Geschäftsbericht 2009

44
bwin 09
Umrechnung
Firmenwert angesetzt. Der Firmenwert wird nicht abgeschrieben, sondern jährlich einer
Überprüfung der Werthaltigkeit unterzogen. Im Falle einer Wertminderung eines Firmenwerts
wird diese erfolgswirksam erfasst.
Konzerninterne Erträge, Aufwendungen und Zwischenergebnisse sowie Forderungen und
Verbindlichkeiten zwischen konsolidierten Unternehmen wurden eliminiert.
Assoziierte Unternehmen, auf die das Unternehmen einen maßgeblichen Einfluss, aber keine
Kontrolle ausübt, und Gemeinschaftsunternehmen werden nach der At-equity-Methode
bilanziert.
Währungsumrechnung
Die bwin Gruppe erfasst laufende Geschäftsfälle in ausländischer Währung zu monatlichen
Devisenmittelkursen. Die Umrechnung der am Bilanzstichtag in Fremdwährung bestehenden
monetären Vermögenswerte und Verbindlichkeiten in EUR erfolgt zu dem an diesem Tag
gültigen Devisenkurs. Daraus resultierende Fremdwährungsgewinne und -verluste werden im
Ergebnis des Geschäftsjahres erfasst.
Zu den funktionalen Währungen der Unternehmen der bwin Gruppe wird auf die Angaben
zum Konsolidierungskreis verwiesen. Die funktionale Währung der bwin AG ist der Euro.
Die Umrechnung von Abschlüssen erfolgt nach der modifizierten Stichtagskursmethode.
Die daraus entstehenden Umrechnungsdifferenzen werden ergebnisneutral im Eigenkapital
verrechnet.
Die Umrechnung der Abschlüsse erfolgt zu nachstehenden Kursen:
Stichtagskurs Durchschnitts- Stichtagskurs Durchschnitts-
31.12.2009 kurs 2009 31.12.2008 kurs 2008
Britische Pfund (GBP) 0,88920 0,89195 0,84151 0,95850
Schwedische Kronen (SEK) 10,26500 10,60435 10,35880 10,90500
Mexikanische Peso (MXN) 18,84770 18,92826 19,58880 16,40290
Argentinische Peso (ARS) 5,49140 5,17372 4,87870 4,67450
Chinesische Yuan (CNY) 9,85000 9,47811 9,64430 10,22850
Ergeben sich aus der Umrechnung von monetären Posten, die Teil der Nettoinvestition in
einen ausländischen Geschäftsbetrieb sind (Darlehen), wesentliche Fremdwährungskursgewinne
oder -verluste, werden diese in der Rücklage für Umrechnungsdifferenzen direkt
im Eigenkapital erfasst.
Konsolidierungskreis
Konsolidierte verbundene Unternehmen (Tochterunternehmen)
In den Konzernabschluss werden neben der bwin AG, Wien, als Mutterunternehmen folgende
Unternehmen, die von der bwin AG zum 31. Dezember 2009 beherrscht werden, (mit Stichtag
31. Dezember) einbezogen: