Download - Österreichischer Integrationsfonds

Jennersdorfer, Poppendorfer, aber was sollte er als Nationalität angeben, aus
welchem Land war er gekommen? Er konnte Ungar sein, nach 1921 Österreicher,
konnte sich als Deutsch-Österreicher oder Deutscher oder Deutsch-Westungar
bezeichnen, gerade wie er Österreich-Ungarn als sein Heimatland angeben konnte. 77
Die Sprache war sowohl im Herkunftsland wie auch im Einwanderungsland ein
wichtiger Indikator für die Zugehörigkeit zu einer Kultur. Die burgenländischen
Einwanderer sprachen ihre Muttersprache, obwohl in der Zwischenzeit Englisch die
Haushaltssprache geworden war. 78 Die Existenz von Treffpunkten, Vereinen bzw.
Gasthäusern trug dazu bei, dass burgenländische Migranten einen Teil ihrer Kultur
behalten konnten. In diesen Vereinen entstand aber auch eine neue burgenländische
Kultur. 79
77 Dujmovits Walter; Die Amerikawanderung der Burgenländer, Seite 51, Stegersbach 1975
78 Horvath Traude; „… I bin Amerikaner … oba fühlen tua i wia ein Österreicher.“ – Burgenländische
Auswanderung nach 1945. In: Horvat Traude/Neyer Gerda (Hg): Auswanderungen aus Österreich – Von der
Mitte des 19. Jahrhunderts bis zur Gegenwart. Seite 560, Wien, Köln, Weimar 1996
79 Ebenda, Seite 562
63