Issue 417 = 03-09-2021

16 03/09/2021 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
Íø‹≈Ï ÁΔ ¡≈apple«Ê’ √∞apple‹ΔÂΔ «’Ú∂∫ ‘ØÚ∂
Íø‹≈Ï «Ú⁄ B@BB Ú≈ÒΔ¡ª ¡√À∫ÏÒΔ
⁄؉ª Á≈ «Ï◊∞Ò Úμ‹ ⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ «√¡≈√Δ
Í≈apple‡Δ¡ª È∂ Ú؇appleª ˘ Ó∞Π«Ï‹ÒΔ, Úμ÷
Úμ÷ Âapple∑ª ÁΔ¡ª ‘Øapple Ó∞Π√‘»Òª Á∂ Ú≈¡Á∂
¡Â∂ ◊appleø‡Δ¡≈ Á∂‰Δ¡ª √∞apple» ’apple «ÁμÂΔ¡ª
‘È Íapple «’√∂ ÚΔ «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ È∂ √»Ï∂ ÁΔ
«Èμÿapple ⁄∞μ’Δ ¡≈apple«Ê’Â≈ ˘ √∞apple‹Δ ’appleÈ
Ò¬Δ È≈ ª ’Ø¬Δ ¬∂‹ø‚≈/ÍÃØ◊apple≈Ó Ú؇appleª
√≈‘Ó‰∂ appleμ«÷¡≈ ‘À, È≈ ‘Δ «¬√ «’√Ó ÁΔ
¿∞ÓΔÁ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À, «’¿∞∫«’ √≈appleΔ¡ª
«√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡ª «’√∂ ÚΔ „ø◊ È≈Ò √μÂ≈
‘«Ê¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞øÁΔ¡ª ‘ÈÕ ‹∂ Â≈‹≈
¡ÂΔÂ, Ì≈Ú ¿∞Á≈appleΔ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∂ √Ó∂∫
Â∂ Íø¤Δ fi≈ Ó≈appleΔ ‹≈Ú∂ ª √Íμ√‡ ‘Ø ‹ªÁ≈
‘À «’ Úμ÷ Úμ÷ «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡ª ÁΔ¡ª ¤∂
√apple’≈appleª ÁΩapple≈È √»Ï∂ Á≈ ¡≈apple«Ê’ «Ú’≈√
Ï‘∞ Óμ·≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ó∂∫ ÁΩapple≈È Íø‹≈Ï
È∂ ’∂ÚÒ ¡≈apple«Ê’ √appleÁ≈appleΔ ‘Δ È‘Δ∫ ◊∞¡≈¬Δ
√◊Ø∫ ÍÃÂΔ «Ú¡’ÂΔ ¡≈ÓÁÈ «Ú⁄ «¬‘
Í«‘Ò∂ √Ê≈È ÂØ∫ Í¤Û ’∂ √μÂÚ∂∫/¡μ·Ú∂∫
√Ê≈È ”Â∂ Í∞μ‹ «◊¡≈ ‘ÀÕ
√»Ï∂ ÁΔ apple≈‹’ØÙΔ ÈΔÂΔ Á∂ ÒÛ÷Û≈¿∞‰
’≈appleÈ apple≈‹ «Ú⁄ Í»ø‹Δ «ÈÚ∂Ù Á≈ «¬’ Âapple∑ª
È≈Ò ¡’≈Ò ÍÀ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡≈apple«Ê’ Ù≈√È
ÁΔ¡ª √ø√Ê≈Úª «‹Ú∂∫ √‡∂‡ ÍÒ≈«Èø◊ ÏØapple‚
«⁄μ‡∂ ‘≈ÊΔ Ï‰ ’∂ apple«‘ ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ÈÂΔ‹∂
Ú‹Ø∫ Íø‹≈Ï √apple’≈apple ’apple‹≈ ÒÀ ’∂ ‚ø◊ ‡Í≈
apple‘Δ ‘À ¡Â∂ √»Ï∂ «√apple «ÂøÈ Òμ÷ ’appleØÛ apple∞ͬ∂
Á∂ È∂Û∂ ’apple‹≈ ⁄Û∑ «◊¡≈ ‘ÀÕ
Íø‹≈Ï «Í¤Ò∂ ⁄≈apple Á‘≈«’¡ª ÂØ∫
Ï∞«È¡≈ÁΔ „ª⁄∂ «Ú⁄ Í»ø‹Δ «ÈappleÓ≈‰ Ò¬Δ
«ÈÚ∂Ù ÁΔ ¡«Â¡ø ÿ≈‡ fiμÒ «apple‘≈ ‘ÀÕ √»Ï∂
«Ú⁄ «ÈÚ∂Ù-ÿapple∂Ò» ¿∞ÂÍ≈Á Á≈ ¡È∞Í≈Â
B@ ÎΔ√Á ÂØ∫ ÿμ‡ ‘À ‹Ø Ó∞Ò’ Á∂ Ó∞μ÷ √»«Ï¡≈
Ó∞’≈ÏÒ∂ √Ì ÂØ∫ ÿμ‡ ‘À ¡Â∂ ’ΩÓΔ ¡È∞Í≈Â
ÂØ∫ Ò◊Ì◊ AE ÎΔ√Á ÿμ‡ ‘ÀÕ Íø‹≈Ï ˘
Ì≈apple Á∂ ÍμËapple Á≈ Í»ø‹Δ «ÈappleÓ≈‰ ’appleÈ Ò¬Δ
√≈Ò≈È≈ A@,@@@ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÂØ∫ ÚË∂apple∂ Á∂
Ú≈Ë» «ÈÚ∂Ù ÁΔ Â∞appleø ˜apple»apple ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ ÚΔ
¡μ◊∂, Íø‹≈Ï Á∂ ÷∂ÂΔ ÷∂Âapple «Ú⁄ ÚΔ Í»ø‹Δ
«ÈÚ∂Ù ÁΔ Ó≈Âapple≈ ‹Ø «ÈÚ∂Ù-ÿapple∂Ò» ÷∂ÂΔ
¿∞ÂÍ≈Á ÁΔ ¡È∞Í≈ ‘À, Ò◊≈Â≈apple ÿ‡ apple‘Δ
‘À «‹‘ÛΔ ‘∞‰ Âμ’ Á∂ √Ì ÂØ∫ ÈΔÚ∂∫ ÍμËapple H-
I ÎΔ√Á Â∂ Í‘∞ø⁄ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ apple≈‹
√apple’≈apple ÁΔ ¡≈apple«Ê’ ÍÃÙ≈√È ˘ ¡‰◊Ω«Ò¡≈
’appleÈ ¡Â∂ apple≈‹’ØÙΔ ÈΔÂΔ ÁΔ ¡√ÎÒÂ≈
’≈appleÈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ‹∂ Íø‹≈Ï ¡≈͉≈
¡≈apple«Ê’ Ó≈‰-√ÈÓ≈È Á∞Ï≈apple≈ ‘≈√Ò
’appleÈ≈ ⁄≈‘∞øÁ≈ ‘À ª Â∞appleø apple≈‹’ØÙΔ ÈΔÂΔ
«Ú⁄ ÒØÛΔ∫Á∂ √∞Ë≈apple ’appleÈ∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ «¬√
Ò¬Δ Íø‹≈Ï √apple’≈apple ˘ ‡À’√-ÿapple∂Ò» ¿∞ÂÍ≈Á
Á∂ ¡È∞Í≈ ˘ ÓΩ‹»Á≈ G-H ÎΔ√Á ÂØ∫ ÚË≈ ’∂
AB-AC ÎΔ√Á ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈
’appleª ÁΔ Ú√»ÒΔ ÚË≈ ’∂, ⁄ØappleΔ ÷ÂÓ ’apple ’∂
¡Â∂ ÈÚ∂∫ ’apple Ò◊≈ ’∂ √øÌÚ ‘ÀÕ √apple’≈apple ˘
Â∞appleø ‘Δ √≈appleΔ¡ª √Ï«√‚Δ¡ª ˘ √Ó≈«‹’
«È¡ª Á∂ «√˪ ¡È∞√≈apple Âapple’√ø◊Â
¡¯◊≈«È√Â≈È Á≈ Ù«‘apple ’≈Ï∞Ò ’Á∂
ˆÁapple Í≈apple‡Δ Á≈ Óapple’˜ √ΔÕ ÚΔ‘ÚΔ∫ √ÁΔ
Á∂ Í«‘Ò∂ Í«‘apple ÂÍÁΔ Á∞ÈΔ¡≈ ¡øÁapple ÈÚ∂∫
Ô∞μ◊ ÁΔ¡ª ·ø„Δ¡ª ‘Ú≈Úª Ú◊Δ¡ª √ΔÕ
«È‘μ’Δ ‹ø◊, ‘ÓÒ∂, ¿∞‹≈Û∂, Á≈Ï∂, Ò∞μ‡,
‹Ïapple ¡Â∂ ¡«È¡ª ÂØ∫ Ó∞’Â, appleø◊ÒΔ
Á∞ÈΔ¡≈ Ú√≈¿∞‰ Ò¬Δ ’≈Ï∞Ò «Ú⁄ ˆÁappleΔ
◊»ø‹ª ◊≈¬Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª √ΔÕ ¿∞‘ ÚΔ «ÁÈ
√È ‹ÁØ∫ ’ΩÓªÂappleΔ √appleØ’≈appleª, ‹Ó‘»appleΔ¡Â,
¡≈˜≈ÁΔ, √ø√≈apple ¡ÓÈ, Ì≈¬Δ⁄≈apple’ √ªfi,
«È¡ª ÁΔ¡ª ÈÚΔ¡ª ’‘≈‰Δ¡ª «√apple‹ÁΔ
ˆÁapple Ò«‘apple Á∂ ¡≈‘Ò≈ ¡≈◊»¡ª ÁΔ¡ª
√apple◊appleÓΔ¡ª Á≈ Ë∞apple≈ ’≈Ï∞Ò ‘∞øÁ≈ √ΔÕ
Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ ’Ø«‘¡≈ ‹≈ «apple‘≈
¡¯◊≈«È√Â≈È ‹ÁØ∫ ¡μ‹ Á∞ÈΔ¡≈ Ìapple Á∂
ÒØ’ª ÁΔ √∞apple ÓμÒ «apple‘≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫
¡¯◊≈«È√Â≈È Á∂ ÒØ’ª ˘ ’≈ˇΔ ÏØˇΔ apple≈Â
ÂØ∫ ¤∞‡’≈apple∂ Ò¬Δ ÈÚΔ∫ Á∞ÈΔ¡≈ Á≈ ⁄≈ȉ
Úø‚Á∂ ÈÚ∂∫ √»apple‹ª ÁΔ ÒØÛ ‘À, ¿∞√ ÓΩ’∂
¡≈͉∂ Í∞apple«ı¡ª ÁΔ ÍÈ≈‘◊≈‘ ¡Â∂ ÒØ’
√ø◊apple≈Óª Á≈ «ÍÛ apple‘Δ ËappleÂΔ ’≈Ï∞Ò √ø◊
ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¡Â∂ ‘apple «¬’ ˘
√Ï«√‚Δ Á∂‰ Ú≈ÒΔ Í‘∞ø⁄ ˘ Â∞appleøÂ
«Â¡≈◊‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ √Ï«√‚Δ¡ª ˘
√ΔÓ √Ó∂∫ Ò¬Δ √Ó≈‹ Á∂ ÁμÏ∂-’∞⁄Ò∂ ¡Â∂
’Ó˜Øapple ÂÏ«’¡ª ÁΔ √ÓappleμÊ≈ ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ
Úapple«Â¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬¿∞∫ Â∂˜
¡≈apple«Ê’ Âappleμ’Δ Ò¬Δ ÒØÛΔ∫Á∂ Îø‚ ÚΔ
Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’appleÚ≈¬∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ÓÈÓapple˜Δ
È≈Ò Îø‚ª ˘ Úø‚‰ ÁΔ¡ª √’ΔÓª Ïapple≈ÏappleΔ
¡Â∂ ‹Ú≈ÏÁ∂‘Δ Á∂ «√˪ ˘ ÷Øapple≈ Ò≈¿∞‰ Á∂
È≈Ò È≈Ò ¡Î√appleÙ≈‘Δ ˘ «Èapple¿∞ÂÙ≈‘Â
¡Â∂ ÒØ’-Íμ÷Δ √ø√Ê≈Úª ˘ È’≈apple≈
ω≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ Á∞ÈΔ¡≈ ÁΔ «’√∂ ÚΔ
¡≈apple«Ê’Â≈ È∂ ӘϻÂ, ÔØ‹È≈ÏË ¡Â∂
¡√appleÁ≈«¬’ √ø√Ê≈¬Δ „ª⁄∂ ÂØ∫ «ÏÈ≈
¡≈apple«Ê’ «Ú’≈√ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ
√»Ï∂ ÁΔ apple≈˜’ØÙΔ ÈΔÂΔ ˘ ’≈apple◊apple
ω≈¿∞‰ «‘μÂ, √apple’≈apple ˘ Ó≈Ò ÓøÂapple≈Ò≈,
«‹‘Û≈ «’ √»Ï∂ ÁΔ¡ª ¡≈ÓÁÈ √ÏøËΔ ÒØÛª
˘ Á∂÷Á≈ ‘À, ˘ «Úμ ÓøÂapple≈Ò∂ «Ú⁄ «ÓÒ≈
Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ó∂∫ Íø‹≈Ï √apple’≈apple
Á≈ «Úμ ÓøÂapple≈Ò≈ ¡√Ò «Ú⁄ ’∂ÚÒ ÷apple⁄
√ÏøËΔ ÎÀ√Ò∂ ÒÀ «apple‘≈ ‘ÀÕ
¡√appleÁ≈«¬’Â≈/⁄ø◊Δ ’≈apple˜’∞ÙÒÂ≈ Á≈
«√˪ ¡È∞√≈apple ¡≈ÓÁÈ ÍÀÁ≈ ’appleÈ ¡Â∂
÷apple⁄ ’appleÈ Á∂ ’øÓ «¬’ ‘Δ «ÚÌ≈◊ ’ØÒ ‘؉∂
⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È Âª «’ ¡≈ÓÁÈ ¡Â∂ ÷apple⁄ «Ú⁄
ÒØÛΔ∫Á≈ Â≈ÒÓ∂Ò ’apple’∂ apple≈˜’ØÙΔ ÈΔÂΔ ˘
’≈apple◊apple ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ apple≈‹ Á∂
¡≈apple«Ê’ ÍÃ√≈ÙÈ ˘ ‘Øapple ⁄∞√ÂÁapple∞√ ¡Â∂
ËÛ’Á∂ √appleØ’≈apple ’≈ˇ‹∂ ÷Ø‘ Í≈ apple‘∂ ‘ÈÕ ’Δ
ω∂◊≈ ¡¯◊≈«È√Â≈È Á≈? «¬μ’ ‹ª Á»‹Δ
«ÚÁ∂√Δ ‹ª Á∂√Δ ˆ∞Ò≈ÓΔ ÁΔ Íø‹≈ÒΔ Ú◊≈‘
Ó≈appleÈ «ÏÈ≈ ¡ÓÈ-⁄ÀÈ, ÷∞Ù‘≈ÒΔ,
√«ÊappleÂ≈ ¡Â∂ ÈÚΔ∫ Ï‘≈apple ÌÒ≈ «’Ú∂∫ È√ΔÏ
‘Ø √’ÁΔ ‘À?
’≈Ï∞Ò Ì≈apple ÁΔ Ó∞’øÓÒ ¡≈˜≈ÁΔ Ò¬Δ
ˆÁappleΔ Íapple⁄Ó ÒÀ
’∂ «ÚÁ∂√ª ÂØ∫
¿∞μ·Δ Ó‘≈È
ˆÁapple Ò«‘apple
ÁΔ¡ª √apple◊appleÓΔ¡ª Á≈ ‹ø’ÙÈ √ΔÕ
¡¯◊≈È, «¬apple≈È, Â∞apple’Δ, ‹appleÓÈ,
¡≈√‡appleΔ¡≈, Ì≈apple ¡Â∂ apple»√ Á∂ ’ΩÓΔ
¡≈˜≈ÁΔ Ò«‘appleª Á∂ «⁄øÂ’ª, √ø◊apple≈ÓΔ¡ª
ÁΔ¡ª ’≈Ï∞Ò «Ú⁄ ◊«‘apple-◊øÌΔapple «⁄øÂÈ
ÏÀ·’ª ‘∞øÁΔ¡ª √ÈÕ Í«‘ÒΔ √ø√≈apple ‹ø◊ √Ó∂∫
‹appleÓÈΔ ¡Â∂ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ ‡’apple≈˙ ÓΩ’∂
√ø⁄≈apple» ω≈¿∞‰ Ò¬Δ Íø‹≈Ï Á∂ Ó∞μ÷ ÓøÂappleΔ ˘
√Ò≈‘ Á∂‰ Ò¬Δ ¡≈apple«Ê’ √Ò≈‘’≈apple ’Ω∫√Ò
ω≈¿∞‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À «‹Ú∂∫ Â≈«ÓÒÈ≈‚» È∂
ω≈¬Δ ‘ÀÕ Íø‹≈Ï Á∂ «Úμ «ÚÌ≈◊ ˘ √»Ï∂ ÁΔ
Ó≈ÛΔ ¡≈apple«Ê’Â≈ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ Â∞appleø ’∂∫Áapple
Á∂ «Úμ «ÚÌ≈◊ È≈Ò Â≈ÒÓ∂Ò ˜appleΔ¬∂ ÈÚ∂∫
„ø◊ª È≈Ò ’appleª ¡Â∂ ◊Àapple-’appleª Á∂ ¡≈ÓÁÈ
ÚË≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ú√ΔÒ∂ Òμ̉∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ
«¬√ ’øÓ Ò¬Δ √apple’≈apple ˘ ÓΩ’∂ ¡È∞√≈apple
«ÚÙ∂Ù◊ª ÁΔ ·Δ’ √Ò≈‘ ÁΔ ˜apple»apple ‘ØÚ∂◊Δ,
«¬√ Ò¬Δ Íø‹≈Ï √apple’≈apple ÚΔ ’∂∫Áapple ÁΔ Âapple∑ª
√»Ï∂ Á∂ «Úμ ÓøÂapple≈Ò∂ «Ú⁄ «¬’ ¡≈apple«Ê’
‚≈. ’∂√apple «√øÿ Ìø◊»
ÈΔÂΔ¡ª Á∂ Ó≈«‘apple ˘ Ó∞μ÷ ¡≈apple«Ê’
√Ò≈‘’≈apple «ÈÔ∞’ ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ
√»Ï∂ «Ú⁄ ¡≈apple«Ê’ ÍÃÙ≈√’Δ √∞Ë≈appleª ÁΔ
Â∞appleø ˜apple»apple ‘À «’¿∞∫«’ «¬√ √Ó∂∫ ÈΔÂΔ¡ª
ω≈¿∞‰ ¡Â∂ Ò≈◊» ’appleÈ Á≈ ’øÓ «¬’ ‘Δ
¡Ê≈apple‡Δ (¡Î√appleÙ≈‘Δ) ’ØÒ ‘ÀÕ «¬‘ ’øÓ ÁØ
¡Òμ◊ ¡Òμ◊ Ó≈«‘appleª È∂ ÒØ’-Íμ÷Δ ¡Â∂
‹Ú≈ÏÁ∂‘Δ Á∂ «√˪ ˘ √≈‘Ó‰∂ appleμ÷ ’∂
’appleÈ∂ ‘∞øÁ∂ ‘ÈÕ ¡Î√appleÙ≈‘Δ Á≈ ÈΔÂΔ¡ª
ω≈¿∞‰ ¡Â∂ Ò≈◊» ’appleÈ Á∂ ’øÓª «Ú⁄
«¬‹≈apple∂Á≈appleΔ ‘؉ ’≈appleÈ «ÌÃ√‡≈⁄≈apple ¡Â∂
«Ú’≈√ «ÚappleØËΔ apple∞fi≈È ˘ ÏÒ «ÓÒ «apple‘≈ ‘ÀÕ
«¬√ Ò¬Δ √»Ï≈ √apple’≈apple ˘ ÈΔÂΔ Ï‰≈¿∞‰
¡Â∂ Ò≈◊» ’appleÈ Á∂ ’øÓª ˘ Úμ÷ Úμ÷ ’appleÈ≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ¡Â∂ ÈΔÂΔ¡ª ÁΔ ÍÛ⁄ØÒ Ò¬Δ
Ó≈«‘appleª ÁΔ Úμ÷appleΔ ¡Â∂ ¡≈˜≈Á≈È≈ ¡Ê≈apple‡Δ
ω≈¿∞‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ª «’ ÈΔÂΔ¡ª Ò≈◊»
’appleÈ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ ‹Ú≈ÏÁ∂‘Δ ÂÀ¡ ’ΔÂΔ ‹≈
√’∂Õ ¡«‹‘∂ ¡≈apple«Ê’ √∞Ë≈apple √»Ï∂ «Ú⁄
¡≈apple«Ê’ ÈΔÂΔ¡ª apple≈‘Δ∫ ¡≈ÓÁÈ √appleت ÁΔ
Ïapple≈Ïapple Úø‚ ¡Â∂ «Ï‘Âapple ¡≈apple«Ê’
¡È∞Ù≈√È Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’appleÈ◊∂Õ
÷∂ÂΔ ÷∂Âapple Íø‹≈Ï ÁΔ ¡≈apple«Ê’Â≈ ÁΔ
appleΔÛ∑ ÁΔ ‘μ‚Δ ‘À Íapple ¿∞Á≈appleΔ’appleÈ ÁΔ¡ª
ÈΔÂΔ¡ª È∂ ÷∂ÂΔ ÷∂Âapple ˘ Ï‘∞Íμ÷Δ √ø’‡
«Ú⁄ Î√≈ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ÷∂ÂΔ ÁΔ¡ª Ò◊≈Â≈apple
ÚË apple‘Δ¡ª Ò≈◊ª, ÿ‡ÁΔ ¡≈ÓÁÈ ¡Â∂
¤Ø‡Δ Â∂ √ΔӪ «’√≈ÈΔ ¿∞Íapple ’apple˜∂ Á∂
Óμ’Û‹≈Ò È∂ «’√≈Ȫ ˘ ÷∞Á’∞ÙΔ¡ª Á∂ apple≈‘
Í≈ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ÷∂ÂΔ √ø’‡ ÁΔ Ï‘∞ÂΔ Ó≈apple ¤Ø‡Δ
Â∂ √ΔӪ «’√≈ÈΔ ¡Â∂ ÷∂ ӘÁ»appleª Â∂ ͬΔ
‘À, «¬È∑ª ÂÏ«’¡ª «Ú⁄Ø∫ ‘Δ ÚË∂apple∂
÷∞Á’∞ÙΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ ÷∞Á’∞ÙΔ¡ª Ú≈Ò∂
Í«appleÚ≈appleª Á∂ ‹Δ¡ √Ó≈«‹’ ¡Â∂ ¡≈apple«Ê’
√ÁÓ∂ Á≈ «Ù’≈apple ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È «‹È∑ª ˘ Â∞appleøÂ
Ó∞Û Ú√∂Ï∂ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ ÷∂ÂΔ √ø’‡ Á∂ ÒøÓ∂ √Ó∂∫
Á≈ ‘μÒ Òμ̉ Ò¬Δ √apple’≈apple ˘ ÷∂ÂΔ
¡≈Ë≈«apple √ȡª Ò≈ ’∂ Í∂∫‚» ÒØ’ª ˘
apple∞˜◊≈apple Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’appleÚ≈¿∞‰ ÁΔ ÈΔÂΔ Ò≈◊»
’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ’≈appleÍØapple∂‡ √À’‡apple/ÓÀ◊≈
ÍÃ≈‹À’‡ª ˘ «ÓÒ‰ Ú≈ÒΔ¡ª √Ï«√‚Δ¡ª
¡Â∂ ‡À’√ ¤Ø‡ª ¿∞È∑ª ¿∞ÁÓΔ¡ª ˘ ÚΔ
Á∂‰Δ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡≈ ‘È «‹‘Û∂ ÷∂ÂΔ
¡≈Ë≈«apple √ȡª «Íø‚ª «Ú⁄ Ò◊≈¿∞‰
’Á∂ ’≈Ï∞Ò «Ú⁄ «÷Û∂ √Δ ˆÁapple Á∂ Î∞μÒ
¡ÓØÒ’ «√øÿ
¡Â∂ ÒØ’Ò ’μ⁄≈ Ó≈Ò Úapple‰ Ò¬Δ Í«‘Ò
’appleÈÕ Íø‹≈Ï ¡appleÊ⁄≈apple∂ «Ú⁄ ÒøÓ∂ √Ó∂∫ ”⁄
¡≈apple«Ê’ «Ú’≈√ Ò¬Δ Í∂∫‚» ÷∂Âappleª «Ú⁄
¡≈apple«Ê’ ÂÏÁΔÒΔ¡ª «Ò¡≈¿∞‰≈ Ó∞μ÷
ÓÈØappleÊ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘Δ ÂÏÁΔÒΔ
÷∂ÂΔ Á∂ Ó∞„Ò∂ ¿∞ÂÍ≈Á’ª ˘ Óø‚Δ’appleÈ ¡Â∂
√È¡ÂΔ’appleÈ Íë’«apple¡≈Úª «Ú⁄ ¡≈Í√Δ
Â≈ÒÓ∂Ò «Ï·≈ ’∂ ÚË∂apple∂ Ò≈Ì Ò¬Δ ÍÃ∂appleÈ≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ
¡≈apple«Ê’ «Ú’≈√ ÁΔ √∞apple‹ΔÂΔ ÁΔ
Íë’«apple¡≈ ÁΔ «˜øÓ∂Ú≈appleΔ Ó∞μ÷ ÂΩapple Â∂ √»Ï≈
√apple’≈apple ÁΔ ‘À Íapple «Ú’≈√ ˘ ÍÃÌ≈«Ú ’appleÈ
Ú≈Ò∂ Ó∞μ÷ ¡Â∂ ◊ÂΔÙΔÒ ÈΔÂΔ◊ √≈ËÈ
’∂∫ÁappleΔ √apple’≈apple Á∂ ’ø‡appleØÒ «Ú⁄ ‘ÈÕ
¿∞Á≈appleÚ≈ÁΔ ÈΔÂΔ¡ª ¡ËΔÈ ’∂∫ÁappleΔ √apple’≈apple
È∂ ’ΩÓªÂappleΔ ÷∂Âapple, ’ΔÓª Â∂ ’ø‡appleØÒ
‘‡≈¿∞‰≈, ‡À’√ª «Ú⁄ √Ø˪ ¡Â∂ ’¬Δ ‘Øapple
ÎÀ√«Ò¡ª È∂ √»Ï∂ Á∂ ¡≈apple«Ê’ «Ú’≈√ ˘ „≈‘
Ò≈¬Δ ‘ÀÕ ’∂∫ÁappleΔ √apple’≈apple Á∂ ‘μʪ «Ú⁄
¡«‹‘∂ ÈΔÂΔ ÎÀ√«Ò¡ª ÁΔ ÌappleÓ≈apple ’≈appleÈ
’∂∫ÁappleΔ √apple’≈apple ¡Â∂ apple≈‹ √apple’≈appleª «Ú⁄
«ÚÂΔ Í≈Û≈ ÚË «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ Ó∞Ò’
«Ú⁄ ÎÀ‚appleÒ „ª⁄≈ ‹Ø «ÁÈ-Ï-«ÁÈ
’∂∫ÁappleΔ’appleÈ ÚμÒ ÚË «apple‘≈ ‘À, ˘ Â∞appleøÂ
appleØ’‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ
Íø‹≈Ï ÁΔ ¡≈apple«Ê’Â≈ ÁΔ Ï‘≈ÒΔ Â∂
√∞apple‹ΔÂΔ √»Ï∂ ¡Â∂ ’∂∫Áapple, ÁØ‘ª Á∂ «‘μ ”⁄ ‘À
«’¿∞∫«’ Íø‹≈Ï Ò◊≈Â≈apple ’∂∫ÁappleΔ ¡øÈ Ìø‚≈apple
«Ú⁄ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È Í≈ ’∂ Ó∞Ò’ ˘ ¡øÈ
√∞appleμ«÷¡≈ Á∂ «apple‘≈ ‘ÀÕ Ó∞Ò’ ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ Á∂
ÓμÁ∂Șapple Íø‹≈Ï ÁΔ ÷≈√ Ì»«Ó’≈ ‘ÀÕ Íø‹≈Ï
Á≈ ¡≈apple«Ê’ √ø’‡ ‚»øÿ≈ ‘؉ ¡Â∂ Ò◊≈Â≈apple
apple«‘‰ È≈Ò «¬‘ ÁØÚ∂∫ √∞appleμ«÷¡≈Úª ÷Âapple∂
«Ú⁄ ‘ÈÕ Íø‹≈Ï Á∂ √øÌ≈ÚΔ ¡≈apple«Ê’
«Ú’≈√ ÁΔ ÍÃ≈ÍÂΔ Ò¬Δ apple≈‹ ¡Â∂ ’∂∫ÁappleΔ
√apple’≈apple, ÁØ‘ª ˘ «ÓÒ ’∂ «¬È∑ª ¡Ω’Ûª ˘ Á»apple
’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÁΔ
Í«‘Ò’ÁÓΔ È≈Ò ‘Δ ¡≈apple«Ê’ «Ú’≈√ ÁΔ
Íë’«apple¡≈ ˘ ÒΔ‘ Â∂ Í≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ
Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡ª ˘
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¡≈apple«Ê’Â≈ ÁΔ √∞apple‹ΔÂΔ Ò¬Δ
Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª √≈‘Ó‰∂ ¡≈ÍØ-¡≈͉≈
¬∂‹ø‚≈ appleμ÷‰Õ «¬È∑ª ˘ ÈΔÚ∂∫ Áapple‹∂ ÁΔ
«√¡≈√ ÂØ∫ Ï⁄‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «√¡≈√Δ
Í≈apple‡Δ¡ª ˘ Áμ√‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ Íø‹≈Ï
«Ú⁄ Í»ø‹Δ «ÈÚ∂√ ÁΔ ÿ≈‡ «’Ú∂∫ Í»appleΔ ’ΔÂΔ
‹≈Ú∂◊ΔÕ Íø‹≈Ï ˘ «¬√ Ú’Â «Ú√∂√ Í»ø‹Δ
«ÈÚ∂√ ÍÀ’∂‹ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ «¬‘ ÍÀ’∂‹ «Ú’≈√
Á∂ apple≈‘ «Ú⁄ ¡≈¬Δ¡ª ¡Ω’Ûª Á»apple ’appleÈ «Ú⁄
√ÎÒ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ È≈Ò Íø‹≈Ï ÁΔ ÒøÓ∂ √Ó∂∫
ÂØ∫ ¿∞‚Δ’Δ ‹ªÁΔ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÂØ∫ √È¡ÂΔ
¡≈apple«Ê’Â≈ ÚμÒ ‹≈‰ Ò¬Δ ÒØÛΔ∫ÁΔ¡ª
„ª⁄≈ ÂÏÁΔÒΔ¡ª «Ò¡≈¿∞‰ «Ú⁄ √‘≈¬Δ
‘ØÚ∂◊≈Õ
*√≈Ï’≈ ÍÃØÎÀ√apple, Íø‹≈ÏΔ Ô»ÈΔÚapple«√‡Δ,
Í«‡¡≈Ò≈Õ
√øÍapple’: IHAED-BGABG
‹appleÓÈ √apple’≈apple ¡Â∂ ˆÁappleΔ Á∂ÙÌ◊Â
¡≈ÍØ-¡≈͉∂ Á≈¡ ÁΔ √¯ÒÂ≈ Ò¬Δ
ÔØ‹È≈Úª ÿÛÈ ¡Â∂ ¡ÓÒ ’appleÈ «Ú⁄
Ó√apple»¯ √ÈÕ «¬μ’ ‹ØappleÁ≈apple «Ú⁄≈apple «¬‘ √Δ
«’ Ú≈Û «Ú⁄ Î√∂ ÏappleÂ≈ÈÚΔ ‘≈’Óª ¿∞Íapple
ÚÁ≈‰Δ √쇪 Ó≈appleΔ¡ª ‹≈‰ ª ‹Ø ¡≈˜≈ÁΔ
ÁΔ Ò«‘apple ÈÚΔ¡ª ¡Â∂ ¿∞⁄∂appleΔ¡ª Í∞Òªÿª
Ìapple √’∂Õ ˆÁapple Í≈apple‡Δ Á∂ Ï≈ÈΔ ÓΔ ÍÃË≈È
ÍÃØ. Ïapple’ ¿∞μÒ≈ ÚΔ ’≈Ï∞Ò ¡øÁapple √apple◊appleÓ
‡ΔÓ Á∂ √apple’appleÁ≈ ¡≈◊» √ÈÕ
¡¯◊≈«È√Â≈È Á≈ Ï≈ÁÙ≈‘ ‘ÏΔÏ∞μÒ≈
‹appleÓÈ ¡Â∂ ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ Á∂ ‡’apple≈˙ «Ú⁄
“’Δ ’apple∂” ÁΔ Á∞«ÏË≈ ’≈appleÈ ‘Ú≈ «Ú⁄ Ò‡’
«apple‘≈ √ΔÕ ¿∞È∑ª Á≈ Í∞μÂapple ¡Ó≈È¿∞μÒ≈
ÏappleÂ≈ÈÚΔ ‘’»Ó Á≈ ’μ‡Û «ÚappleØËΔ √ΔÕ
«¬È∑ª «ÚappleØ˪ ’≈appleÈ ‘ª-Íμ÷Δ ¡øÙª È≈Ò
ˆÁappleΔ ’ÛΔ ‹ØÛÈ Á≈ ÔÂÈ ’appleÁ∂ √ÈÕ
Ì≈apple ¡øÁapple ˆÁapple Ò«‘apple ˘ Òμ◊Δ
Ú’ÂΔ Î∂‡ ’≈appleÈ ˆÁappleΔ, ‚≈. ÓÊapple≈ «√øÿ
¡Â∂ ÓΩÒ≈È≈ ¡ÏÁ∞μÒ≈ «√øËΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ
«Ú⁄ ’≈Ï∞Ò Í‘∞ø⁄∂Õ Ï≈’Δ √Î≈ B@”Â∂