Issue 417 = 03-09-2021

More documents

Recommendations

Info

2 27/08/2021 ıÏappleªwww.samajweekly.comÌ≈‹Í≈ ÂØ∫ ÒªÌ∂ ÈÚ∂∫ ◊μ·‹ØÛ Ò¬Δ«ÈÂΔ√ ’∞Ó≈apple ÚμÒØ∫ √apple◊appleÓΔ Â∂‹√∞÷ÏΔapple Ï≈ÁÒ, Úμ‚≈ ⁄Ω‡≈Ò≈ Â∂ È≈«¬‚» È≈Ò √ªfi ÍÀ‰ Òμ◊ΔÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ «Í¤Ò∂ ’∞fi Ó‘Δ«È¡ª«Úμ⁄ «ÈÂΔ√ ’∞Ó≈apple È∂ ¡≈Í‰Δ√«‘ÔØ◊Δ «Ëapple Ì≈‹Í≈ È≈Ò ÍÀ◊≈√√‹≈√»√Δ ’∂√, ¡≈Ï≈ÁΔ ’ø‡appleØÒ ’≈˘È¡Â∂ ‹≈Â ¡≈Ë≈appleÂ ‹È◊‰È≈¡≈«Á Ó∞μ«Á¡ª¿∞μÂ∂ Úμ÷apple≈ ÍÀ∫ÂÛ≈ÒÀ‰≈ √∞apple» ’apple appleμ«÷¡≈ ‘ÀÕ ÁØ «ÁÈÍ«‘Òª¿∞È∑ª ÁΔ Í≈apple‡Δ ‹ÈÂ≈ ÁÒÔ» ÁΔ ÈÀ√ÈÒ ’Ω∫√Ò ÁΔ ÏÀ·’ «Úμ⁄¿∞È∑ª ˘ ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ Á∂ ¡‘∞Á∂ Ò¬ΔÔØ◊¿∞ÓΔÁÚ≈apple «’‘≈ «◊¡≈ √ΔÕ«¬√ ÂØ∫ ⁄apple⁄≈ ⁄μÒ Í¬Δ ‘À «’ ¿∞‘Ì≈‹Í≈ Â∂ ’ª◊apple√ ÂØ∫ ÒªÌ∂ «¬μ’apple≈‹ÈΔÂ’ Îappleø‡ Ï‰≈¿∞‰ ÁΔ«Â¡≈appleΔ «Úμ⁄ ‘ÈÕ«¬√ ÁΩapple≈È √ÂøÏapple «Úμ⁄appleμ÷Δ ‹≈apple‘Δ «¬μ’ apple≈‹ÈΔÂ’ appleÀÒΔ È≈Ò ÚΔ√Ú≈Ò¿∞μÌapple «Í¡≈ ‘ÀÕÌ≈appleÂ Á∂√≈Ï’≈ ¿∞Í ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ Â∂«¬ø‚Δ¡È ÈÀ√ÈÒ ÒØ’ ÁÒ Á∂ ÓØ„Δ⁄ΩËappleΔ Á∂ÚΔ Ò≈Ò Á∂ A@GÚΔ∫ ‹ÈÓ«ÁÈ ÓΩ’∂ BE √ÂøÏapple ˘ «¬μ’ appleÀÒΔSamajWeekly√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔEditor-in-chiefDevinder Chander+44 7878 456 484EditorManohar Birdi+44 7411 251 804Managing EditorRajveer Samra+44 7412 970 999Editorial OfficeSamaj WeeklySamaj Media Enterprise Ltd46 Summer RoadErdington,Birmingham UKB23 6UR+44 7878 456 484+44 121 565 4810info@samajweekly.comsamajweekly@gmail.com‘apple ÍÃ’≈apple Á∂ ÚÍ≈apple’ ¡Â∂ ’Ò≈√ΔÎ≈¬Δ‚«¬Ù«Â‘≈apple Á∂‰ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ’appleÈ ÁΔ ÔØ‹È≈ Ï‰≈¬Δ ◊¬Δ‘ÀÕ‹≈‰’≈appleª ¡È∞√≈apple ¿∞√ «ÁÈ‘«apple¡≈‰≈ Á∂ ‹Δ∫Á «Úμ⁄ «¬‘ appleÀÒΔÈÚ∂∫ «√¡≈√Δ ÓØapple⁄∂ Á≈ Ó∞μ„ Ï‰√’ÁΔ ‘ÀÕ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ ◊μÒ «¬‘ ‘À«’ appleÀÒΔ «Úμ⁄ «’‘Û∂ È∂Â≈Úª Á∂√≈ÓÒ ‘Ø‰ ÁΔ ¡≈√ ‘ÀÕÍÂ≈ Òμ◊≈ ‘À«’ «‹È∑ª ¡≈◊»¡ª È∂ ¡‹∂ Âμ’ appleÀÒΔ«Úμ⁄ ¡≈¿∞‰ ÁΔ √«‘ÓÂΔ «ÁμÂΔ ‘À,¿∞È∑ª «Úμ⁄ ⁄ΩËappleΔ Á∂ÚΔ Ò≈Ò Á∂Í∞μÂapple ¡Â∂ ‘«apple¡≈‰≈ Á∂ √≈Ï’≈Ó∞μ÷ÓøÂappleΔ ˙Ó ÍÃ’≈√ ⁄Ω‡≈Ò≈ ÂØ∫«ÏÈ≈ «Ï‘≈apple Á∂ Ó∞μ÷ ÓøÂappleΔ «ÈÂΔ√’∞Ó≈apple, ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍÃË≈È ¡Â∂√≈Ï’≈ ¿∞Í Ó∞μ÷ ÓøÂappleΔ √∞÷ÏΔapple «√øÿÏ≈ÁÒ ¡Â∂ Â∂Ò◊» Á∂√Ó Á∂ ÍÃË≈È Â∂¡ªËapple≈ ÍÃÁ∂√ Á∂ √≈Ï’≈ Ó∞μ÷ ÓøÂappleΔ⁄øÁappleÏ≈Ï» È≈«¬‚» √≈ÓÒ ‘ÈÕ«Í¤Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ «ÁμÒΔ «Úμ⁄ ‘Ø¬Δ‹ÈÂ≈ ÁÒ Ô» ÁΔ ’ΩÓΔ ’≈apple‹’≈appleÈΔÁΔ ÓΔ«‡ø◊ «Úμ⁄ √≈ÓÒ ‘Ø‰ ¡≈¬∂«ÈÂΔ√ ’∞Ó≈apple È∂ ¡≈Í‰Δ Í≈apple‡Δ Á∂‹ÈappleÒ √À’‡appleΔ ’∂√Δ «Â¡≈◊Δ Á∂È≈Ò ˙Ó ÍÃ’≈√ ⁄Ω‡≈Ò≈ Á∂ ÿapple ‹≈’∂ ¿∞√ È≈Ò ÏÀ·’ ’ΔÂΔ √ΔÕ«ÁÒ⁄√Í ◊μÒ «¬‘ ‘À «’ «‹È∑ªÒΔ‚appleªÚμÒØ∫¡μ‹ Âμ’ «¬√ appleÀÒΔ«Úμ⁄ √≈ÓÒ ‘Ø‰ ÁΔ Í∞√‡Δ ‘Ø¬Δ ‘À,¿∞È∑ª «Úμ⁄ √∞÷ÏΔapple «√øÿ Ï≈ÁÒ ˘¤μ‚ ’∂ Ï≈’Δ √≈appleΔ¡ª Í≈apple‡Δ¡ª Á∂È∂Â≈ Í∞apple≈‰Δ ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ ÂØ∫«È’Ò∂ ‘Ø¬∂ ‘ÈÕ‹∂ «¬‘ appleÀÒΔ ‘Ø ‹ªÁΔ‘À Âª «¬‘ apple≈‹ÈΔ«Â’ Ì∞⁄≈Ò ÚΔ«Ò¡≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ«√Óapple‹ΔÂ ÏÀ∫√ ÚμÒØ∫ ÷√÷√ ÷∂ÂΔ «ÏμÒ ¡√øÏÒΔ «Úμ⁄ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ √ÍΔ’apple È≈Ò Ó∞Ò≈’≈Â⁄ø‚ΔˆÛ∑Õ ÒØ’ «¬È√≈¯ Í≈apple‡Δ Á∂ ÍÃË≈È Â∂«ÚË≈«¬’ «√Óapple‹ΔÂ «√øÿ ÏÀ∫√ È∂ ÷√÷√ÁΔ ÷∂ÂΔ Ï≈apple∂ «ÚË≈È √Ì≈ «Úμ⁄ ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ÓÀ∫Ïapple «ÏμÒ «Ò¡≈¿∞‰ ÁΔ ÍÃÚ≈È◊Δ Ò¬ΔÍø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ √ÍΔ’apple apple≈‰≈ ’∂ ÍΔ«√øÿ È≈Ò Ó∞Ò≈’≈Â ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂«√Óapple‹ΔÂ «√øÿ ÏÀ∫√ È∂ «’‘≈ «’“÷√÷√ ÁΔ÷∂ÂΔ ˘ ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ ÓÀ∫Ïapple «ÏμÒ Á∂ apple≈‘Δ∫ Íø‹≈Ï«ÚË≈È √Ì≈ «Úμ⁄ Í∂Ù ’appleÈ ÁΔ Â˜ÚΔ‹‘ÀÕ Ì≈appleÂΔ √ø«ÚË≈È ¡È∞√≈apple ÷∂ÂΔ apple≈‹ Á≈«ÚÙ≈ ‘À Â∂ «¬√ Á∂ Ò¬Δ ’≈˘È Ï‰≈¿∞‰ Á≈‘μ’ ÚΔ apple≈‹ «ÚË≈È √Ì≈ ˘ ‘ÀÕ” ¿∞È∑ª«’‘≈ «’ «¬√ «ÏμÒ È≈Ò ÷√÷√ ÁΔ ÷∂ÂΔ˘ Íø‹≈Ï «Úμ⁄ «¬‹≈˜Â «ÓÒ‰ È≈Ò ¤Ø‡∂ «’√≈Èª ˘¡≈apple«Ê’ ÓøÁΔ ÂØ∫ Ï≈‘apple ’μ„‰ Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ’apple˜≈ Ó∞’Â’appleÈ «Úμ⁄ ÚΔ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊ ¡Â∂ ÷√÷√ apple≈‘Δ∫ Íø‹≈Ï«Úμ⁄ ÷∂ÂΔ ÚøÈ-√∞ÚøÈÂ≈ ˘¿∞ÂÙ≈‘ «ÓÒ∂◊≈ Â∂ ËappleÂΔ ‘∂·Ò∂Í≈‰Δ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ «Úμ⁄ ÚΔ √‘≈¬Δ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬√ Á∂ È≈Ò «¬√ «ÏμÒÈ≈Ò Íø‹≈Ï «Úμ⁄ ÓΩ‹»Á≈ ‚appleμ◊,«⁄μ‡∂ ÁΔ ÍÀ∫ÁΔ Ó≈apple Â∂ ‚appleμ◊Ó≈ÎΔ¡≈ Á∂ ÈÙ∂ Á∂ ’≈appleØÏ≈apple ˘appleØ’‰ Â∂ Ó≈ÎΔ¡≈ ’ø‡appleØÒ ˘ ÂØÛÈÁ∂ ‘μÒ Á≈ apple≈‘ ÚΔ «È’ÒÁ≈ ‘ÀÕ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÷√÷√ ÁΔ ÷appleΔÁ,Ú∂⁄‰ Â∂ ÚÍ≈apple ˘ Ì≈appleÂ «Úμ⁄’Ø¬Δ Í≈ÏøÁΔ È‘Δ∫ ‘À, «‹μÊ∂ ÷√÷√¡≈Ó ’«apple¡≈È≈ Á∞’≈Èª Ó≈apple’Δ‡«Úμ⁄ ÷appleΔÁΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À, ¿∞Ê∂ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ Ù≈«Í◊ÍÒ∂‡Î≈appleÓ ¿∞μÂ∂ ÚΔ ÷appleΔÁΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ” «¬√ ÓΩ’∂‹Ê∂Á≈apple ÏÒ«ÚøÁapple «√øÿ ÏÀ∫√ Â∂ ‘Øapple ÒΔ‚apple ÚΔ ÓΩ‹»Á √ÈÕÌ◊ÚøÂ Ó≈È ˘ Ó∞μ÷ ÓøÂappleΔ «⁄‘apple≈ ¡ÀÒ≈È∂‹≈‰ ÁΔ Óø◊ Úapple’appleª ÚμÒØ∫ ÚΔ ¿∞μ·‰Δ Ù∞apple»ÏappleÈ≈Ò≈Õ Íø‹≈Ï «Úμ⁄ «ÚË≈È √Ì≈B@BB ÁΔ¡ª ⁄Ø‰ª Ï≈apple∂«√¡≈√Δ«Ëappleª ÁΔ¡ª ÁΔ √apple◊appleÓΔ¡ª ‹ÁØ∫Â∂‹‘È, ˙ÁØ∫ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ «Úμ⁄Ó∞μ÷ ÓøÂappleΔ Á≈ «⁄‘apple≈‘ΔÓ∞μÁ≈Ï«‰¡≈ «Í¡≈ ‘ÀÕÏappleÈ≈Ò≈ «‹Ò∂ Á∂«ÂøÈ∂ ¡√À∫ÏÒΔ ‘Ò«’¡ª ÏappleÈ≈Ò≈,Ó«‘Ò ’Òª ¡Â∂ ÌÁΩÛ Á∂ÚÒø‡Δ¡appleª ÁΔ ¡μ‹ ‘Ø¬ΔÏÀ·’ «Úμ⁄ √≈apple∂ÚÒø‡Δ¡appleªÈ∂ √ªfi∂ ÂΩapple ¿∞μÂ∂Í≈apple‡Δ Á∂ Íø‹≈Ï Á∂ ÍÃË≈È¡Â∂ √ø◊apple»apple ‘Ò’∂ ÂØ∫Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ ÓÀ∫Ïapple Ì◊ÚøÂÓ≈È ˘ Ó∞μ÷ ÓøÂappleΔÒ¬Δ«⁄‘apple≈ Ï‰≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ ‘≈¬Δ ’Óª‚ÂØ∫ Óø◊ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ Íø‹≈Ï «Úμ⁄ ¡≈Ó¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ Á∂ÚÒø‡Δ¡appleªÚμÒØ∫Í«‘ÒΔ Ú≈apple ’ΔÂΔ ¬∂Áª ÁΔÓΔ«‡ø◊ «Úμ⁄Ì◊ÚøÂ Ó≈È ÂØ∫ «ÏÈª«’√∂ ÚΔ ‘Øapple «⁄‘apple∂ ˘ Ó∞μ÷ ÓøÂappleΔ Á≈«⁄‘apple≈ È≈ ÓøÈ‰ Ò¬Δ Í≈apple‡Δ ‘≈¬Δ’Óª‚ ˘ ⁄∂Â≈ÚÈΔÚΔ Á∂ «ÁμÂΔ ◊¬Δ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÍμÂapple’≈appleª È≈Ò◊μÒÏ≈Â ’apple«Á¡ª Í≈apple‡Δ Á∂√ΔÈΔ¡apple ¡≈◊»¡ª ÏÒ‹ΔÂ «√øÿÏ‚ÏÛ, Á«ÚøÁapple «√øÿ ÏÁ∂√≈, ‹ØÂÚ«Ûø◊, ¡ÓappleΔ√ ÌØÂÈ≈ È∂ «’‘≈ «’¡√À∫ÏÒΔ ⁄Ø‰ª «√apple ¿∞μÂ∂ ‘È, ÍappleÍ≈apple‡Δ¡‹∂ Ó∞μ÷ ÓøÂappleΔ Á≈ «⁄‘apple≈È‘Δ∫ Áμ√ÁΔÕ Í«‘Òª B@AG ⁄Ø‰ª«Úμ⁄ ÚΔ Í≈apple‡Δ ÁΔ ‘≈apple Á≈ Úμ‚≈’≈appleÈ Ó∞μ÷ ÓøÂappleΔ Ú≈√Â∂ ’Ø¬Δ«⁄‘apple≈ È≈ ¡ÀÒ≈È‰≈ √ΔÂ∂ ¡μ‹ ÚΔ‹ÁØ∫ Úapple’apple Í≈apple‡Δ Á≈ ÍÃ⁄≈apple ’appleÁ∂ÿapple-ÿapple ‹≈ apple‘∂ ‘È Âª ÒØ’ªÁ≈«¬μ’Ø √Ú≈Ò ‘∞øÁ≈ ‘À «’ Í≈apple‡Δ Á≈Ó∞μ÷ ÓøÂappleΔ Ò¬Δ «⁄‘apple≈ ’Ω‰‘ØÚ∂◊≈Õ¡μ‹ ÁΔ ÓΔ«‡ø◊ «Úμ⁄ «ÂøÈ∂«ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª Á∂ÚÒø‡Δ¡appleªÈ∂ Ó∞μ÷ ÓøÂappleΔ Á≈«⁄‘apple≈ Ì◊ÚøÂ Ó≈È ˘Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ Í≈apple‡Δ ‘≈¬Δ’Ó≈È ¡Â∂ ’ÈÚΔÈapple ¡apple«ÚøÁ’∂‹appleΔÚ≈Ò ÂØ∫ Óø◊ ’ΔÂΔ Â∂ «’‘≈«’ ‹∂ Í≈apple‡Δ Ì◊ÚøÂ Ó≈È ÂØ∫ «ÏÈ≈«’√∂ ‘Øapple ˘ Ó∞μ÷ ÓøÂappleΔ Á≈ «⁄‘apple≈Ï‰≈Ú∂◊Δ Âª ¿∞‘Óø«È¡≈ È‘Δ∫‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï «Úμ⁄Í≈apple‡Δ Á≈ √≈apple≈ Ú‹»Á Ì◊ÚøÂ Ó≈ÈÁ∂ ’≈appleÈ ‘À ¡Â∂ ÒØ’ª ˘ ‹◊≈¿∞‰«Úμ⁄ Ì◊ÚøÂ Ó≈È Á≈ Ó∞μ÷ appleØÒ «apple‘≈‘À, «‹√ ’apple’∂ Í≈apple‡Δ ‘≈¬Δ ’Óª‚ ˘ÚÒø‡Δ¡appleª ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª Á≈«÷¡≈Ò appleμ÷ ’∂ ‹ÒÁΔ ÂØ∫ ‹ÒÁΔÌ◊ÚøÂ Ó≈È ˘ Ó∞μ÷ ÓøÂappleΔ Á≈«⁄‘apple≈ ¡ÀÒ≈È ’apple Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕÍø‹ «Í¡≈«apple¡ª Ú≈Ò∂ «Ï¡≈È ¿∞μÂ∂ ’ª◊apple√Á∂ «¬ø⁄≈apple‹ apple≈ÚÂ È∂ Ó∞¡≈¯Δ Óø◊Δ⁄ø‚ΔˆÛ∑Õ Íø‹≈Ï ’ª◊apple√ Á∂ÍÃË≈È ÈÚ‹ØÂ «√øÿ «√μË» Â∂ ⁄≈appleÚapple«’ø◊ ÍÃË≈Èª ÁΔ Â∞ÒÈ≈ Íø‹«Í¡≈«apple¡ª È≈Ò ’appleÈ Á≈ «ÚÚ≈ÁÌ÷ ‹≈‰ «Íμ¤Ø∫ Íø‹≈Ï ’ª◊apple√ Á∂«¬ø⁄≈apple‹ ‘appleΔÙ apple≈ÚÂ È∂ ¡≈Í‰∂«Ï¡≈ÈÁΔ Ó∞¡≈¯Δ Óø◊ Ò¬Δ ¡Â∂«’‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ «¬√ «ÚÚ≈«ÁÂ«Ï¡≈È Ï≈apple∂ ¿∞Âapple≈÷ø‚ Á∂ «’√∂◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ √≈«‘Ï «Úμ⁄ ‹≈ ’∂fi≈Û» Ò≈ ’∂ √¯≈¬Δ ’appleÈ◊∂Õ‘appleΔÙ apple≈ÚÂ È∂ ¡≈Í‰∂ «Ï¡≈È¿∞μÂ∂ Á∞μ÷ ÍÃ◊‡ ’apple«Á¡ª √ØÙÒÓΔ‚Δ¡≈ ¿∞μÂ∂ «¬μ’ Ó∞¡≈¯ΔÈ≈Ó≈Ù∂¡apple ’apple ’∂ «Ò«÷¡≈ «’ “’Á∂-’Á∂ Â∞√Δ∫ ¡≈Áapple Í∂√ ’appleÁ∂ ‘Ø¬∂¡«‹‘∂ ÙÏÁª ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’apple «ÁøÁ∂‘Ø, ‹Ø «¬Âapple≈˜ÔØ◊ ‘∞øÁ∂ ‘ÈÕ Ó∂apple∂ÂØ∫ ÚΔ ’μÒ∑ ¡≈Í‰∂ Íø‹≈Ï ’ª◊apple√ÍÃË≈È ¡Â∂ ⁄≈apple ’≈apple‹’≈appleΔÍÃË≈Èª Ò¬Δ Íø‹ «Í¡≈apple∂ ÙÏÁ ÁΔÚappleÂØ∫ ’appleÈ ÁΔ ◊ÒÂΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ Íø‹ «Í¡≈«apple¡ª ÁΔ«’√∂ ÚΔ ‘Øapple È≈Ò Â∞ÒÈ≈ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔÕÓ∂apple∂ ÂØ∫ «¬‘ ◊ÒÂΔ ‘Ø¬Δ ‘À, ÓÀ∫ ÒØ’ª ÁΔ¡ªÌ≈ÚÈ≈Úª ˘ ·∂√ Í∞⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ «÷Ó≈ Á≈ ‹≈⁄’‘ªÕÓÀ∫ Í¤Â≈Ú∂ Ú‹Ø∫ ¡≈Í‰∂ √»Ï∂ Á∂ «’√∂◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ √≈«‘Ï «Úμ⁄ ’∞fi Á∂apple fi≈Û» Ò≈ ’∂√¯≈¬Δ ’appleª◊≈Õ ÓÀ∫ «√μ÷ ËappleÓ Â∂ ¿∞√ÁΔ¡ª Ó‘≈ÈÍÃøÍapple≈Úª Á∂ ÍÃÂΔ ‘Ó∂Ù≈ √Óapple«ÍÂ Ì≈Ú ¡Â∂«¬μ˜Â Ì≈Ú appleμ÷Á≈ «apple‘≈ ‘ªÕ ÓÀ∫ ⁄øÍ≈ÚÂ «˜Ò∑∂«Úμ⁄ √ÃΔ appleΔ·≈ √≈«‘Ï Á∂ «Óμ·∂-appleΔ·∂, Á∂Ù Á∂apple≈Ù‡appleÍÂΔ √‰∂ ÍÂ≈ È‘Δ∫ «’øÈ∂ ÒØ’ª ˘ ÍÃ√≈Á¡≈√‡Ã∂ÒΔ¡≈ «Úμ⁄ √ø√≈apple‹ø◊ ˘ √Óapple«ÍÂ «√μ÷¯Ω‹Δ¡ª Á∂ Ï∞μÂ Òμ◊‰◊∂ÓÀÒÏΩappleÈÕ ¡≈√‡Ã∂ÒΔ¡≈ Á∂ Ù«‘apple«√‚ÈΔ «Ú÷∂ Í«‘ÒΔ Â∂ Á»‹Δ √ø√≈apple‹ø◊ ÁΩapple≈È Ù‘ΔÁ ‘Ø¬∂ Ï‘≈Áapple «√μ÷¯Ω‹Δ¡ª ÁΔ Ô≈Á ˘ √Óapple«ÍÂ «¬μ’Ô≈Á◊≈apple Ï‰≈¿∞‰ ˘ ÍÃÚ≈È◊Δ«ÓÒ ◊¬Δ ‘À, «‹√ «Íμ¤Ø∫ ¡◊Ò∂«ÁÈª «Úμ⁄ Ô≈Á◊≈apple «Úμ⁄ «√μ÷¯Ω‹Δ¡ª Á∂ Ï∞μÂ Ò≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ«¬‘ Ô≈Á◊≈apple «√‚ÈΔ «Úμ⁄Íø‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ √øÿ‰Δ Ú√Ø∫ Ú≈Ò∂«¬Ò≈’∂ ÏÒÀ’‡≈¿±È ’Ω∫√Ò Á∂◊ÒÀÈÚ∞μ‚ «Ú÷∂ Ï‰≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕÚappleÈ‰ ÔØ◊ ‘À «’ ¡≈√‡Ã∂appleÒΔ¡≈¡Â∂ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ «Úμ⁄ «√μ÷ ¯Ω‹Δ¡ªÁΔ Ï‘≈ÁappleΔ ˘ Áapple√≈¿∞∫Á≈ «¬‘Í«‘Òª Ï∞μÂ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ Ô≈Á◊≈apple˘ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ ¯«Â‘ ¯≈¿∞∫‚∂ÙÈ˘ ’≈¯Δ ÒøÓ≈ √øÿappleÙ ’appleÈ≈ «Í¡≈Õ¯«Â‘ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ Á∂ ¡Ó«appleøÁapple «√øÿÏ≈‹Ú≈ ¡Â∂ ‘ØappleÈª Á∂ ÔÂÈª Â∂ÏÒÀ’‡≈¿±È ’Ω∫√Ò Á∂ √«‘ÔØ◊√Á’≈ «¬‘ Ô≈Á◊≈apple Ï‰È Òμ◊Δ ‘À«‹√ Ò¬Δ ¯«Â‘ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ ˘ ⁄≈apple√≈Ò Á∂ ’appleΔÏ ⁄≈apple≈‹Ø¬Δ ’appleÈΔ Í¬ΔÂ∂ Úμ÷-Úμ÷ Íμ÷ª Á∂ «¬«Â‘≈√’ÂμÊ Í∂Ù ’appleÈ∂ Í¬∂ÕÍºÂapple’≈appleª ÁΔ ÒØÛÚ‹Ø∫ Í∞⁄≈¿∞‰ Á≈ ’øÓ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ Ó∞μ÷ ÓøÂappleΔÏ«‰¡≈ Âª √ÃΔ È≈È’ÓμÂ≈ √≈«‘Ï Â∂ appleΔ·≈√≈«‘Ï, «‹μÊ∂ ÁØÚ∂∫ √Ê≈Èª ¿∞μÂ∂ √ÃΔ ◊∞apple» È≈È’Á∂Ú ‹Δ ¡≈¬∂ √È, ˘ √Û’ È≈Ò ‹ØÛÈ Á≈ ’øÓ’ΔÂ≈ √ΔÕ «‘Ó≈ÒΔ¡È √∞È≈ÓΔ Á∂ Ú’Â ‘∂Ó’∞ø‡√≈«‘Ï Ô≈Âapple≈ √∞⁄≈apple» apple»Í È≈Ò ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ Ó∂apple∂’≈apple‹’≈Ò «Úμ⁄ ‘Ø¬∂ ’øÓ ˘ ¡μ‹ ÚΔ Ú∂«÷¡≈ ‹≈√’Á≈ ‘ÀÕ √Óª ’∞fi ‘Øapple «ÓÒ ‹ªÁ≈ Âª ÿø◊«apple¡≈ÂØ∫ ‘∂Ó’∞ø‡ √≈«‘Ï Á∂ apple√Â∂ Â’ appleØÍÚ∂¡ Ï‰≈¿∞‰≈ÚΔ ¡≈appleøÌ ’apple Á∂∫Á≈Õ ÓÀ∫ Ó∞Û √ÈÓ≈È √»⁄’ ÙÏÁÁΔ ÚappleÂØ∫ ’appleÈ Ò¬Δ ¡≈Í‰∂ ÙÏÁ Ò¬Δ √Ì ÂØ∫Ó∞¡≈¯Δ ⁄≈‘∞øÁ≈ ‘ªÕ”«¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ ‘apple «¬Ò≈’∂ ”⁄ ÍºÂapple’≈appleª ÁΔ ÒØÛ ˛, ÍºÂapple’≈appleÂ≈ Á≈ ÙΩ’ appleº÷‰ Ú≈Ò∂¡≈Í‰Δ C.V. email: samajweekly@gmail.com ¿πμÂ∂ Ì∂‹ √’Á∂ ‘ÈÕEditor-in-chief : Devinder ChanderMob: 07878 456 484ÈØ‡ : ÍºÂapple’≈appleÂ≈ Á≈ Â‹πappleÏ≈ appleº÷‰ Ú≈Ò∂ ˘ Í«‘Ò «ÁÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ
www.samajweekly.comrfkyÈ itkYq ny ikhf: dyÈ ivWc qfilbfndf kbËf, aiDkfrI bxy ienHF dy kmFzrkrnfl. BfrqI iksfn X¨nIan dyrfÈtrI bulfry rfkyÈ itkYq ny ikhfhY ik iksfnF df K¨n bykfr nhINjfvygf, agly idnIN ienHF iksfnF dykWpVy Èoa-kys ivWc rWKy jfxgy»ieWQy jo aiDkfrI afAuxgy, Auh vIienHF ƒ vyiKaf krngy»ies mOky srkfr AuWqy vrHdy hoeyrfkysK itkYq ny ikhf ik ies dyÈivWc qfilbfn df kbËf ho cuWikafhY» AunHF dy kmFzr ieWQy qfienfqhn» aYs zI aYm dI positμgnkslvfdI Kyqr ivWc kr dyxIcfhIdI hY» aijhy aiDkfrI iÉlfÌsÉq kfrvfeI kIqI jfvy» iksfnkmytI PYslf lY ky aμdoln dI aglIr¨p-ryKf qYa krygI» itkYq kWlHkrnfl dy klpnf cfvlf mYzIklkflj aqy hspqfl ivWc ËÉmIiksfnF df hflcfl jfnx ipWCoNpWqrkfrF nfl gWlbfq kr rhy sn»Auh ËÉmI iksfn gurjμt ƒ imly aqyikhf ik krnfl ivWc ieh mIitμgjfxbuWJ ky rWKI geI sI» srkfrlfTI qy golI dy dm AuWqy iksfnF ƒdbfAuxf cfhuμdI hY» ieh srkfrFlokμqqirk nhIN rhIaF» iksfnF ƒhI Jμibaf igaf aqy iËμmydfr vIiksfnF ƒ hI Tihrfieaf jf irhf hY»bμgfl ivWc Bfjpf ƒ lWgf kyrf hor qyjæ hoieafdo idnF ivWc do Bfjpf ivDfiek iqRxm¨l kFgrs ivc sæfmlkolkfqf. pWCmI bμgfl ivc Bfjpf dydo ivDfiek pfrtI CWz ky iqRxm¨lkFgrs ivc Èfml ho gey hn»ibsæn¨pur qoN Bfjpf ivDfiek qnmXGosæ dy iqRxm¨l kFgrs ivWcmuV jfxdy ieWk idn bfad bgdf qoN BfjpfivDfiek ivsævjIq dfs vI cly geyhn»ies mOky Bfjpf ƒ CWz geyivDfiek ivsævjIq dfs ny ikhf ikAuh Bfjpf ivWc kμm krdy hoey ‘nfKusæaqy bycYn’ sn» AunHF ikhf ikıÏappleª03/09/2021koronf ivWc bWicaF dI iËμdgI dfa AuWqylWgdI vyKxf bhuq duKdfeI : suprIm kortnvIN idWlI. Bfrq dI suprIm kortny koronf mhFmfrI dOrfn afpxy mfqfipqfjF dovF ƒ guaf dyx vfly bWicaFdI iËμdgI ivWc afeI gYr-XkInI dyhflfq ƒ idWl JμjoVn vflf krfridWqf, pr nfl hI kyNdr aqy rfjsrkfrF vWloN aYlfnIaF skImF AuWqysμquÈtI df pRgtfvf vI kIqf hY»jsits aYl nfgyÈvr aqy jsitsainruD bos dy bYNc ny bWicaF dy afsrfGrF AuWqy koivz-19 dy pRBfv bfryafpxy qOr AuWqy suxvfeI kridaF ikhfik koivz-19 ny keI lokF ivÈyÈ qOrAuWqy afpxy mfqf-ipqf guafAux vflyGWt Aumr dy bWicaF dI iËμdgI qbfhkr idWqI hY»adflq ny ikhf ik ieh vyK kyidl duKdf hY ik aijhy keI bWicaF dIiËμdgI dfa AuWqy lWg geI hY» suprImkort ny ikhf ik ieWk lWK qoN vWDbWicaF dy mfqf-ipqf jF dovF dImhFmfrI dOrfn mOq ho geI hY»adflqny ikhf ik bWicaF dI BlfeI bfrykmytI ƒ bWicaF dI dyK-Bfl qyamrIkf ny 20 sfl ipWCoN aÌgfinsqfn CWizaf, qfilbfn ny jsæn mnfieafkfbul. aWqvfd ivruWD do dhfky lμmIlVfeI ipWCoN amrIkf aÌgfinsqfn qoNinkl igaf hY» ies mksd leI imQysmyN qoN iek idn pihlF somvfr dyrrfq amrIkI jhfËF ny kfbul hvfeIaWzy qoN afKrI Auzfx BrI» ienHFjhfËF dy Auzdy sfr hI qfilbfn nyjÈn mnfAux leI aWDI rfq vyly hvfivWc goÜIaF qy afiqÈbfËI vFg rfkytclfey» aÌgfinsqfn qoN amrIkf dIvfpsI EdoN hoeI hY jdoN gnI srkfr ƒh¨μJ ky qfilbfn ny sWqf AuWqy kbËf krilaf hY»ies ipWCoN hPVf-dPVI ivWcdo hÌqy lμmI inkfsI muihμm hyT ieklWK qoN vWD lokF ƒ aÌgfinsqfn qoNkWiZaf igaf, pr amrIkf aqy Aus dysfQI nfto dyÈF nfl rih cuWky hËfrFaÌgfn EQy rih gey hn» pWCmI dyÈFdy sihXogI aÌgfnF dI jfn ƒqfilbfn‘mYNglqI kIqI qy vfps afAuxf cfhuμdfsI»’tI aYWm sIvWloNdo vfr ivDfiekrih cuWky ivsævjIq dfs pihlF BfjpfivWccly gey sn» Auh bongfEN(AuWqrI) hlkyqoN ivDfiek sn» jdoNAuh Bfjpf ivWc sæfml hoey qF Auhmukul rfey nfl sn, pr AunHF qy sæFqn¨Tfkur lfbIdy mqByd pYdf ho gey»ies qoN ielfvf Auh bongfEN (AuWqrI)sIt qoN cox lVnf cfhuμdy sn, pr Ausƒ bgdf qoN cox lVn ƒ ikhf igaf qFAuh nfKusæ sI, pr mukul rfey qyqoNvWzf Éqrf hY,AuNj qfilbfn nysfiraF ƒ mfÌI df aYlfn kIqf hY»aÌgfinsqfn qoN hr hfl amrIkIÌOjF dI qk inkfsI dy ÌYsly AuWqy aVyrihx bfry rfÈtrpqI joa bfiezn nyarjun isμG ny asYNblI coxF qoNpihlF tI aYWm sI ivWc vfps jfxoNrok idWqf» nqIijaF ipWCoN jdoN mukulrfey tI aYWm sI ivWc vfps afey qFAuh vI vfps jfxf cfhuμdy sn»Bfjpf ny ies Gtnf krm bfry ikhfhY ik ies df koeI asr nhIN hovygf,pr ivDfn sBf ivWc Bfjpf dyivDfiekF dI igxqI bIqy aprYl ivWcijWqy hoey 77 qoN Gt ky 72 rih geIhYqy pqf lWgf hY ik keI hor ivDfiekBfjpf CWzx leI kqfr ivWc hn»ikhf ik sfzf imÈn smfpq ho igafhY» vrnx Xog hY ik al kfiedf dyaWqvfdIaF ny nON sqμbr 2001 ƒamrIkf ivWckuJ jhfËF ƒ agvfkrky hmlf kIqf qy dojhfËinAUXfrk ivWc vrlz tryzsYNtr dy juVvyN tfvrF nfl mfry sn»alkfiedf dymuKI Esfmf ibn lfdynƒ EdoN qfilbfn ny aÌgfinsqfn ivWcpnfh idWqI sI»eydF dy hmly dfbdlf lYx leI amrIkf ny aÌgfinsqfnAuWqy sWq akq¨br 2001 ƒpihlf hmlf kIqf qy Ausy sflnvμbr-dsμbr ivWc iek hËfr qoN vWDamrIkI ÌOjI aÌgfinsqfn gey sn»amrIkI hmly ipWCoN qfilbfn dI sWqfÉqm hoeI qy Aus dy vWzy afg¨aÌgfinsqfn CWz gey sn»iPr 2meI 2011 ƒ amrIkf ny lfdyn ƒpfiksqfn dy aYbtfbfd ivc mfridWqf sI» do dhfky lμmI jμg ivWcamrIkf dy 2500 ÌOjI mfry gey aqyies dOrfn 2,40,000 aÌgfnF dI vImOq hoeI sI»rWiKaf bfry kfƒn 2015 hyT AunHFbWicaF dI pCfx krn leI jFc qyËkrnI hovygI, ijnHF ƒ sμBfl qysurWiKaf dI loV hY» kort ny kyNdraqy rfj srkfrF vWloN clfeIaFXojnfvF qk phuμc XkInI bxfAux leIPOrI kdm cuWkx dI loV AuWqy Ëor idWqfaqy sμquÈtI pRgtfAuNidaF ikhf ik3Bfrq srkfr aqy rfj srkfrF qykyNdr Èfsq srkfrF ny loVvμd bWicaFdI mdd krn leI XojnfvF df aYlfnkIqf hY» adflq ny BrosfpRgtfAuNidaF ikhf ik ies ivWc ÈWknhIN ik sbμDq aiDkfrI aijhybWicaF ƒ POrI buinafdI sh¨lqF dyxivWc koeI ksr nhIN CWzxgy»afm afdmI pfrtI dy issodIaf aqy sμjy isμGsxy 17 nyqfvF dy iKlfP kys drjafgrf . Auqr pRdyÈ puls nyidWlI dy Aup muWK mμqrI mnIÈissodIaf aqy pfrlImYNt mYNbrsμjy isμG sxy afm afdmI pfrtI(afp) dy 17 nyqfvF dy iKlfPieWQy iqrμgf Xfqrf dOrfn koronfinXmF dI AulμGxf krn dy doÈhyT kys drj kIqf hY»puls ny dWisaf ik isækfieqivWc pμj sO hor axpCfqy lokF dfvI iËkr hY, ijhVy aYqvfr ƒieWQy jI afeI sI mYdfn qoN sμjypYlys ivWc ÈhId smfrk qkkWZI geI iqrμgf Xfqrf ivWcÈfml hoey sn» puls muqfbkkoronf inXmF dI pflxf nfl kuWl50 ivakqIaF ƒ iqrμgf XfqrfivWc Èfml hox dI afigaf idWqIgeI sI, pr aYqvfr ƒ kWZI geIXfqrf ivWc Èfml hoey lokF dIigxqI Aus qoN vWD sI aqy XfqrfdOrfn koronf inXmF dI pflxf vInhIN kIqI geI»vrnx Xog hY ikaglIaF Auqr pRdyÈ ivDfn sBfcoxF leI dyÈ dy 75vyN afËfdIidhfVy sbμDI afm afdmI pfrtIny aXuWiDaf, lKnAU aqy noiezfivWc ‘iqrμgf XfqrfvF’ kWZx dIXojnf bxfeI hY» issodIaf nyaYqvfr ƒ Auqr pRdyÈ ivWc amnqy kfƒn isWiKaf, ishq qyruËgfr dI siQqI bfryy s¨by dIBfjpf srkfr AuWqy vrHidaF ikhfsI ik afp vWloN aXuWiDaf ivWciqrμgf Xfqrf 14 sqμbr ƒ kWZIjfxI hY aqy bfad ivWc AuqrpRdyÈ dy 403 hlikaF ivWcXfqrfvF kWZIaF jfxgIaF»aYsrYnbYksI dy sfbkf mflkF dIaFpqnIaF nfl kroVF dI TWgInvIN idWlI. rYnbYksI kμpnI dysfbkf mflk mlivμdr isμG aqy ÈivμdrisμG ƒ Ëmfnq idvfAuxaaqy jylHivWc surWiKaf dyx dy nfm AuWqy AunHFdIaF pqnIaF nfl TWgI dfmfmlf sfhmxy afieaf hY»ieWk dlfl ny ienHF qoN krIb204 kroV rupey TWg leyhn» dovF sfbkf prmotrBrfvF dIaF pqnIaF ny Éudies dI iÈkfieq drj krvfeI hY»ies kys ivWc Èivμdr isμG dI pqnIaidqI isμG ny pihlF aijhI iÈkfieqdrj krvfeI sI» iPr mlivμdr dIpqnI jpnf isμG dI iÈkfieq AuWqypuls nykys drj kIqf hY»ieh mfmlfidWlI puls dI afriQk aprfD brFcpI (istI) ivkfs kumfr ny ikhfik afm afdmI pfrtI dy 17nyqfvF, ijnHF ivWc idWlI dy AupmuWK mμqrI mnIÈ issodIaf aqyrfj sBf mYNbr sμjy isμG Èfmlhn, qoN ielfvf 500 axpCfqylokF dy iKlfP kys drj kIqfigaf hY» AunHF dWisaf ik AuhaYqvfr ƒ jI afeI sI mYdfn qoNÈhId smfrk (sμjy pYlys) qkkWZI geI iqrμgf Xfqrf ivWcÈfml sn»ny roihxI jylH ivWc bμd sukyÈcμdrÈyKr isμG ivruWD DoKfDVI, iPrOqIaqy aprfDk sfËÈ qihq drj kIqfhY» mlivμdr isμG dI pqnI ny afpxIiÈkfieq ivWc ikhf ik AuskoloN krIb cfr kroV rupeyËmfnq dy nfm AuWqy TWgygey» ies qoN pihlF ÈivμdrdI pqnI ny Ëmfnq dy nfmAuWqy 200 kroV TWgx df doÈlfieaf sI» ies kys ivWc doÈI kYdIsukyÈ qoN puWCigWC kIqI jf rhI hY»puls aiDkfrIaF anusfr doÈI sukyÈny Éud ƒ sInIar ibAUrokryt dWisafaqy ikhf sI ik Auh dohF BrfvFivruWD drj jfalsfËI dy kys Éqmkrvf dyvygf»
Page 1: Vol : 11 : #417 03/08/2021 - 09/09/
Page 5 and 6: www.samajweekly.comıÏappleªnOjvf
Page 7 and 8: www.samajweekly.comvfisμægtn. som
Page 9 and 10: www.samajweekly.comAuWGI adfkfrf sf
Page 11 and 12: www.samajweekly.comıÏappleª¡ø
Page 13 and 14: www.samajweekly.com«ÚÙ∂Ù03/09
Page 17 and 18: www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 03/
Page 19 and 20: www.samajweekly.comÌ≈appleÂ Â
Page 21 and 22: www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 03/
Page 23 and 24: www.samajweekly.com«¬È√≈ÈΔ
Page 27 and 28: www.samajweekly.com’È∂‚≈
Page 33 and 34: www.samajweekly.com«ÚÙ∂Ù¡ø
Page 35 and 36: www.samajweekly.com¡≈«÷apple
Page 37 and 38: www.samajweekly.comBelieving is goo
Page 39 and 40: www.samajweekly.comNEWS LITERATURE

Issue 417 = 03-09-2021

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?