April - Experimenta.de

Gabi Kremeskötter
Han Shan – Versuch über eine Dichtkunst
Die historische Person des Hanshan ist nicht endgültig nachweisbar. Die einzige Quelle über sein
Leben und seine Herkunft findet sich in der Gedichtsammlung Hanshan shi (deutsch: Gedichte
vom Kalten Berg). Die Sammlung besteht aus 360 Gedichten. 307 Gedichte davon werden Han-
Shan zugeschrieben. Der Name Hanshan ist anscheinend ein Pseudonym. Der Dichter wurde,
wie auch viele chinesische Zen-Meister, nach dem Berg benannt, auf dem er lebte. In diesem Fall
einem Berg im Tiantai-Gebirge im Südosten Chinas, wohin der Dichter sich „aus dem Staub der
Welt“ zurückzog und in einer Höhle gelebt haben soll. Vermutlich lebte er Ende des 7. Jahrhunderts
oder im 8. Jahrhundert. Einige Quellen gehen davon aus, dass er im 9 Jahrhundert gelebt haben
soll.
Im Vorwort des Hanshan shi wird erwähnt, dass Hanshan seine Gedichte auf Felswände,
Steine, Bäume oder Hauswände schrieb, von wo sie erst später gesammelt und zu einem Buch
zusammengefasst wurden. Hanhans Gedichte zeichnen sich durch Zeitlosigkeit und allgemeine
Gültigkeit aus. Vor allem die Gedichte aus der Zeit seines Einsiedlerlebens spiegeln tiefe meditative
Erfahrungen wider. Den Idealen des Daoismus und Buddhismus verpflichtet, beschreibt der Dichter
die Schwierigkeiten und Hürden auf dem Weg des Dao und der zen-buddhistischen Erleuchtung.
Ebenso übt er, sowohl mit Trauer als auch mit beißendem Spott, Kritik an der Gesellschaft und
ihrem sinnlosen Streben nach Macht und Geld. Er mahnt zu Selbstbeherrschung und Disziplin,
ohne jedoch Patentrezepte für ein „rechtes Leben“ zu geben. Dabei stellt er klar, dass jeder Weg
individuell ist und demgemäß auch jeder seinen Weg zu gehen hat.
Hanshan war ein Vorbild für die Schriftsteller der amerikanischen Beat-Generation. Beat-Poeten
wie Allen Ginsberg und Jack Kerouac fanden ihre Einstellung zum Leben im Hanshan shi
wieder und identifizierten sich mit seiner Gesellschaftskritik, nachdem Gary Snyder die Gedichte
ins Englische übersetzt hatte. Da die Gedichte des Hanshan ihren Autor als einen Menschen
schildern, der außerhalb der Normen einer spießbürgerlichen Gesellschaft lebte, entsprach diese
Weltanschauung nun genau den Idealen der Beat-Generation.
Merkmale eines Han Shan-Gedichtes:
Im Text wird ein Lyrisches Ich erkennbar,
die beschriebene Situation ist eingebunden in ein Naturereignis,
das autobiographischen Charakter hat.
Als kompositorische Form werden gern acht Verse mit jeweils
acht Silben genommen. Han Shan hat aber im Grunde keine
Silbenzahlbegrenzung vorgegeben. Somit kann ein Han Shan-
Gedicht im weitesten Sinne auch aus reiner Prosa im Zeilenbruch
bestehen. In diesem Zusammenhang sprechen wir von lyrischer Poesie.
Buchempfehlung:
Gedichte vom Kalten Berg, Arbor-Verlag 2001
Jack Kerouac, Unterwegs Rowohlt Verlag (Originaltitel: „on the road“)
Quellenhinweise: http://de.wikipedia.org/wiki/Han-Shan
www.eXperimenta.de
Gabi Kremeskötter
24 April 2013