Issue 417 = 03-09-2021

www.samajweekly.com
’È∂‚≈ È’ØÁapple Ó«‘ÂÍ∞apple (‘apple«‹øÁapple Í≈Ò
¤≈ÏÛ≈) √appleΔ ÎÀ‚appleÒ ⁄؉ª Ò¬Δ ⁄؉ ÍÃ⁄≈apple
È∂ ¡·≈appleÚ∂ «ÁÈ «Úμ⁄ ¡À∫‡appleΔ ’ΔÂΔ «¬√
«Úμ⁄ Í≈apple‡Δ ¡≈◊∞¡ª Â∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈appleª ÚÒØ∫
‚Øapple È≈«’ø◊ ¡Â∂ ⁄؉ ÓΔ«‡ø◊ª ’ΔÂΔ¡ª
◊¬Δ¡ª ÏΔÂΔ √≈Ó √appleΔ √À∫‡apple ÂØ∫ «ÒÏappleÒ
¿∞ÓΔÁÚ≈apple apple‰ÁΔÍ «√øÿ √apple≈¬∂ ¡Â∂ √appleΔ
«È¿±‡È ÂØ∫ √∞÷ Ë≈ÒΔÚ≈Ò Á∂ √ÓappleÊ’ª
ÚÒØ∫ ’appleÚ≈¬Δ ⁄؉ ÓΔ«‡ø◊ appleÀÒΔ Á≈ apple»Í
Ë≈apple ◊¬Δ «¬√ ÓØ’∂ ’∞Ò«ÚøÁapple «√øÿ √øË» Á∂
√Á∂ ¿∞Â∂ ’appleÚ≈¬Δ ◊¬Δ «¬√ ÓΔ«‡ø◊
ÁΩapple≈È apple‰ÁΔÍ «√øÿ √apple≈¬∂ È∂ ’Ø«Ú‚
Ó‘ªÓ≈appleΔ ÁØapple≈È ‡apple»‚Ø √apple’≈apple ÚÒØ∫ ÒØ’ª
ÁΔ ’ΔÂΔ √∂Ú≈ ¡Â∂ «¬’È≈ÓΔ ˘ ÍÀappleª «√apple
appleμ÷‰ Á∂ È≈Ò «ÒÏappleÒ ÁΔ¡ª Ì«Úμ÷
ÔØ‹È≈Úª Á≈ ÷∞Ò≈√≈ ’ΔÂ≈ «¬√ Ú’Â
«¬’μ· «Ú⁄ √≈«ÓÒ ‘ج∂ ÒØ’ª È∂ Ó‘ªÓ≈appleΔ
ÁØapple≈È ⁄Ω‰ª ’appleÚ≈¬∂ ‹≈‰ Â∂ ¡Â∂
«ÒÏappleÒ √apple’≈apple Á∂ ’øÓª ¡Â∂ ÈΔÂΔ¡ª Â∂
√Ú≈Ò ’ΔÂ∂ «‹È∑ª Á∂ apple‰ÁΔÍ √apple≈¬∂ È∂
«Ú√Ê≈apple √«‘ ‹Ú≈Ï «ÁμÂ∂ «¬√ ÓΩ’∂ √appleΔ
Í∞«Ò√ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ¡Â∂ ◊Àapple «‘√≈ Ï≈apple∂ ÚΔ
⁄apple⁄ª ‘Ø¬Δ √appleΔ «È¿±‡È ÂØ∫ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple
√∞÷ Ë≈ÒΔÚ≈Ò È∂ ¡≈Í‰Δ ◊μÒ apple÷«Á¡ª
ÒØ’ª ÂØ∫ ÌappleÓ∂∫ √«‘ÔØ◊ ÁΔ ¡ÍΔÒ
’ΔÂΔ ¿∞ÿ∂ «Ï‹È√ ÓÀÈ ¡ÓappleΔ’ «√øÿ
√øÿ≈ «’‚‹ ÍÒ∂¡ Â∂ √ø√Ê≈«Í’
’ÀÒ ÁØ√ªfi Â∂ ’∞Ò«ÚøÁapple √øË» È∂ ◊À∫◊ «‘ø√≈
Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ √apple’≈apple ¡Â∂ ÒØ’ª ÁΔ
Ì»«Ó’≈ Ò¬Δ «Ú⁄≈apple ÍÃ◊‡ ’ΔÂ∂ «¬√ ÓΩ’∂
«È¿∞ ’È∂‚≈ ’Ïμ‚Δ ÎÀ‚apple∂√È Á∂ ¡‘∞Á∂
Á≈apple≈ ÚÒØ∫ Ë≈ÒΔÚ≈Ò Ú≈¬Δ√ ÍÃË≈È
‹ΔÚÈ √∂apple«◊μÒ , √À’‡appleΔ apple≈‰≈ Í∞Ú≈apple
È∂ √∞÷ Ë≈appleΔÚ≈Ò Â∂ «ÒÏappleÒ Á∂ √∞÷
Ë≈ÒΔÚ≈Ò ˘ ÂÌappleÚª ‘∞ø◊≈apple≈ Â∂ √ÓμappleÊÈ
«ÁμÂ≈ Õ
«ÚÙ∂Ù
03/09/2021
«È¿± ’È∂‚≈ ’Ïμ‚Δ ÎÀ‚apple∂√È Á∂ ¡‘∞Á∂ Á≈appleª ÚÒØ∫ ÍÃË≈È √appleÁ≈apple ’∞Ò«ÚøÁapple
«√øÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò, Ú≈¬Δ√ ÍÃË≈È ‹ΔÚÈ Ù∂apple«◊μÒ, √À’‡appleΔ apple≈‰≈ Í∞Ú≈apple È∂
√∞÷ Ë≈ÒΔÚ≈Ò Â∂ «ÒÏappleÒ Í≈apple‡Δ Á∂ apple‰ÁΔÍ √apple≈¬∂ ˘ Î∞μÒ √ÓappleÊÈ «ÁμÂ≈
«’√≈È √ø√Á È∂ Ì≈appleÂΔ apple≈‹ÈΔÂΔ ¿∞μÍapple Í≈¬∂ ÈÚ∂∫ ÍÃÌ≈Ú
27
T «ÚÙÚ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úμ‚∂ ÒØ’ÂøÂappleΔ
apple≈Ù‡apple Ì≈apple «‹√˘ «’ Ó‘≈È ÒØ’ÂøÂappleΔ
apple≈‹ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ √ø√Á ÒØ’ÂøÂapple ÁΔ
Ó∞μ÷ «Ú√∂√Â≈ ‘À Õ Ó‘≈È «ÚÁÚ≈È
«¬øÏapple≈«‘Ó «Òø’È È∂ ÚΔ Ï‘∞ √appleÒ √ÏÁª
«Úμ⁄ ÒØ’ÂøÂappleΔ √apple’≈apple Ï≈apple∂ «Ï¡≈È ’ΔÂ≈
‘À «’ T ÒØ’ÂøÂapple «Úμ⁄ √apple’≈apple ÒØ’ª ÁΔ,
ÒØ’ª Ò¬Δ ¡Â∂ ÒØ’ª Á∞¡≈apple≈ ⁄∞‰Δ ‘∞øÁΔ ‘ÀTÕ
Ì≈apple ÁΔ √ø√ÁΔ √apple’≈apple È∂ ‹Ó»‘appleΔ¡Â Á≈
ÿ≈‰ ’apple«Á¡ª Ï‘∞Ó È≈Ò √øÂÏapple B@B@
«Úμ⁄ ’∞μfi ’≈Ò∂ ’≈˘È Í≈√ ’ΔÂ∂Õ «‹√Á≈
«√μË≈ ‹ª ¡«√μË≈ ¯≈«¬Á≈ Ì«Úμ÷ «Úμ⁄
«’√≈È, Ó‹Á»apple ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ È≈ ‘Ø’∂
’≈appleÍØapple∂‡ ÿapple≈«‰¡ª ˘ ‘Δ ‘؉≈ ‘ÀÕÁapple¡√Ò
«¬‘ ’≈˘È ÷∂ÂΔ È≈Ò √Ïø«Ë ‘ÈÕ «Í¤Ò∂
√≈Ò ’∞ÁappleÂΔ ¡≈¯Â ’ØappleØÈ≈ ( AI) ’≈appleÈ
«‹μÊ∂ ‘apple ’≈appleØÏ≈apple, ‘apple ÷∂Âapple ¡≈apple«Ê’
«◊apple≈Ú‡ ÚμÒ ‹≈ «apple‘≈ ‘À ª «¬’μÒ≈
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÷∂Âapple ‘Δ ¡«‹‘≈ ÷∂Âapple √Δ «‹√È∂
˘ ÍÒμ√ «Úμ⁄ appleμ«÷¡≈Õ «¬√ ÷∂Âapple ¿∞μÍapple
¡≈Í‰Δ ¡μ÷ appleμ÷ apple‘∂ ’≈appleÍØapple∂‡ ÿapple≈‰∂ ‹Ø
√μÂ≈Ë≈appleΔ √apple’≈apple ÁΔ¡ª apple≈‹ÈΔÂ’
Í≈apple‡Δ¡ª ˘ ⁄؉ª ÁΩapple≈È ’appleØÛª apple∞ͬ∂ Á∂ Îø‚
«ÁøÁΔ¡ª ‘È,È∂ √apple’≈apple ÁΔ «ÓÒΔ Ì∞◊Â
È≈Ò ¡«‹‘∂ Í∂⁄ΔÁ≈ ÷∂ÂΔ ÷∂Âapple ¿∞μÍapple
¡≈͉≈ ’Ï‹≈ ‹Ó≈ √’‰Õ «¬‘ ÷∂ÂΔ ’≈˘È
Ù∞apple» «Úμ⁄ ª ¡≈Ó «’√≈È Ó‹Á»appleª ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ ’≈˘ÈΔ Ó≈«‘appleª ˘ ÚΔ È≈ √Ófi
Òμ◊∂ÕÁapple¡√Ò «¬‘ ’≈˘È ¡ÀÈ∂ ◊∞øfiÒÁ≈apple
ω≈¬∂ ◊¬∂ ‘È «’ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ √Ófi È≈
¡≈ √’‰Õ¡Â∂ ÒØ’ «’√∂ «⁄μ‡Îø‚ ’øÍÈΔ
Úª◊ Úμ‚∂ Ò≈Ò⁄ª “⁄ Î√’∂ «¬È∑ª ’≈˘Èª ˘
¡≈͉∂ Ò¬Δ Ò≈ÌÁ≈«¬’ √Ófi‰ Õ Íapple ! Á∂Ù
Á∂ ¡øÈÁ≈«Â¡ª ˘ «¬‘ ’≈˘È ÏÛΔ ‹ÒÁΔ
√Ófi ¡≈ ◊¬∂Õ «‹√ «Úμ⁄Ø∫ Í«‘Ò≈ «ÏμÒ -
¿∞Í‹ ÚÍ≈apple ¡Â∂ Ú«‰‹ Âappleμ’Δ ¡Â∂
√appleÒÂ≈ «ÏμÒ B@B@ Ì≈Ú ÷∞μÒΔ Óø‚Δ ( )
«‹√ «‘ √apple’≈apple ’«‘øÁΔ ‘À «’ «’√≈È
«‹Ê∂ Óapple‹Δ Î√Ò Ú∂⁄ √’Á≈ ÍÃø» «¬√Á∂
È≈Ò √apple’≈appleΔ Óø‚Δ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ ÚÍ≈appleΔ
¡È≈‹ Â∂ ’Ï‹≈ ’apple ÒÀ‰◊∂Õ √≈appleΔ¡ª ⁄Δ‹ª
Ó«‘◊Δ¡ª ‘Ø ‹≈‰◊Δ¡ªÕ Á»‹≈ «ÏμÒ
ÌappleØ√∂ÓøÁ ’ΔÓ ¡Â∂ ÷∂ÂΔ Ï≈ÛΔ «ÏμÒ-
B@B@ Ì≈Ú ( ) - «‹√ «‘ √apple’≈apple
’«‘øÁΔ ‘À «’ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ÚË»◊≈, Â’ÈΔ’
ÚË»◊Δ, ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ÁΔ ’Ú≈«Ò‡Δ ÚËΔ¡≈
‘Ø¿∞Õ ÍÃø» «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª ‹ÓΔȪ Â∂
’≈appleÍØapple∂‡ ÿapple≈«‰¡ª Á≈ ’Ï‹≈ ‘Ø‹»Õ √≈appleΔ
ÍÃØ‚’√È Â∂ ’Ï‹≈ ‘؉ È≈Ò «Îapple
√≈Óapple≈‹Ú≈Á ÚË»◊≈ ¡Â∂ ÂΔ‹≈ -‹apple»appleΔ
Ú√ª √ØË ’≈˘È ¡À’‡ - - «‹√ «‘Â
‹Óª÷ØappleΔ ÚË», Úμ‚∂ ’≈appleÍØapple∂‡ ÿapple≈«‰¡ª È∂
√≈appleΔ¡ª ‹apple»appleΔ Ú√ª Â∂ ’Ï‹≈ ’appleÈ≈,
ÓÈ⁄≈‘∂ apple∂‡ ÒÀ‰◊∂Õ ◊appleΔÏ ÒØ’ª Á≈ «‹¿±‰≈
Ï∂‘≈Ò ‘Ø‹»Õ «¬‘ «ÂøÈ∂ «ÏμÒ √ø«ÚË≈«È’
¿∞Òøÿ‰ ’apple’∂ ’≈˘È ω≈¬∂ ◊¬∂ «¬‘ ’≈Ò∂
’˘È ˘ «’√≈È Ó‹Á»apple ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª È∂ Óøȉ
ÂØ∫ Ó∞μ„ ÂØ ‘Δ «¬È’≈apple ’apple «ÁμÂ≈Õ ‹Á«’
«¬È∑ª ’˘Èª √ÏøËΔ Á∂Ù ÁΔ √μÂ≈Ë≈appleΔ Í≈apple‡Δ
¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª Ì≈¬ΔÚ≈Ò Í≈apple‡Δ¡ª Á≈
¡ø Âμ’ «¬√ ◊μÒ ¿∞μÍapple ‘Δ ‹Øapple Òμ«◊¡≈
‘Ø«¬¡≈ √Δ «’ «¬‘ ’˘È «’√≈È Ó‹Á»apple
«‘ÂÀÙΔ ‘ÈÕ ‹Á«’ Á∂Ù Á∂ «’√≈È Ó‹Á»apple
¡Â∂ ‘apple Úapple◊ «¬‘ ‹ÒÁΔ ‘Δ √Ófi «◊¡≈
«’ «¬‘ ’≈Ò∂ ’˘È ¡«‹‘≈ ‹≈Ò ‘È, «‹√
«Úμ⁄ Ò≈Ò⁄ Á∂ ÂΩapple “Â∂ √Ì ’∞fi Ù≈«ÓÒ
‘À,Íapple «¬√ Á≈ Ó∞μ÷ ÓøÂÚ ÓμËÚapple◊Δ ÒØ’ª ˘
‘≈ÙΔ¬∂ ¿∞μÍapple «Ò¡≈’∂ ’≈appleÍØapple∂‡ ÿapple≈«‰¡ª
˘ Î≈«¬Á≈ Í‘∞ø⁄≈‘∞‰≈ ‘ÀÕ Á∂Ù «Ú⁄
apple≈‹ÈΔÂΔ Á≈ Óø«Áapple ’‘∂ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ √ø√Á
«Úμ⁄ «¬‘ ’˘È √ø«ÚË≈È ÁΔ¡ª Ëμ‹Δ¡ª
¿∞‚≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ’ÃÓÚ≈apple AG «√øÂÏapple ÒØ’ √Ì≈
, B@ «√øÂÏapple apple≈‹ √Ì≈ ¡Â∂ BG«√øÂÏapple
B@B@ ˘ apple≈√‡appleÍÂΔ Á∂ ‘√Â≈÷apple È≈Ò
’≈˘È ω≈¬∂ ◊¬∂Õ Íapple! √ø«ÚË≈È ˘ ¿∞Ë≈apple
Á≈ ÊÀÒ≈ √Ófi‰ Ú≈Ò∂ «¬‘ ◊μÒ Ì∞μÒ ◊¬∂
«’ √ø«ÚË≈È «Úμ⁄ Áapple‹ «¬μ’ ’˘È ¡«‹‘≈
ÚΔ ‘À ‹Ø ÒØ’ª ˘ ÙªÂÓ¬Δ „ø◊ È≈Ò «ÚappleØË
’appleÈ Á≈ ‘μ’ ÍÃÁ≈È ’appleÁ≈ ‘ÀÕ «‹μÊ∂
√ø«ÚË≈È Ú؇ Í≈¿∞‰ Á≈ ¡«Ë’≈apple «ÁøÁ≈ ‘À,
¿∞Ê∂ ‘Δ apple≈‹√Δ Í≈apple‡Δ ω≈¿∞‰ , ⁄؉ ÒÛÈ
ÁΔ ¡≈«◊¡≈ «ÁøÁ≈ ‘À, ¿∞Ê∂ ‘Δ ÒØ’ √ø√Á
Ò◊≈¿∞‰ Á≈ ÚΔ √ÓappleÊÈ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ
Ò◊≈Â≈apple @I Ó‘Δ«È¡ª BF ÈÚøÏapple B@B@
ÂØ∫ ÙªÂÓ¬Δ ⁄μÒ apple‘∂ «’√≈È ¡øÁØÒÈ Á∂
√øÔ∞’ «’√≈È Ó‹Á»apple ÓØapple⁄∂ Á∂ ¡≈◊»¡ª
ÚμÒØ∫ √ø√Á Á∂ Ó≈È√»È √ÀÙÈ ÁΩapple≈È «ÁμÒ∑Δ
√ø√Á ¡μ◊∂ “«’√≈ÈΔ √ø√Á“ Ò◊≈¬Δ
◊¬ΔÕ¡«‹‘∂ ’ÁÓ ¿∞ÍappleøÂ
Á∂Ù Á∂ Ì»ÂÍ»appleÚ ÍÃË≈È
ÓøÂappleΔ √Úapple◊Δ ÙÃΔ Ò≈Ò
Ï‘≈Áapple Ù≈ÙÂappleΔ,⁄ΩËappleΔ
⁄appleÈ «√øÿ Ï≈¡Á √øÔ∞’Â
«’√≈È ÓØapple⁄∂ Á∂ «’√≈È
¡≈◊»¡ª È∂ ¡≈͉∂ È≈Ó
√∞È«‘appleΔ Íø«È¡ª Á∂ ¿∞μÍapple
√∞È«‘appleΔ ¡μ÷appleª È≈Ò
«Ò÷Ú≈ Ò¬∂, «‹È∑ª È∂
«’√≈Ȫ ˘ √ø√Á «Úμ⁄
Ó≈ÈÂ≈ «ÁμÂΔ Õ apple≈Ù‡appleΔ
ÌÚÈ Á∂ «ÏÒ’∞Ò √≈‘Ó‰∂
appleØ‚ ¿∞μÍapple «’√≈ÈΔ √ø√Á
Ò◊≈¬Δ ◊¬ΔÕ «‹√ÁΔ
’≈appleÚ≈¬Δ Ó≈È√»È √ÀÙÈ
ÁΩapple≈È Ò◊≈Â≈apple Úμ÷Ø-Úμ÷apple∂ „ø◊ È≈Ò
‹μÊ∂ÏøÁΔ¡ª Á∂ ¡≈◊»¡ª, «apple‡≈«¬apple ¿∞μ⁄
¡Î√appleª ÂÀ Ó«‘Ò≈Úª Á∞¡≈apple≈ ⁄μÒ≈¬Δ ◊¬ΔÕ
Á∂Ù Á∂ Úμ÷ Úμ÷ «÷μ«Â¡ª ÂØ∫ ‘apple appleØ‹ B@@
«’√≈È Ó‹Á»apple «¬√ «¬«Â‘≈√ Á≈ «‘μ√≈
¡«√. ÍÃØÎÀ√apple
◊∞appleÓΔ «√øÿ
ω∂Õ «¬√ «¬«Â‘≈√ ˘ Ï∂Ùμ’
ÓΔ«‚¡≈ Á∂ ¿∞√ Úμ‚∂ ÂÏ’∂ È∂
’Úapple È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹Ø «’
’≈appleÍØapple∂‡ ÿapple≈«‰¡ª ¡Â∂ √øÿΔ
√apple’≈apple ˘ ‘apple √Ó∂∫ Í≈«ÒÙ
’appleÁ≈ apple«‘øÁ≈ ‘À, Íapple! «¬√
«’√≈ÈΔ √ø√Á ˘
¡øÂappleapple≈Ù‡appleΔ ÓΔ‚Δ¡ª, ÍÃÀ√
¡Â∂ «’√≈ÈΔ ¡øÁØÒÈ ÁΔ
√ªfiΔ ÍÃÀ√ “‡apple≈ÒΔ ‡≈¬ΔÓ˜
¡÷Ï≈apple“ È∂ ¡≈͉≈ «‘√≈
ω≈«¬¡≈Õ Ï∂Ùμ’ Ì≈appleÂΔ
√ø«ÚË≈È «Ú⁄ ¡Ωappleª ˘ ‘apple
÷∂Âapple «Úμ⁄ Ïapple≈Ïapple ¡«Ë’≈apple
ÍÃÁ≈È ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂
ÓΩ˜»Á≈ √ø√Á ÁΔ¡ª ’¬Δ ÓøÂappleΔ
¡Â∂ ÓÀ∫Ïapple Ó«‘Ò≈Úª ‘Δ ‘È,
ÏÒ«’ ¡øÂappleapple≈Ù‡appleΔ ÍμËapple
¿∞μÍapple ÚΔ «¬√ ¡«Ë’≈apple ’apple’∂
‘Δ √Ó∞⁄∂ «ÚÙÚ «Úμ⁄ ¡Ωappleª
È∂ ¡≈͉∂ apple≈Ù‡appleª ¡Â∂ apple≈‹ª
ÁΔ ÍÃË≈È Á∂ apple»Í «Úμ⁄
¡◊Ú≈¬Δ ÚΔ ’ΔÂΔ ‘À ÕÓΩ‹»Á≈ «’√≈È √ø√Á
ÁΩapple≈È «¬√ ¡«Ë’≈apple ˘ ¡ÓÒΔ ‹≈Ó≈ «’√≈È
√ø√Á È∂ Í«‘È≈«¬¡≈Õ «‹√ Ò¬Δ «¬√
«¬«Â‘≈«√’ √ø√Á «Úμ⁄ B «ÁÈ «√appleÎ
«’√≈È ÏΔÏΔ¡ª Ì≈Ú ¡Ωappleª Ò¬Δ ‘Δ apple≈÷Ú∂∫
appleμ÷∂ Õ «¬√ «¬«Â‘≈«√’ «ÁÈ ¡Ωappleª ˘ √ø√Á
ÁΔ ’≈appleÚ≈¬Δ ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ ÍÃ∂«apple¡≈ «◊¡≈
Õ«‹√ «Úμ⁄ «’√≈È ¡Ωappleª ÚμÒØ∫ «¬μ’
√ÍΔ’apple,ÍÃË≈È ¡Â∂ ¿∞μÍ
√ÍΔ’apple Úμ‹Ø∫ «ÈÔ∞’Â
’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª Õ ¡Ωappleª È∂
√ÁÈ ÁΔ ’≈appleÚ≈¬Δ ¡≈appleøÌ
’ΔÂΔ ¡Â∂ «’√≈ÈΔ ¡Â∂
Ó‹Á»appleΔ È≈Ò ‹∞Û∂ ¡«‘Ó
Ó∞μ«Á¡ª ˘ «Ú⁄≈«apple¡≈
«◊¡≈Õ «’√≈ÈΔ √ø√Á Á≈
«‘μ√≈ Ï‰Δ¡ª ¡Ωappleª Á≈
¡È∞ÌÚ «Ï¡≈È ’apple«Á¡ª
«’√≈È √ø√Á Á≈ «‘√≈ apple‘Δ
¡À‚ÚØ’∂‡ Â≈ÈΔ¡ª ÂÏμ√∞Ó
È∂ Áμ«√¡≈ «’ «’√≈Ȫ ÁΔ
Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ «¬√ √ø√Á È∂
¡√Ò √ø√Á Á∂ ¡appleÊ √ÍÙ‡
’apple∂ ‘ÈÕÁapple¡√Ò √ø√Á Á∂
⁄∞‰∂ ‘ج∂ ÓÀ∫Ïapple ¡≈Ó ÒØ’ª Á∞¡≈apple≈ Ï‘∞ÓÂ
Á∞¡≈apple≈ ⁄∞‰∂ ‹ªÁ∂ ‘È ‹Ø ¿∞È∑ª Á∂ ÷∂Âapple ÁΔ
È∞Ó≈«¬øÁ◊Δ ’appleÁ∂ ‘ج∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª Ó∞Ù«’Òª,
Óø◊ª ˘ Á∂Ù ÁΔ √apple’≈apple ¡μ◊∂ Í∂Ù ’appleÁ∂ ‘È
¡Â∂ «¬È∑ª ‹≈«¬‹ Óø◊ª ˘ ÓøÈ«Á¡ª ‘Δ
√apple’≈apple ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª , ’˘Èª
Á≈ «ÈappleÓ≈‰ ’appleÁΔ ‘ÀÕ «’√≈È √ø√Á È∂ «¬‘
«ÂøÈ∂ «ÏμÒª ˘ ¡≈͉∂ √À√È «Úμ⁄ «Ú⁄≈apple ,
Ï«‘√ ÂØ∫ Ï≈¡Á appleμÁ ’ΔÂ≈Õ ÒØ’ Íμ÷Δ
ÎÀ√«Ò¡ª Á≈ √ÓappleÊÈ ’ΔÂ≈Õ Íapple! «Í¤Ò∂
Á‘≈’∂ ÁΩapple≈È Ì≈apple ÁΔ ÓΩ‹»Á≈ √apple’≈apple Á∂
«˜¡≈Á≈Âapple ÎÀ√Ò∂, ’˘È ÒØ’ Íμ÷Δ È≈ ‘Ø’∂
’≈appleÍØapple∂‡ Íμ÷Δ ‘È,¡Â∂ Ì«Úμ÷ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ÚΔ
¡«‹‘∂ ‘Δ ‘؉◊∂ Õ¡«‹‘∂ «Úμ⁄ «’√≈Ȫ ¡Â∂
Ó‹Á»appleª ÚμÒØ∫ Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ «¬‘ √ø√Á ¡√Ò
«Úμ⁄ ÒØ’ª Á∂ ¡«Ë’≈appleª ÁΔ apple≈÷Δ ’apple apple‘Δ
‘À, ¿∞È∑ª ÁΔ ◊μÒ «ÚÙÚ ÍμËapple ¿∞μÍapple Í∂Ù ’apple
apple‘Δ ‘ÀÕ «’√≈ÈΔ √ø√Á Á∂ «¬√ √ÀÙÈ È∂
«¬«Â‘≈√ «Úμ⁄ ¡≈͉ª È≈Ó Áapple‹ ’ΔÂ≈ ‘À
«‹√ Ï≈apple∂ ¡√Δ∫ ’«‘ √’Á∂ ‘ª «’
“Â≈È≈Ù≈‘Δ √ø√Á ÏÈ≈Ó ÒØ’ÂøÂappleΔ √ø√Á“
Õ«‹√ «Úμ⁄ ÓΩ‹»Á≈ √apple’≈apple ÂÈ≈Ù≈‘Δ apple»Í
Ë≈appleÈ ’apple ⁄∞μ’Δ ‘À ‹Á«’ «’√≈È Ó‹Á»apple
¡Â∂ ÒØ’ª Á≈ ‘apple Úapple◊ ¡√Ò «Úμ⁄
ÒØ’ÂøÂapple ÁΔ apple≈÷Δ ’apple apple‘∂ ‘È Õ
ÓΩ‹»Á≈ √apple’≈apple Á∞¡≈apple≈ Í≈√ ’ΔÂ∂ «ÂøÈ∂
÷∂ÂΔ «ÏμÒ Á∂ «ÚappleØË ⁄ Ò◊≈¬Δ «’√≈È √ø√Á
¿∞√ √Ó∂∫ ‘Øapple ÚΔ «¬«Â‘≈√’ ÍÃÌ≈Ú ¤μ‚ÁΔ
È‹apple ¡≈¬Δ ‹ÁØ∫ ÒØ’ª Á∂ ⁄∞‰∂ ‘ج∂ È∞Ó≈«¬øÁ∂
’∂appleÒ≈ ÂØ∫ √ø√Á ÓÀ∫Ïapple ¡Â∂ «ÚappleØËΔ «Ëapple Á∂
È∂Â≈ apple≈‘∞Ò ◊ªËΔ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª È≈Ò ¡≈
«¬√ √ø√Á «Úμ⁄ ¡≈ ÏÀ·∂ Õ
«¬‘ «’√≈È √ø√Á ÁΔ «‹μ Á∂ apple≈‘ ÂÀ¡
’appleÁΔ È‹apple ¡≈¬ΔÕ «¬√ «’√≈È √ø√Á ¡≈Ó
ÒØ’ª «Úμ⁄ ¡Ê≈‘ ¡≈ÂÓ «Ú√Ú≈√ ÍÀÁ≈
’ΔÂ≈ «‹√ Á≈ ÍÃÌ≈Ú √≈˘ Íø‹≈Ï Á∂ «Íø‚ª
√«‘appleª «Úμ⁄ ÷∂ÂΔ «ÏμÒ Í≈√ ’appleÈ Ú≈ÒΔ
Ì≈‹Í≈ Â∂ ¿∞√ ÁΔ¡ª √«‘ÔØ◊Δ Í≈apple‡Δ¡ª
¡Â∂ ÷∂ÂΔ «ÏμÒª Á≈ √ÓappleÊÈ ’appleÈ Ú≈ÒΔ¡ª
Í≈apple‡Δ¡ª ˘ ÒØ’ª Á∂ «ÚappleØË Á≈ √≈‘Ó‰≈
’appleÈ≈ «Í¡≈Õ apple≈‹ÈΔ«Â’ Í≈apple‡Δ¡ª Á∂
¡≈◊»¡ª ˘ ÿappleØ∫ Ï≈‘apple «È’Ò‰≈ ¡Ω÷≈
‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈ ‘À Õ «Íø‚ «Íø‚ apple≈‹ÈΔÂ’
Í≈apple‡Δ¡ª Á∂ Ï≈¬Δ’≈‡ Á∂ ÍØ√‡apple , appleÀÒΔ¡ª Â∂
√Ó≈◊Óª ˘ Í»apple≈ È≈ ⁄Û∑È Á∂‰≈, ÒØ’ª
«Úμ⁄ apple≈‹ÈΔÂ’ ‹≈«◊ÃÂΔ «Ò¡≈¿∞‰ Á≈
«√‘apple≈ «¬‘Ȫ «’√≈È Ó‹Á»apple ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª Â∂
«’√≈È √ø√Á ˘ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÚappleÂÓ≈È √Ó∂∫
apple≈‹ÈΔÂΔ «Úμ⁄ apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡ª Á∂
¡≈◊» ‘∞‰ «¬μ’· «Úμ⁄ ‹≈‰ ÂØ∫ ◊∞apple∂‹ ’appleÈ
Òμ◊∂ ‘È , B@BB ÁΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡ª
⁄Ω‰ª Á∂ ⁄؉ ÓÀÈΔÎÀ√‡Ø ÚΔ «¬‘ ÷∂ÂΔ «ÏμÒ
«ÈappleË≈«apple ’appleÈ◊∂ È≈ «’ apple≈‹ÈΔÂ’
Í≈apple‡Δ¡ªÕ
√apple’≈appleΔ ’≈Ò‹, Ó≈Ò∂apple’؇Ò≈Õ
IDAGE-DEA@@