Magazin 197710

Besuch vom BV Hamburg­
Mitte beim BV Tiergartenl
Wedding
Der Patenschaftsvereinbarung gemäß
treffen sich die Patenschaftsverbände
BV Hamburg-Mitte und BV Tiergarten/
Wedding einmal im Jahr zu gemeinsamem
Erfahrungsaustausch,
gemeinsamer Ausbildung und zur
Pflege der Kameradschaft.
In diesem Jahr war der SV Tiergarten/
Wedding in Berlin Gastgeber.
Ein Ausschuß sorgte durch entsprechende
Planungsarbeit für gutes
Gelingen. Der BV Hamburg-Mitte
kam mit 17 Führungskräften, Helferinnen
und Helfern in drei Dienstfahrzeugen
nach Berlin. Auch der Landesbeauftragte
von Hamburg, Gunter
Trautvetter, war der Einladung gefolgt.
Nach kurzer Begrüßung am Kontrollpunkt
Berlin-Staaken wurden die
Fahrzeuge zum offiziellen Empfang
in die Wiesenstraße gelotst. Der Begrüßung
durch Bezirksbeauftragten
Kussner und durch Landesbeauftragten
Brühl schloß sich ein Empfang
nach Alt-Berliner Art an , der, nur
durch die Quartiereinweisung und
einen Spaziergang mit Besichtigung
einer gesprengten Großbunkeranlage
unterbrochen, bis zum späten Abend
andauerte.
Am folgenden Tage wurden die Hamburger
Gäste vom Bezirksbürgermeister
von Tiergarten empfangen. Danach
gemeinsame Übung: vom BV
Tiergarten/Wedding und den Kameraden
aus Hamburg wurde ein Behelfslager
für ca. 100 Personen errichtet.
15 Hauszelte vom Typ Dr.
Lange mußten aufgebaut, sowie die
erforderlichen Wasch- und Toilettenanlagen
erstellt werden. Hierbei
zeigte sich, daß Helfer, ganz gleich
aus welchem Ortsverband, unter
sachkundiger Leitung jederzeit in
der Lage sind, die ihnen übertragenen
Aufgaben zu erfüllen.
Auch am Sonnabend stand zunächst
die gemeinsame Arbeit im Vordergrund.
Es fand eine Bergungsübung
in einem Abrißhaus statt. Hier konnten
alle für die Bergung von Menschen
und Sachen notwendigen Arbeiten
wirklichkeitsnah ausgeführt
werden.
Zu den Aufgaben gehörten u. a.: Bergen
aus Höhen mit Hilfe dreiteiliger
50
14-m-Schiebeleiter, Seilbahn und
Leiterhebel, Abstützen eines Treppenhauses
vom Keller bis zum 2.
Obergeschoß; Mauer- und Deckendurchbrüche.
Es folgte noch eine spontane Alarm­
Bergungsübung in einem vorher noch
nicht begangenen Abrißhaus. Dabei
stellte sich heraus, daß die Versorgungsleitungen
dieses Hauses teilweise
nicht abgeschaltet waren. Helfer
des E-Trupps machten daraufhin
die Anlage stromlos.
Am Sonntagvormittag fand abschließend
ein Erfahrungsaustausch über
die durchgeführten Übungen sowie
über andere, das THW betreffende
Fragen statt. Danach verabschiedeten
sich die Gäste, die ihre Rückfahrt
nach Hamburg antreten.
Alle Beteiligten waren sich darin einig,
daß solche gegenseitigen Besuche
für den Austausch von Erfahrungen
aus der Arbeit im THW und für
die Weitergabe von Anregungen von
großem Nutzen sind. Schon heute
besteht auf beiden Seiten großes
Interesse an dem Gegenbesuch des
BV Tiergarten/Wedding im kommenden
Jahr in Hamburg. O. P.
THW-Direktor verabschiedet
Anläßlich seines 25jährigen Jubiläums
als Verwaltungsführer bzw. Hauptsachgebietsleiter
4 beim THW-Landesverband
Berlin wurde Regierungsamtsrat
Peter Fischer eine besondere
Ehrung zuteil: Der Direktor
des THW, Dipl.-Ing. Zielinski, verlieh
ihm das THW-Ehrenzeichen in Silber.
Zu diesem Anlaß hatten sich Fuhrungskräfte
des THW Berlin beim
Bezirksverband Tiergarten/Wedding
eingefunden, um sich gleichzeitig
noch ein letztes Mal mit dem scheidenden
Direktor des THW zu treffen.
Auch andere Bedienstete durften
THW-Ehrenzeichen in Gold und Gold
mit Kranz entgegennehmen, so Geschäftsführer
Klaus-Dieter Boehm,
Landesbeauftragter Gerhard Brühl
sowie Heinz-Wilhelm Lammers aus
dem BV Spandau. Dem scheidenden
Direktor, der sich für Berlin immer
besonders eingesetzt hat, wurden
Erinnerungsgeschenke überreicht,
verbunden mit guten Wünschen für
einen geruhsamen, aber doch ausgefüllten
Ruhestand.
Im Dienst der Musen stand der
THW-Landesverband Berlin. Anläßlich
des Kongresses " Wasser Berlin
77" sollte auf dem L1elzensee die
Wassermusik von Hä ndel und e ine
Neukomposition aufgeführt werden.
Unter der organisatorischen und
technischen Le itung des SV Kreuzberg-Neukölln
wurde ein 70 qm großes
Musikpodium in Form von SD­
Fähren für die 35 Kammermusiker
des Amati-Ensembles Berlin gebaut.
Auch die Stromversorgung und die
Beleuchtung lag in den Händen des
THW. Das Fährengerät war übrigens
- da das THW nicht darüber verfügt
- von der Polizei bereitgestellt worden.
BV Kreuzberg-Neukölln beim
OV Gifhorn
Am Freitag, dem 20. Mai, nahm der
BV Kreuzberg-Neukölln mit 43 Helfern
und 5 Fahrzeugen (2 Kombi,
1 GKW, 2 MKW) an einer Übung des
OV Gifhorn im Kreis Gifhorn teil.
Der Zweck der Übung: Vergleich
des Ausbildungsstandes. Es wurde
ein gemeinsames Camp in einem
ehemaligen Schloß in Müden-Diekhorst
errichtet, das insgesamt 142
Helfer aufnahm.
Die Übungsaufgaben waren der Bau
einer 4-t-Fähre und einer 4-t-Behelfsbrücke
an zwei Baustellen an der
Aller. Beide Aufgaben wurden in kameradschaftlicher
Zusammenarbeit
aller Helfer gelöst. Die Sicherung
der Brückenbauarbeiten übernahm
eine Tauchergruppe des OV Gifhorn.
Bergungsarbeiten, insbesondere Abstützungen
und Aussteifungen an
einem baufälligen Teil des Schlosses,
rundeten das Übungsprogramm ab.
Nach Aufräumungsarbeiten am Sonntagvormittag
und einem Essen aus
der " Gulasch-Kanone" wurde die
Rückfahrt angetreten. Unterfuhrer
und Helfer des BV Kreuzberg-Neukölln
möchten den Gifhorner Hel fern ,
insbesondere OB Peter Dziedzioch,
für die Einladung zur gemeinsamen
Übung danken. J. l.