Internationale Raumstation - ESA Blog Navigator

eaches of the Genaldon River before and after the catastrophe were observed using the
cosmonaut photographs. This glacial event was unusual, as almost the entire glacier quickly left its
bed and streamed down the valley. Scientists around the world observed this rare occurrence.
Fotos der ISS-Besatzung zeigten auch den Zustand nach dem Unglück – einen tiefen, leeren Taleinschnitt, den das
Crew photography taken after the disaster showed a deep, empty hollow that had been full of ice.
Gletschereis vorher ganz ausgefüllt hatte. Die Massenmedien publizierten zahlreiche Spekulationen über die
Katastrophe, aber erst die präzisen und genauen Bilder aus dem Weltraum erlaubten eine gründliche Analyse und
The mass media published many differing opinions about the catastrophe, however only the
endgültige Bestimmung der Ursachen. Fachleute aus dem geografischen Institut der Russischen Akademie der
precise detailed surveys from space allowed for a thorough analysis and final determination of the
Wissenschaften entdeckten bei der Untersuchung der Bilder klare Anzeichen für das Einsetzen der Lawinenbewegung.
reasons for the disaster. Analysis of the images by experts from the Institute of Geography, Russian
Die Farbe der Eis-Geröll-Mischung sowie Veränderungen in der Gletscherstruktur ließen auf ein Abschmelzen
Academy of Sciences, discovered clear signs of initial phase of avalanche masses motion. The
innerer Gletscherschichten schließen. Das dabei entstehende Schmelzwasser fungierte als „Schmierstoff“ für die sich
specific color of ice-soil mixture and changes of structure of the glacier cover indicated melting of
entwickelnde Lawine. Mithilfe durchdachter Überwachungsprogramme hofft man, Katastrophen wie diese künftig
the inner layers of the glacier which gives lubrication for the avalanche flume. Such well planned
besser vorhersagen zu können.
monitoring improves the ability to predict such disasters in advance.
Gletschersturz Kolka des glacier Kolka mit and Eis- avalanche und Gerölllawine phenomena im Kaukasus in the Caucasus.
(Bild: Valery (Image Korzun, by space Mitglied station der ISS-Besatzung, Expedition 5 Expedition crew member 5)
Valery Korzun.)
Other important results obtained within the framework of the Uragan program include
Weitere
observations
wichtige Ergebnisse
of floods, forest
erbrachte
fires,
das
glacial
Uragan-Programm
hazards, reservoirs,
bei der
seaports,
Beobachtung
icebergs,
von
and
Überschwemmungen,
other objects
Waldbränden,
and phenomena.
Gletschergebieten,
Further development
Reservoirs,
of
Seehäfen,
the program
Eisbergen
is related
und
to
anderen
the use of
Phänomenen.
additional
Künftig sollen
zusätzliche
equipment
Geräte
for
zur
observations
Datenerfassung
in the
im Mikrowellen-,
microwave,
Infrarotinfrared
und
and
Ultraviolettbereich
ultraviolet ranges,
zum
together
Einsatz kommen.
with
Ebenso
sollen
development
mathematische
of mathematical
Modelle zur Untersuchung
models for
von
investigation
Katastrophenphänomenen
of catastrophic
entwickelt
phenomena.
werden.
This program
Im Rahmen des
Uragan-Programms
continues to capture
wird die
images
ISS-Besatzung
of disasters
weiterhin
and
Bilder
through
von
analysis,
Katastrophen
benefiting
aufnehmen,
all humankind.
deren Analyse letztendlich
der ganzen Menschheit zugute kommen soll.
Principal Investigators:
Forschungsleiter:
Mikhail Yu. Beliayev
Michail S.P. Ju. Korolev BeliajewRocket
and Space Corporation Energia
Russischer Raumfahrtkonzern RKK Energija (S.P. Korolev Rocket and Space Corporation Energia)
Lev V. Desinov
Lev V. Desinow
Institute of Geography, the Russian Academy of Sciences
Geografisches Institut, Russische Akademie der Wissenschaften
55
55