080305_JPM Series Fix and Win ... - Börse Stuttgart

wird oder einer dort jeweils zur
Steuererhebung ermächtigten
Gebietskörperschaft oder Behörde, oder
Änderungen in der Anwendung oder offiziellen
Auslegung solcher Gesetze und Verordnungen,
sofern die entsprechende Änderung am oder
nach dem Ausgabetag wirksam wird,
Zusätzliche Beträge gemäß § 6 zu zahlen, und
(2) eine solche Verpflichtung seitens der
Emittentin (bzw. der Garantin) nicht durch
angemessene, ihr zur Verfügung stehende
Maßnahmen vermieden werden kann,
vorausgesetzt die Emittentin teilt ihre
Rückzahlungsabsicht nicht mehr als 90 Tage
vor dem frühesten Tag mit, an welchem die
Emittentin verpflichtet wäre, solche
Zusätzlichen Beträge im Hinblick auf die dann
fälligen Schuldverschreibungen zu zahlen. Vor
Bekanntgabe einer Mitteilung über eine
Rückzahlung gemäß diesen Bestimmungen, hat
die Emittentin der Emissionsstelle eine von
einem Direktor (director der Emittentin
unterzeichnete Bescheinigung zukommen zu
lassen, derzufolge die Emittentin berechtigt ist,
eine entsprechende Rückzahlung zu leisten,
und in der nachvollziehbar dargelegt ist, dass
die Bedingungen für das Recht der Emittentin
zur Rückzahlung gemäß diesen Bestimmungen
erfüllt sind; zusätzlich hat die Emittentin ein
von unabhängigen und namhaften
Rechtsberatern erstelltes Rechtsgutachten
vorzulegen, demzufolge die Emittentin (bzw.
die Garantin), infolge einer entsprechenden
Änderung oder Ergänzung, zur Zahlung
Zusätzlicher Beträge verpflichtet ist oder sein
wird.
A09110530 AF 75
which change or amendment becomes
effective on or after the Issue Date, and (2)
such obligation cannot be avoided by the
Issuer (or the Guarantor, as the case may be)
taking reasonable measures available to it,
provided that no such notice of redemption
shall be given earlier than 90 days prior to the
earliest date on which the Issuer would be
obliged to pay such Additional Amounts were
a payment in respect of the Notes then due.
Before the publication of any notice of
redemption pursuant to this paragraph, the
Issuer shall deliver to the Fiscal Agent a
certificate signed by one Director of the Issuer
stating that the Issuer is entitled to effect such
redemption and setting forth a statement of
facts showing that the conditions precedent to
the right of the Issuer so to redeem have
occurred, and an opinion of independent legal
advisers of recognised standing to the effect
that the Issuer (or the Guarantor, as the case
may be) has or will become obliged to pay
such Additional Amounts as a result of such
change or amendment.
(d) Rückzahlung nach Wahl der Emittentin (d) Redemption at the Option of the Issuer
Die Emittentin ist, mit Ausnahme einer
vorzeitigen Rückzahlung gemäß § 4(c) oder
§ 4(g) und – zur Klarstellung - einer
Ratenzahlung gemäß §4(a), nicht berechtigt,
die Schuldverschreibungen vor dem
Endfälligkeitstag zurückzuzahlen.
(e) Rückzahlung nach Wahl der
Anleihegläubiger
Die Anleihegläubiger sind, außer nach
Maßgabe von § 8, nicht berechtigt, von der
Emittentin eine vorzeitige Rückzahlung der
Schuldverschreibungen zu verlangen.
(f) Definitionen, Anpassungen des Index,
Marktstörungen
(i) Definitionen (i) Definitions
"Zusätzlicher Beendigungsgrund" hat die
Bedeutung, die diesem Begriff in § 4(g)
zugewiesen wird
The Issuer is not entitled to call the Notes prior
to the Maturity Date, otherwise than provided
in § 4(c) or § 4(g) and – for the advoidance of
doubt – an instalment payment pursuant to
§ 4(a) .
(e) Redemption at the Option of Noteholders
The Noteholder shall not be entitled to put the
Notes for redemption, otherwise than as
provided in § 8.
(f) Definitions, Adjustments to an Index, Market
Disruption Events
"Additional Termination Event" has the
meaning set out in § 4(g).