december-2012

Seit 20 Jahren arbeiten
Marika und Gyóergy
Szkala bei László Vass
ist der Traditionsschuh vor allem
in Deutschland, Österreich und
der Schweiz. Italienern und
Franzosen hingegen sind die Budapester
oft zu massiv. Bis zu
einem Kilo wiegt ein Schuh,
denn auch die Zwischenlagen
und die Kappe, die bei maschinell
gefertigten Schuhen kostensparend
mit Papier angereichert
werden, sind hier aus Leder.
Das Leder, das in der Vass
Manufaktur verwendet wird,
stammt aus Frankreich, die Sohlen,
frei von Chemikalien, aus
Deutschland. Die besten Schuhmacher
hingegen fi ndet man in
104—GW
B U D A P E S T
Rumänien, wo das Handwerk
eine lange Tradition hat und bis
heute eine Kunst ist, die von Generation
zu Generation weitergegeben
wird. Einer, der dort vor
vielen Jahren das Schuhmachen
gelernt hat, ist Dénes Mikály. Er
näht bei Vass seit 1994 Schäfte
und Sohle zusammen, beherrscht
die unterschiedlichen
Techniken, fertigt Zwie- oder
Rahmennaht an, auch die Leisten
werden von ihm hergestellt.
Mikály und seine Kollegen arbeiten
mit acht verschiedenen
Leistenformen aus Holz, die je
nach Fuß des Kunden, mit Pappe
Oben links: Das Ehepaar Marika und
Gyóergy Szkala arbeitet seit 20 Jahren in
der Vass Manufaktur. Oben rechts: Das
Stück Leder, nachdem es von den Szkalas
zugeschnitten wurde
Above left: husband and wife Gyóergy
and Marika Szkala have worked for
shoemaker Vass for 20 years. Above: a
piece of leather cut by the Szkalas