØÒΔ¡ª ⁄Ò≈¿∞‰Δ¡ª Ù∞apple» ’apple
«ÁμÂΔ¡ªÕ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞√ È∂ Ì≈¬Δ Ì≈◊
«√øÿ Á∂ «Í쫤¿∞∫ ◊ØÒΔ¡ª ⁄Ò≈¬Δ¡ªÕ ¿∞‘
ÁØ‘ª ‘μʪ «Úμ⁄ «Í√ÂØÒ ÎÛ∑’∂ ◊ØÒΔ¡ª
⁄Ò≈¬Δ ‹≈ «apple‘≈ √ΔÕ
Ï∂Ò≈ «√øÿ È∂ ‹ÁØ∫ Ì≈¬Δ Ì≈◊ «√øÿ Á∂
◊ØÒΔ¡ª Ó≈appleΔ¡ª ª Ì≈¬Δ ÏÁÈ «√øÿ Ìμ‹
’∂ ¿∞√ ÚμÒ ¡≈¬∂ Â∂ ¿∞⁄Δ Á∂ ’∂ ÏØÒ∂ “˙¬∂
Á∞Ù‡≈ ’Δ ’appleÁ≈ ¬∂∫, ˙¬∂
‘È∂apple È≈ ’apple” Ï∂Ò≈ «√øÿ È∂
ÁØÈØ∫ «Í√ÂΩÒ ¿∞È∑ª ÚμÒ √∂Ë
«ÁμÂ∂Õ
Ì≈¬Δ ÏÁÈ «√øÿ Á∂ √appleΔapple
Á∂ ¿∞ÍappleÒ∂ «‘μ√∂ «Ú⁄ ⁄≈apple
◊ØÒΔ¡ª Òμ◊Δ¡ªÕ ◊ØÒΔ¡ª
Òμ◊Δ¡ª “Â∂ ¿∞È∑ª Ï∂Ò≈ «√øÿ
˘ ◊ÒØ∫ ‹≈ Ϋۡ≈ Íapple
◊ØÒΔ¡ª ¡≈͉≈ ’øÓ ’apple
◊¬Δ¡ª √ÈÕ Ï∂Ò≈ «√øÿ È∂
ÁØ‘ª «Í√ÂΩÒª È≈Ò Ëμ’≈ Á∂
’∂ Ì≈¬Δ ÏÁÈ «√øÿ ˘ Ì∞ø‹∂
√∞μ‡ «ÁμÂ≈ Â∂ ¡≈Í ¡øÈ∑∂Ú≈‘
◊ØÒΔ¡ª ⁄Ò≈¿∞∫Á≈ «apple‘≈,
«‹√ È≈Ò Ï‘∞ √≈apple∂ ‘Øapple ÏøÁ∂
˜÷ÓΔ ‘Ø ◊¬∂ Õ
√≈apple≈ ‘≈Ò Ë»ø¬∂ È≈Ò Ìapple
«◊¡≈Õ ◊∞appleÁ∞¡≈apple∂ «Ú⁄
‘ÎÛ≈-ÁÎÛΔ Óμ⁄Õ