Internationale Raumstation - ESA Blog Navigator
Internationale Raumstation - ESA Blog Navigator
Internationale Raumstation - ESA Blog Navigator
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Früherkennung von Veränderungen des Immunsystems<br />
bewahrt Astronauten und Patienten auf der Erde vor<br />
schmerzhafter Gürtelrose4 Early Detection of Immune Changes Prevents Painful Shingles in<br />
Astronauts and Earth-Bound Patients 4<br />
Satish K. Mehta, Satish K. Ph.D., Mehta, Senior Ph.D., Scientist, Senior Enterprise Scientist, Advisory Enterprise Services Advisory Services<br />
Duane L. Pierson, Duane L. Ph.D., Pierson, Chief Ph.D., Microbiologist Chief Microbiologist<br />
C. Mark Ott, C. Mark Ph.D., Ott, Senior Ph.D., Microbiologist Senior Microbiologist<br />
Johnson Space NASA Center Johnson der Space NASA Center<br />
Die physiologischen, The physiological, emotionalen emotional und and psychologischen psychological Belastungen stress associated eines Raumflugs with spaceflight können can das result Immunsystem in<br />
schwächen decreased und ein Virus immunity reaktivieren, that reactivates das Gürtelrose the verursacht, virus that eine causes Krankheit, shingles, die mit a disease schmerzhaften punctuated Hautausschlägen by painful<br />
einhergeht. skin Die lesions. NASA NASA hat ein has Verfahren developed zur a Früherkennung technology that von can Veränderungen detect immune des Immunsystems changes early enough entwickelt, to so<br />
dass mit begin einer Behandlung treatment before begonnen painful werden lesions kann, appear bevor in sich astronauts die schmerzhaften and people Hautveränderungen here on Earth. This zeigen. early Das<br />
Verfahren detection eignet sich and für treatment Astronauten will genauso reduce wie the für duration Menschen of auf the der disease Erde. Durch and the die incidence Früherkennung of long-term und die zeitig<br />
einsetzende consequences.<br />
Behandlung verkürzt sich die Dauer der Erkrankung und es kommt seltener zu Langzeitfolgen.<br />
Bei Aufenthalten Spaceflight im alters Weltraum some verändern elements sich of the einige human Aspekte<br />
des menschlichen immune system: Immunsystems: innate immunity, Die unspezifische an early line Abwehr, of<br />
also der defense erste Schutzschild against infectious des Körpers agents, gegen and Krankheitserreger,<br />
specific<br />
sowie bestimmte components Bestandteile of cellular der immunity zellulären are Abwehr decreased sind in bei<br />
Astronauten astronauts. vermindert. Astronauts Zwar treten do not experience Infektionserkrankungen increased<br />
bei kurzen incidence Weltraumaufenthalten or severity of infectious weder disease in höherer during Zahl<br />
noch mit short-duration besonders schweren spaceflight, Verläufen but NASA auf. Doch scientists können are die<br />
Wissenschaftler concerned der NASA about Beeinträchtigungen how the immune des system Immunsystems will<br />
bei Langzeitmissionen function over im the Weltraum long stays nicht in ausschließen.<br />
space that may be<br />
required for exploration missions.<br />
Bei Gesunden ist es schwierig, geeignete Biomarker oder Indikatoren<br />
für den Zustand Selecting des one Immunsystems or more biomarkers zu finden. or Untersuchungen<br />
indicators of<br />
an Astronauten immunity haben in healthy aber individuals gezeigt, dass is difficult, Herpesviren but the für<br />
die Früherkennung herpes viruses von have Veränderungen become valuable des tools Immunsystems in early<br />
besonders detection geeignet of sind. changes Acht in Arten the immune von Herpesviren system, based können<br />
den menschlichen largely on Körper the astronaut besiedeln, studies. und praktisch Eight herpes jeder Mensch viruses<br />
trägt einen may oder reside mehrere in the dieser human Virentypen body, and in virtually sich. Herpesviren all of us<br />
verursachen are verschiedene infected by one Krankheiten, or more of das these Herpes-simplex-Virus<br />
viruses. Herpes<br />
(HSV) zum viruses Beispiel cause die bekannten diseases including „Fieberbläschen“, common das “fever Epstein-<br />
Barr-Virus blisters” (EBV) infektiöse (herpes Mononukleose simplex virus und or HSV), das Varicella-zoster-<br />
infectious<br />
Virus (VZV) mononucleosis Windpocken und (Epstein-Barr Gürtelrose. virus Bei immunsupprimierten<br />
or EBV) and<br />
Patienten chicken können pox Herpesviren and shingles mehrere (varicella Krebsarten zoster virus auslösen, or<br />
beispielsweise VZV). Karzinome, In immune-suppressed lymphoproliferative individuals, Erkrankungen herpes und<br />
andere. viruses may cause several types of cancer, such as<br />
carcinoma, lymphoproliferative disease and others.<br />
4 Adapted from an original article that appeared in NASA Technology Innovation, Vol 15; 3, 2010; NP-2010-06-658-HQ.<br />
4. Nach einem Originalartikel aus NASA Technology Innovation, Band 15; 3, 2010; NP-2010-06-658-HQ.<br />
21<br />
21<br />
Caption and credit TBD<br />
VZV-infizierte VZV infected MeWo-Zellen: MeWo cells Zu showing erkennen typical sind die herpes- typischen,<br />
vom virus-induced Herpesvirus multinucleated induzierten, mehrkernigen giant cells. Riesenzellen. Cultures<br />
Die are Kulturen stained wurden with acrydine zum Nachweis orange von to RNA identify (rot) im RNA<br />
Zytoplasma<br />
(red) in the<br />
mit<br />
cytoplasm.<br />
Acridinorange<br />
(Image<br />
eingefärbt.<br />
credit:<br />
(Bild:<br />
NASA)<br />
NASA)