That's our business. - Oerlikon Barmag

Bestellungseingang
Angepasste
Veränderung Veränderung
(in 1000 EUR) 2004 2003 in % in % 1)
Saurer Textile Solutions 1 306 144 1 232 634 6.0% 8.1%
Europa 180 074 167 754 7.3%
Nord- und Südamerika 188 326 166 147 13.3%
Mittlerer/Ferner Osten, Rest der Welt 937 744 898 733 4.3%
Antriebstechnologie 383 690 363 009 5.7% 4.6%
Europa 298 700 288 492 3.5%
Nord- und Südamerika 68 439 60 210 13.7%
Mittlerer/Ferner Osten, Rest der Welt 16 551 14 307 15.7%
Nicht weitergeführte Aktivitäten (Oberflächentechnologie) 20 365 113 791 –82.1% –0.6%
Europa 4 961 37 937 –86.9%
Nord- und Südamerika 12 156 59 536 –79.6%
Mittlerer/Ferner Osten, Rest der Welt 3 248 16 318 –80.1%
Total Saurer 1 710 199 1 709 434 –% 6.7%
Europa 483 735 494 183 –2.1%
Nord- und Südamerika 268 921 285 893 –5.9%
Mittlerer/Ferner Osten, Rest der Welt 957 543 929 358 3.0%
1) angepasst um Währungseinflüsse und Akquisitionen/Devestitionen.
Der Bestellungseingang des Jahres 2004 bewegte sich mit EUR 1 710 Mio.
auf dem Niveau des Vorjahres. Die Auftragseinbussen durch den Verkauf
der Oberflächentechnologie wurden zur Gänze durch eine Belebung des
Bestelleinganges vor allem im Textilbereich kompensiert. Sowohl der
Textilbereich als auch der Bereich Antriebstechnologie konnten in allen
Absatzregionen eine Steigerung des Bestellungseinganges verzeichnen.
Durch den Verkauf der vor allem in Nordamerika und Europa tätigen
Oberflächentechnologie haben die Märkte im Mittleren Osten und in
Asien für Saurer aus Gesamtkonzernsicht weiter an Gewicht gewonnen.
ERLÄUTERUNGEN ZUR JAHRESRECHNUNG.
Im Bereich Textile Solutions musste eine rückläufige Entwicklung der
Bestellungen aus China verzeichnet werden, die aber durch eine Belebung
des Geschäftes in Indien und in anderen asiatischen Ländern mehr als
kompensiert wurde.
Bei der Antriebstechnologie geht die gesteigerte Nachfrage vor allem auf
eine erfreuliche Entwicklung auf dem europäischen und nordamerikanischen
Markt zurück.
Im Bereich Oberflächentechnologie sind die Bestelleingänge des Geschäftsjahres
2004 bis zum Zeitpunkt der Dekonsolidierung ausgewiesen.
Erläuterungen zur Jahresrechnung Saurer 2004. /// 29