Issue 417 = 03-09-2021

www.samajweekly.com
¡≈«÷apple ’Ω‰....?
T Â∂apple∂ ‘μÊ ˜∞ÒÓ Á≈ ‚ø‚≈ ¬∂
√≈‚∂ ‘μÊ ‘μ’ª Á≈ fiø‚≈ ¬∂,
’Ω‰ ‘’»Ó Á∂ ÂÒÚ∂ ⁄μ‡Á≈
’Ω‰ ’ΩÓ Á≈ ◊μÁ≈apple ω»ø◊≈,
’Ω‰ ÒÛ∂◊≈ ‘μ’ª Ò¬Δ,
’Ω‰ √≈ÊØ∫ √appleÁ≈apple ω∂◊≈...;
Â∂apple∂ ˜Ïapple ˜∞ÒÓ Á∂ ¡μ◊∂
«‘μ’ “Â∂ ’Ω‰ Ú‹≈¿± ‚μ◊∂,
«’‘Û≈ Ìμ‹ ÓÀÁ≈ÈØ∫ ‹≈¿±
«’‘Û≈ «Îapple «÷Áapple≈‰∂ ¡≈¿±,
«’‘Û≈ „≈ˇ ω∂◊≈ √≈‚Δ
«’‘Û≈ «Îapple ÂÒÚ≈apple ω»ø◊≈...;
‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ Á√∂∫Á≈
Ò≈Ùª Á≈ ¡øÏ≈apple Á√∂∫Á≈,
‚≈«¬apple ¡μ‹ Á∂ ‘∞’Óapple≈È È∂
Ȫ ¿±ËÓ √appleÁ≈apple Á√∂∫Á≈,
Ì◊ «√øÿ ’Á ÏøÁ»’ª ÏΔ‹»
’Ω‰ √apple≈Ì≈ ’appleÂ≈apple ω»ø◊≈...;
‘À ’≈Ò≈ ’˘È ‘’»Ó Á≈
«’ ‘μ’ ‹Ø Óø◊Á∂ È∂,
⁄≈ÍÒ»√ª ˘ apple≈‹ Ì≈◊ √Ω∫ÍÁ∂
«ÚÁÃØ‘Δ¡ª ˘ √»ÒΔ ‡ø◊Á∂ È∂,
’Ω‰ ⁄Û∑∂◊≈ √»ˇΔ √μ⁄ Ò¬Δ
’Ω‰ √μÂ≈ Ò¬Δ È⁄≈apple ω»ø◊≈,
’Ω‰ ÒÛ∂◊≈ ‘μ’ª Ò¬Δ,
’Ω‰ √≈ÊØ∫ √appleÁ≈apple ω∂◊≈...!!T
√μ⁄≈ «’appleÂΔ
Íø«‚ ˻ΠÒ◊≈ «apple‘≈
Í≈·Δ Í≈· √∞‰≈ «apple‘ª
«’appleÂΔ ‘øÏÒª Ó≈apple ’∂
ËappleÂΔ ˘ apple∞ÙÈ≈ «apple‘≈
’Áapple ’apple∂ ˙ «’apple ÁΔ
Ó∞Û’∂ Á≈ Ó∞μÒ Í≈ «apple‘≈
√Ì ˘ «‘μ√≈ Úø‚ ’∂
apple∞μ÷≈ ÓΔ√≈ ÷≈ «apple‘≈
Ì‹È ’ΔappleÂÈ Ì∞μÒ ’∂
‘≈√∂ ‹μ◊ Á∂ ⁄≈‘ «apple‘≈
√∞μ’∂ apple∞μ÷ ‹Ø «Í¡≈apple Á∂
apple»‘ Á≈ Í≈‰Δ Ò≈ «apple‘≈
ËappleÓ ‹≈ ˘ Ò≈‘‰Âª
◊Δ √ªfi Á∂ ◊≈ «apple‘≈
ÈÁΔ √appleØÚapple ÿapple Úμ◊‰
appleø◊≈ Á∂ «Úμ⁄ È‘≈ «apple‘≈
ÂΔappleÊ ÿapple Óª Ï≈Í È∂
‹øÈÂ≈ ˘ √Ófi≈ «apple‘≈
√ÁΔ «¬’ΔÚΔ∫ ⁄Û ◊¬Δ
√∞«Â¡ª ª¬Δ ‹◊≈ «apple‘≈
Ó‹~Ϫ appleˇ ’∂ ‹Ø apple⁄∂
«’Ò∂ ÈÎappleÂΔ „≈‘ «apple‘≈
Ï«Ò‘≈appleΔ √μ⁄Δ «’apple Á∂
Ó∞‘μÏÂΔ Î∞μÒ ¿∞◊≈ «apple‘≈
Ò≈Ò fiø‚≈ ¡μ‹ «ÏøÁapple≈
Ú∂÷ ‹◊ Â∂ ¤≈ «apple‘≈
«’√≈È ¬∂’Â≈ «˜øÁ≈Ï≈Á
⁄Øapple Â∂ ’∞μÂΔ È∂ appleÒ ’∂ .Ú‡≈ «Ò¡≈ ¡≈ Ì∂√..
’«‘øÁ∂ √≈Ê «Á˙ √≈‚≈. ⁄ø◊∂ apple√Â∂ Í≈¬Δ¬∂ Á∂Ù..
¡øÈ Á≈Â∂ Á≈ ◊Ò ÿ∞μ‡ ’∂ .appleØ’‰ ˘ «ÎappleÁ∂ √≈‘ª.
Îapple’ È‘Δ∫ ÍÀ∫Á≈ «’√∂ ˘ . «’√≈È ÒÀ ÒÚ∂ ‹∂ Î≈‘≈..
¡μ¤∂ «ÁÈ ÓÀ˘ Áμ√Ø ‹Δ.«’√ È∂ Ò¬∂ È∂ appleØ’ .
‘μ’ ‹∂ Óø◊Δ¬∂ ¡≈͉≈ ’«‘øÁ∂ .
’«‘øÁ∂ ¡μÂÚ≈ÁΔ È∂ ÒØ’ ..
√≈‚∂ ‘Δ ⁄∞μ«Ò¡ª ÁΔ¡ª .«¬μ’ «ÁÈ ÏøÁ ’appleÈ◊∂ ¡μ◊ª..
¡≈͉∂ ‘Δ «È’Ò∂ ◊Á≈apple ’¬Δ.«‹øÈ≈ «√apple √‹≈¬Δ¡ª Íμ◊ª ..
Ú∂÷∂ ÂÓ≈Ù≈ «’√≈Ȫ Á≈. ÒΔ‚apple .Ï«‘ ’∂ ·ø‚∂ ʪ.
√Ú∂apple ÂØ∫ ⁄∞μ’ ’∂ fiø‚≈ ‘μ’ Ú≈Ò≈ .√≈‚Δ Ë∞μÍ ⁄ ÏÀ·Δ Óª
√≈‚∂ ‘μʪ ÍÀappleª ˘ ÎÛ ’∂ .
«¬μ’ «ÁÈ ÒÀ ÒÀ‰◊∂ Ú؇ª .
Íø‹ √≈Ò Á∂ Âμ’ √≈˘ .
apple‘»◊≈ ‘Ó∂Ù≈ «ÎappleÁ≈ √؇≈..
«¬Áª ‘Δ «apple‘≈ ‹∂ ‘apple Ú∂Ò∂ .
Íø‹≈Ï È∂ ‚∞μÏ ‹≈‰≈ ¡÷Δapple .
ÏøÁ∂ ˘ ÏøÁ≈ √Ófi‰ È≈ .
«¬μÊ∂ Óapple ◊¬∂ ‹ÓΔapple ..
«’√≈Ȫ Á∂ ËappleÈ∂ Â∂ ÏÀ·∂.
‘apple appleؘ ÓappleÈ ‹Ú≈È .
«’Ú∂∫ Ó∂appleΔ ’ÒÓ «Ò÷ Á∂Ú∂.
«’ Ó∂apple≈ Á∂Ù Ó‘≈È ..
√ØÈ∂ ÁΔ «⁄ÛΔ Íø‹≈Ï √≈‚≈.
Áμ√Á∂ Ï‹∞apple◊ √Δ «√¡≈‰∂ .
«¬μÊ∂ «’Â≈Ϫ Â∂ ÚΔ ‡À’√ .
Áμ√Ø ’Δ ÍÛ‰◊∂ «È¡≈‰∂ ..
ÒΔ‚apple ÏÀ·≈ ¡μËΔ apple≈ ˘ .
÷∂‚∂ «√¡≈√ Ú≈ÒΔ Â≈Ù.
¡μË ÓØ¬Δ Óª ‘Ø ◊¬Δ √≈‚Δ .
ÿapple «Úμ⁄ Á∂÷ ’∂ Í∞μ ÁΔ Ò≈Ù..
¡μ¤∂ «ÁÈ È‘Δ˙∫ ¡≈¿∞‰∂ T‘ÀÍΔ T.«Ò÷ ’∂ ÂØÛ ÒÀ »ø ’ÒÓ .
√Ø⁄ √apple’≈apple Á∂ «ÁÂ∂ ‹÷Óª Â∂ .
«’‘Û∂ ‘μʪ È≈Ò Ò≈¿±‰Δ ÓÒÓ ..
TÒ‘ΩappleΔ¡≈T«’‘Û∂ Á∂Ù «Úμ⁄ ¡ª apple«‘øÁ≈ »ø.
√Ø⁄ ’∂ ÓÈ ˘ Òμ◊Δ ·∂√ .
«‹μÊ∂ Ï∂apple∞‹◊≈appleΔ È∂ ‘∞‰ ¡≈͉Δ.
Â∂ Ò∞μ‡ ÷Ø‘ È∂ ÎÛ Ò¬Δ apple∂√..
⁄Øapple Â∂ ’∞μÂΔ È∂ appleÒ ’∂ .Ú‡≈ «Ò¡≈ ¡≈ Ì∂√..
’«‘øÁ∂ √≈Ê «Á˙ √≈‚≈. ⁄ø◊∂ apple√Â∂ Í≈¬Δ¬∂ Á∂Ù..
¡«Ë¡≈Í’ Â∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ
¡«Ë¡≈Í’ «Ú«Á¡≈appleÊΔ Á≈ «appleÙÂ≈ ‘À Í≈’
«¬√ ˘ Ó∂apple∂ ÁØ√ÂØ È≈ √Ófi‰≈ Ó˜≈’
¡«Ë¡≈Í’ «Ú«Á¡≈appleÊΔ Á≈ «◊¡≈È ÚË≈Ú∂
ÍÛ∑È≈ «Ò÷‰≈ Â∂ ‹Δ‰≈ «√÷≈Ú∂
‹Ø ¡«Ë¡≈Í’ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ “Â∂ ⁄μÒ∂
¿∞√ ÁΔ ‹«øÁ◊Δ “⁄ ÏμÒ∂ ‘Δ ÏμÒ∂ !
¡«Ë¡≈Í’ «Ú«Á¡≈appleÊΔ Á≈ Á»‹≈ Óª Ï≈Í ‘À
«¬√ ˘ ◊Ò √Ófi‰≈ ÏÛ≈ ‘Δ Úμ‚≈ Í≈Í ‘À
«¬√ «appleÙÂ∂ “⁄ È‘Δ∫ ’Ø¬Δ √ΩÁ≈
‹«øÁ◊Δ “⁄ ÷∞ÙÏ» ÎÀÒ≈¿∞∫Á≈ «¬‘ ÍΩÁ≈
¡«Ë¡≈Í’ ‹Ø apple≈Ù‡apple Á≈ ‘À «ÈappleÓ≈Â≈
«Ú«Á¡≈appleÊΔ Ò¬Δ ‘À «Úμ«Á¡≈ Á≈ Á≈Â≈
ÁØÚ∂∫ ‘Δ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ Îapple‹ ˘ Í«‘⁄≈‰Ø
’Δ ·Δ’ ‘À, ’Δ ◊Ò ‘À «¬√ ◊μÒ ˘ ÚΔ ‹≈‰Ø
√Ó≈‹ «Úμ⁄ appleμ÷Ø ¿∞μ⁄≈ Â∂ √∞μ⁄≈ apple∞ÂÏ≈
’≈Ù! ’Ø¬Δ ÁØ‘ª Á∂ ¡øÁapple Úμ√ ‹≈¬∂ ΫappleÙÂ≈
ÒªÏÛ≈ ˘ ‘appleÁÓ apple«‘øÁΔ «¬‘ fi≈’
¡«Ë¡≈Í’ «Ú«Á¡≈appleÊΔ Á≈ «appleÙÂ≈ ‘À Í≈’
«¬√ ˘ Ó∂apple∂ ÁØ√ÂØ È≈ √Ófi‰≈ Ó˜≈’
«ÚÙ∂Ù
03/09/2021
’«ÚÂ≈ ’«ÚÂ≈
’«ÚÂ≈ ’«ÚÂ≈ ◊‹Ò
‘apple’ÓÒ Ë≈ÒΔÚ≈Ò
√øÍapple’:- HDCGD@CGB@
«ÏøÁapple √≈«‘Â
√∞apple‹Δ «√øÿ ÒªÏÛ≈
«Íø‚: Á∞μ◊appleΔ
«˜Ò∑≈: Ò∞«Ë¡≈‰≈
ÎØÈ: IBAGGI@FHI
‘ÀÍΔ Ò‘ΩappleΔ¡≈
ÎØÈ : FBH@I@ECBB
¡Óapple √»ÎΔ ‘Øappleª «Ò«÷¡≈ ’ØappleÛ≈
¡μ‹ ’μÒ∑ ÓΔ ÍØÂÛ∂ ÎappleØÒÁ≈Õ
ÍÛ∑, ıΩapple∂ ’Ω‰ ’Ω‰ «Ú√ ÿØÒÁ≈Õ
⁄∞μ«’¡≈ ‹Ø ¿∞√, Ó∞μÁ≈ ‘À ’Ó≈Ò Á≈Õ
ıΩapple∂ √≈appleΔ √»⁄È≈ ¿∞‘ «’øfl Ì≈ÒÁ≈Õ
√μ⁄ ’«‘‰Ø ⁄øÁapple≈ ’Á∂ È≈ ‚ØÒÁ≈Õ
¡μ‹ ’μÒ∑ ÓΔ ÍØÂÛ∂ ÎappleØÒÁ≈Õ
ÍÛ∑, ıΩapple∂ ’Ω‰ ’Ω‰ «Ú√ ÿØÒÁ≈Õ
«Ò÷ÂΔ √Ï»Â, ’apple∂ ÂμÊ Í∂Ù ¿∞‘Õ
√μ⁄ ¿∞μÂ∂ Í«‘apple≈ «ÁøÁ≈ ‘À ‘Ó∂Ù ¿∞‘Õ
Ì∞μÏÒ ◊appleÓ, ‘μÊ È≈Ò ¯ØÒÁ≈Õ
¡μ‹ ’μÒ∑ ÓΔ ÍØÂÛ∂ ÎappleØÒÁ≈Õ
ÍÛ∑, ıΩapple∂ ’Ω‰ ’Ω‰ «Ú√ ÿØÒÁ≈Õ
Í∞÷Â≈ √ϻ ¿∞‘Á∂ ’ØÒ∂ ı»Ï È∂Õ
ÍÂ≈ Òμ◊∂, «’‘Û∂ «’‘Û∂ ÓÈ√»Ï È∂Õ
Ú∂appleÚ≈ ‘À Íμ’≈, √Ì ÍØÒ ÷ØÒ∑ Á≈Õ
¡μ‹ ’μÒ∑ ÓΔ ÍØÂÛ∂ ÎappleØÒÁ≈Õ
ÍÛ∑, ıΩapple∂ ’Ω‰ ’Ω‰ «Ú√ ÿØÒÁ≈Õ
‚ØÒ «◊¡≈ ˜∞øÓ∂Ú≈appleª Á≈ «¬Ó≈È ‹ΔÕ
ÂÈ, ËÈ «Ú⁄ appleμ÷Á∂ «Ë¡≈È ‹ΔÕ
⁄ø◊Δ apple⁄È≈ ˘ Íμ÷-Í≈ appleØÒÁ≈Õ
¡μ‹ ’μÒ∑ ÓΔ ÍØÂÛ∂ ÎappleØÒÁ≈Õ
ÍÛ∑, ıΩapple∂ ’Ω‰ ’Ω‰ «Ú√ ÿØÒÁ≈Õ
√≈«‘Â’≈appleª «Ú⁄Ò≈ apple∞fi≈È ⁄øÁapple≈Õ
’appleΔ ‹ªÁ≈ ‚≈„≈ È∞’√≈È ⁄øÁapple≈Õ
apple∂Û∑Δ Ú≈Ò≈ «ÎappleÁ≈ «¬È≈Ó ‡ØˇÁ≈Õ
¡μ‹ ’μÒ∑ ÓΔ ÍØÂÛ∂ ÎappleØÒÁ≈Õ
ÍÛ∑, ıΩapple∂ ’Ω‰ ’Ω‰ «Ú√ ÿØÒÁ≈Õ
’«‘øÁ∂ «⁄‘apple∂ Ú∂÷ ’∂ ‘Δ ‘؉ ¯À√Ò∂Õ
Ó≈Û∂ ¯À√Ò∂ “Â∂ «Îapple apple؉ ¯À√Ò∂Õ
÷؇≈ ‹Ω‘appleΔ ‘Δapple∂ Â≈¬Δ∫ ÍÀappleΔ∫ appleØÒÁ≈Õ
¡μ‹ ’μÒ∑ ÓΔ ÍØÂÛ∂ ÎappleØÒÁ≈Õ
ÍÛ∑, ıΩapple∂ ’Ω‰ ’Ω‰ «Ú√ ÿØÒÁ≈Õ
‘∞‰ Â’ √≈‘Ó‰∂ ‹Ø ¡≈¬∂ ÂμÊ È∂Õ
Áμ√Ø, ’ΔÂ≈ ’Δ ‘À Ò∂÷’ª ÁΔ √μÊ È∂Õ
Ô≈appleØ,«¬‘ «ÚÙ≈ ‘À ‚»øÿΔ ÍÛ⁄ØÒ Á≈Õ
¡μ‹ ’μÒ∑ ÓΔ ÍØÂÛ∂ ÎappleØÒÁ≈Õ
ÍÛ∑, ıΩapple∂ ’Ω‰ ’Ω‰ «Ú√ ÿØÒÁ≈Õ
ÍÂ≈ ‘∞øÁÀ, «’‘Û∂ È∂ «¬È≈Ó ‚∞μ’‰≈Õ
«’‘Û≈ ‹∞ø‚ΔÁ≈apple ‘À ¿∞ª‘ ⁄∞μ’‰≈Õ
Á∂‰≈ ‘À «÷Â≈Ï ’Δ‘˘ “¡ÈÓØÒ“ Á≈Õ
¡μ‹ ’μÒ∑ ÓΔ ÍØÂÛ∂ ÎappleØÒÁ≈Õ
ÍÛ∑, ıΩapple∂ ’Ω‰ ’Ω‰ «Ú√ ÿØÒÁ≈Õ
‘Øapple ¡≈÷ª ’Δ ÓÀ∫, «¬μÊ∂ ◊μÒ Ó∞μ’ÁΔÕ
‘∞‰ «¬μÊ∂ Í∞μ¤ «◊μ¤ fiØÒΔ ⁄∞μ’ ÁΔÕ
fi»· appleÂ≈ ÚΔ È≈, “√»¯Δ“ √μ⁄ ÏØÒÁ≈Õ
¡μ‹ ’μÒ∑ ÓΔ ÍØÂÛ∂ ÎappleØÒÁ≈Õ
ÍÛ∑, ıΩapple∂ ’Ω‰ ’Ω‰ «Ú√ ÿØÒÁ≈Õ
’ØappleÛ≈- ¡Óapple “√»¯Δ”
√øÍapple’: IHEEE-DCFF@
÷≈ÓØÙ «Î˜≈
Ï‘∞ ’∞fi «Ï¡≈È ’appleÁΔ ,
«ÏȪ ¡Ò¯≈˜ª ÂØ∫
ÁappleÁ «Ï¡≈È ’apple ‹ªÁΔ ,
«’√∂ Á≈ ËØ÷≈ ,
«’√∂ ÁΔ ⁄Ò≈’Δ ,
«’√∂ ÁΔ Ó∞‘μÏÂ
Â∂
«’√∂ ÁΔ Ô≈Á
√≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈ ¤μ‚ÁΔ ,
apple∞¡≈¿∞∫ÁΔ , ÂÛÎ≈¿∞∫ÁΔ ‘À
÷≈ÓØ٠Ϋ˜≈Õ
‹ÁØ∫ «¬‘ ¤≈ ‹ªÁΔ
ª ÷≈ÓØÙΔ Á∂ ¡≈◊ØÙ «Úμ⁄
Í≈ «ÁøÁΔ ,
ÏΔÂ∂ ÁΔ¡ª ÁappleÁ ÌappleΔ¡ª
«Ú⁄«Ò ’apple Á∂‰ Ú≈ÒΔ¡ª ,
⁄ø◊Δ¡ª Â∂ ’ΩÛΔ¡ª Ô≈Áª
¡≈Í‰Δ ÷≈ÓØÙΔ ÂØÛ ,
¡μ÷ª √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‹ªÁΔ¡ª ,
ÓÈ «Îapple ı≈ÓØÙ ‘Ø ‹ªÁ≈ ;
«’¿∞∫«’ Ϋ‹≈ «Úμ⁄
÷≈ÓØÙΔ ¤≈¬Δ ‘Ø¬Δ ‘À ,
«Î‹≈ ı≈ÓØÙ ‘À ,
ÓÈ ÷≈ÓØÙ ‘ÀÕ T
Ó≈√‡apple √ø‹ΔÚ ËappleÓ≈‰Δ
√ÃΔ ¡ÈøÁÍ∞apple √≈«‘Ï
IDGHEFACEF.
«ÓøÈΔ ’‘≈‰Δ
¡«Ë¡≈Í’ ÍëÂÌ≈ Ó∞’≈Ï«Ò¡ª «Úμ⁄
Í«‘Ò∂ √Ê≈Ȫ Â∂ apple‘∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘
«√μ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡Î√appleª Á∞¡≈apple≈
√ÈÓ≈«È¡≈ ‹≈ «apple‘≈ √Δ Õ
ÓÀ∫ ¡≈͉∂ È≈Ò ÏÀ·∂ apple≈‹ ÍμËappleΔ
¡«Ë¡≈Í’ Í∞apple√’≈apple ‹∂» ¡«Ë¡≈Í’ ˘
√∞Ì≈«Ú’ ‘Δ Í∞쫤¡≈ «’ ¿∞√ È∂
Ó∞’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ «‘μ√≈ «’¿∞∫ È‘Δ∫ «Ò¡≈
ª ¿∞√ ¡«Ë¡≈Í’ È∂ ÏÛΔ ◊øÌΔappleÂ≈ Â∂
«√¡≈‰Í Ìapple∂ Ò«‘‹∂ È≈Ò ÓÀ˘ ¿∞μÂapple
«ÁμÂ≈, T Ó≈√‡apple ‹Δ ‹∂’apple ÓÀ∫ ÏÒ≈’ ,
«˜Ò∑≈ ¡Â∂ √‡∂‡ ÍμËappleΔ Ó∞’≈Ï«Ò¡ª «Úμ⁄
«‘μ√≈ ÒÀ∫Á≈ ª ‹apple»apple ’Ø¬Δ √Ê≈È ‘≈√Ò
’apple ÒÀ∫Á≈ ,Íapple ÓÀ∫ ‹≈‰ Ï∞μfi ’∂ ¡«‹‘≈ È‘Δ∫
’ΔÂ≈Õ «’¿∞∫ ‹Ø Ó∂apple∂ Á∞¡≈apple≈ ÍëÂÌ≈
35
¡Ω÷≈ √≈apple≈ ‹μ◊ ˙ Ì≈¬Δ¡≈Õ
Èø◊∂ ÍÀapple Â∂ ¡μ◊ ˙ Ì≈¬Δ¡≈Õ
ÒÀ ¡ªÁ≈ √» ‚ø◊ Á≈ ¡≈‡≈,
¡≈Í‰Δ Ú∂⁄ ’∂ Íμ◊ ˙ Ì≈¬Δ¡≈Õ
‹∞ÒÓ Á∂ ‘μÊΔ∫ ÷∞μÌΔ¡ª √∞appleΔ¡ª,
Ó‹Ò»Óª ÁΔ appleμ◊ ˙ Ì≈¬Δ¡≈Õ
«⁄μ‡∂ Ó»ø‘ Â∂ Úμ‚Δ¡ª Íμ◊ª,
·μ◊ ˙ Ì≈¬Δ¡≈ ·μ◊ ˙ Ì≈¬Δ¡≈Õ
«ÏÈ √싉≈ √Δapple≈‹ ‘ÀÔ≈ÂΔ,
Ó∞øÁappleΔ Ï≈fiØ∫ Èμ◊ ˙ Ì≈¬Δ¡≈Õ
Ó‹‘apple √Δapple≈‹
Ò«‘øÁ≈ Íø‹≈Ï
+IBCDEDBAFCAI
ÚΔ‘ √Ω √Â≈appleª ÏÈ≈Ó
ÚΔ‘ √Ω Ï≈¬Δ
¡√Δ∫ Ï‘∞Â∂ Ú≈¡Á∂ Í»apple∂ ’apple “Â∂
Ï≈’Δ ÚΔ ’apple Á∂Úª◊∂ Õ
‘apple ¡≈Ó ÷≈√ ÁΔ fiØˇΔ ˘
÷∞ÙΔ¡ª Á∂ È≈ˇ Ìapple Á∂Úª◊∂ Õ
«’√∂ ¡μ◊Ø∫ «’‘≈ «’ ÊØÂØ∫ Í«‘Ò∂
ÚΔ ¬∂Áª ‘Δ ’«‘øÁ∂ √È ;
«‹Ú∂∫ ¿∞‘ Ì∂‹∂ √Δ ÊØ˘ ÚΔ
¤∂ÂΔ ‘Δ Ì∂‹ ÿapple Á∂Úª◊∂ Õ
Ó»Ò ⁄øÁ ÙappleÓ≈
¡√ÒΔ ‹∂»
Ó≈√‡apple ‘apple«ÌøÁapple
TÓ∞μÒªÍ∞apple””
Ó∞’≈Ï«Ò¡ª «Úμ⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ È≈Ò ‘Øapple
¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ ÍëÂÌ≈ ÁΔ Í¤≈‰ È‘Δ∫ √Δ ‘Ø‰Δ ¡Â∂ ¿∞‘ ‘Ó∂Ùª Úª◊
«Íμ¤∂ ‘Δ apple«‘ ‹≈‰∂ √È ,ÓÀ∫ ÈÚ∂∫ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ ÍëÂÌ≈ Á∂ «È÷≈apple “⁄
¡«Ûμ’≈ È‘Δ∫ ‚≈‘∞‰≈ ⁄≈‘∞øÁ≈ √Δ «¬√∂ Ò¬Δ ÓÀ∫ «¬È∑ª Ó∞’≈Ï«Ò¡ª «Úμ⁄
Ì≈◊ ÒÀ‰≈ Ú≈‹Ï È‘Δ∫ √Ó«fi¡≈ T
¿∞√ ¡«Ë¡≈Í’ ÁΔ ¡◊ª‘ÚË» Â∂ «ÚÒμ÷‰ √Ø⁄ ¿∞√ ˘ ÍëÂÌ≈
Ó∞’≈Ï«Ò¡ª «Úμ⁄ Ì≈◊ Ò¬∂ «ÏȪ ‘Δ ‹∂» ‘؉ Á≈ ¡«‘√≈√ ’appleÚ≈ apple‘Δ
√Δ Õ
√øÍapple’ : IEC@H-B@A@F