April - Experimenta.de

Daniela Steffens-Vidkjaer
The Summer Without Men – Buchbesprechung
Von Siri Hustvedt
Kennen Sie das? Dass Sie sich an irgendeinem Punkt in ihrem Leserleben bei dem Gedanken
ertappen, nun könne es wirklich kein Zufall mehr sein, dass das passende Buch in der jeweiligen
Lebenslage zu ihnen kommt?
Spätestens mit Siri Hustvedt und ihrem Roman „The Summer Without Men“, auf deutsch „Der
Sommer ohne Männer“, drängte sich mir dieser Gedanke auf. Na ja, sagen wir, es war ein
Vorbote. Der Titel faszinierte mich und schreckte mich zugleich ab. Er machte mir Angst. Wohl
auch deshalb ließ ich es fast zwei Jahre in meinem Regal liegen.
Das Interview mit ihr, das mich vor zwei Jahren auf ihre Spur gebracht hatte, zeigte Siri Hustvedt in
großformatigen Bildern: eine schöne Frau, eine Frau mit einer starken Ausstrahlung, die Partnerin
von Paul Auster. Schon seit 30 Jahren. Selten sind Schriftsteller so schön, dachte ich noch. Und
wie interessant: die Partnerin des alles überstrahlenden Literaturstars Paul Auster löst sich aus
seinem Schatten und landet mit bisher wenigen, aber pointierten Werken solche Erfolge, dass
klar wird, hier handelt es sich um eine Ausnahmepartnerschaft. Ebenbürtige Giganten.
Um „The Summer Without Men“ auszuweichen, erfand ich für mich eine Regel: mit dem
Erstlingswerk der Autorin zu beginnen, sei der richtige Weg, sich Siri Hustvedt anzunähern.
„The Blindfold“, auf deutsch „Die unsichtbare Frau“, fegte mich schlichtweg um. Diese Sprache,
diese unglaublichen Sätze, die so bildhaft, so zitternd von ihrer hohen Empfindsamkeit zeugen.
Gedanken werden freigelegt, wie man sie selbst einmal halbbewusst gedacht haben mag und
nun bei ihr wieder erkennt. Als habe sie in einem gelesen. Hustvedt gewährt einen tiefen Blick
in die Seele einer in New York streunenden jungen Frau. Der Frau an sich in unserer Zeit, die
auszudrücken vermag, was wir bisher nur als vage Ahnung wahrnahmen.
Meine Zeit war reif für „The Summer Without Men“, als ich selbst die Koffer packte, meinen Mann
verließ und das Buch inmitten von Kartons, Stapeln und Chaos endlich an mich heranlassen
konnte. Die Hauptfigur Mia Fredericksen, mit etwa 55 Jahren zwar etwas älter als ich, aber egal,
wurde urplötzlich, ohne Vorwarnung von ihrem Ehemann verlassen. Nach etwa 25 bis 30 Jahren
Ehe. Wegen einer jüngeren Kollegin, natürlich. Gut, auch das war nicht übertragbar auf meine
Situation. Wie so oft, erwies sich im Roman die Leidenschaft des Ehemanns Boris für die jüngere
Kollegin als sexuelles Strohfeuer, überraschend und allzu leicht entflammt für den Alltagstest. Um
das zu begreifen, brauchte er eben diesen besagten Sommer.
Mia indes, als hoch empfindsamer Mensch, erleidet einen psychischen Zusammenbruch, der
in einer psychiatrischen Klinik behandelt werden muss. Die Umstände der Trennung treten in
den Hintergrund. Vielmehr geht es um das Wesen der Liebe an sich. Wie ist es möglich, dass
die Liebe auf einmal gehen kann? Bei einer solchen Verwebung zweier Leben? Zwei Gefährten,
die so verflochten sind, dass sie die Gedanken, Antworten und Assoziationen des anderen auf
gewisse Situationen vorher sehen können.
Hustvedt vermag es, sehr einfühlsam die beeinträchtigte Wahrnehmung der medikamentös ruhig
gestellten Mia zu beschreiben. Daneben lässt die Autorin groteske Szenen mit den verrückten
Mitpatienten als empathische Dosis Humor abspielen, dass man ein Fenster öffnen kann, durch
das die Welt der scheinbar Verrückten erkennbar wird. Bis der überraschte Leser an sich bemerkt,
dass er die Verrückten besser versteht, als er eigentlich will.
April 2013 67
www.eXperimenta.de