Festschrift 175 Jahre staatlicher Wasserbau in Emden - Wasser- und ...

38 WSA EMDEN
Abb. 29: Das Baumaterial des Turmes übersteht problemlos Jahrhunderte.
Albert Bekaan und Harm Byl von der Handwerkerkolonne des
Aufsichtsbezirkes Borkum geben dem Turm einen neuen Anstrich.
Aufnahme Ulsamer
6.3 Die Leuchtfeuer der Randzelplate
Gemeinsammit den Leitfeuern der Maßnahme"Beleuchtung
der Unterems"errichtete dieVerwaltung
1888 an der Randzelplate zwei Quermarkenfeuer,
.Binnenrandzel" und, etwas weiter seewärts,
,,Außenrandzel", zur Kennzeichnung der Kurswechselpunkte
des damals durch die Emshörnrinne
führenden Hauptfahrwassers. Beide Leuchtbaken
bestanden aus einer Stahlkonstruktion, deren
oberer Teil einen Gasbehälter und eine Seelaterne
trug. Die Bauwerke waren auf vier gußeisernen,
fünf Meter langen Rohrpfählen im Sandwatt gegründet.
DasAußenrandzelfeuerversah man 1929mit einem
aufgesetzten Laternenraum und zeigte mit einer
größeren Optik neben den Quermarkensektoren
ein Leitfeuer für das Hubertgat. 1960 ersetzte das
Wasser- und Schiffahrtsamt Emden den Außen-
Abb. 30: Der "Elektrische" Leuchtturm, der Kleine Leuchtturm Borkum,
in seinem ursprünglichen Aussehen am Südstrand der Insel.
Aufnahme, WSA Emden
randzelleuchtturm durch einen neuen Turm am
Leitdamm der Fischerbalje, rund einen Kilometer
westlich desalten Standortes. Der neue Turm wurde
als dreibeiniger "Schemel" aus Stahlrohren ausgebildet,der
auf20 MeterlangenStahlrohren gründete
und einen zylindrischen Turmkörper aus
Stahlbeton-Fertigteilen trug. Für den Laternenaufbau
wählte man eine vorgefertigte geschweißte
Aluminiumkonstruktion.
Die Optik wurde vom alten Außenrandzelturm
übernommen. Für den Betriebder Lichtquelle und
des Nebelschall-Membransenders legte man zwei
Seekabel zum Südstrand der Insel Borkum ins Maschinenhaus
der Leitfeueranstalt. Das Feuer hat
eine Höhevon knappsechzehn Meternüber Normal
Null.
Die Quermarke Binnenrandzel wurde im November
1986 auf elektrischen Betrieb mittels eines
Windgenerators umgestellt. Abb.31-34