Geschichte der Gemeinde Zichydorf, von J. Achtzehner - Zichydorf.h ...

Schnell war auch ein Spottnamen gebildet. Oft genügte ein einziges Wort, das einer sagte, als Witz vielleicht,
und schon blieb es für immer an ihm haften. Davon will ich nur ein Beispiel nennen. Wie ich schon bei der
Landwirtschaft erwähnte, hatten wir in den Kukurutz-Äckern ein kleines Viereck Krummbieren (Kartoffeln)
angebaut. Als ein Bauer seinen Knecht mittags zum Krummbierenhäufeln hinausschickte, brannte die
Sonne heiß. Der Knecht dachte, das kleine Stückehen habe ich bald fertig, zuerst ruhe ich ein wenig. Er
legte sich in den Kukurutz, schlief ein, und als er endlich aufwachte, läutete es bereits zum Abendgebet.
Da wir morgens früh aufstanden, hätte das jedem von uns passieren können. Als er heimkam, fragte ihn der
Bauer: "Na, solange hattest du Arbeit? " Er schämte sich, die Wahrheit zu sagen, wie es eben in einem
solchen Falle ist. So sagte er: "Das ist ja so hart, ich habe noch einen halben Tag Arbeit." Am nächsten Tag
ging der Bauer mit, um nachzusehen. Als sie zum Acker kamen, sah der Bauer, daß keine Arbeit geleistet
war und sagte nur: "Na, du bist der rechte Krummbierenhäufler." Dies erfuhren einige und so blieb ihm
der Name Krummbierenhäufler. Es leben jetzt schon Ururenkel und diese wissen selbst nicht mehr, daß
dies einst ihrem Ururgroßvater passierte.
Der häufigste Name in Zichydorf war Frasz. Um die einzelnen Frasz auseinander zu kennen, waren sie
in mehrere Familien oder Verwandtschaften eingeteilt, wie z.B. Frasz-Fridlwastl, Frasz-Scheirich, Frasz-
Kreuzjokl. Diese Namen wurden sogar um 1910, als die Fluren vermessen wurden, mit in das Grundbuch
eingetragen, um sie besser zu kennzeichnen.
Trotz der Madjarisierung konnten wir Volksdeutsche uns auf den Behörden der deutschen Sprache bedienen.
Die Madjarisierung wurde auf andere Weise vorangetrieben. In den deutschen Gemeinden mußte
deshalb auch der Notar der deutschen Sprache mächtig sein. Wie die Kaufleute mußten die Notare mindestens
folgende vier Sprachen sprechen: Deutsch, Ungarisch, Rumänisch, Serbisch.
Der Richter (Bürgermeister) mußte mindestens vierzig Jahre alt sein, sonst durfte er das Richteramt nicht
fuhren. Der Richter durfte Strafen bis zu vierzig Kronen aussprechen. Wer eine härtere Strafe für seinen Gegner
erreichen wollte, der mußte zum Bezirksgericht gehen. Dort benötigte aber auch der Ankläger einen
Rechtsanwalt.
Wir waren früher tatsächlich bessere Ungarn, als die Ungarn selbst. Und so wäre es auch bei den Jugoslawen
gekommen, wenn diese uns nur in Ruhe hätten arbeiten lassen. Die besseren Steuerzahler waren wir
ja ohnedies. Das kleine Banat zahlte mehr Steuern als das ganze Serbien.
Anfangs hatten die neuen Herren die Notare belassen; aber kaum waren sie eingeführt, kamen neue Notare,
die entweder kein Wort deutsch konnten oder es nicht können wollten. Dann hieß es überall in den Kanzleien:
Spreche in der Staatssprache.
Anfangs oder Mitte- der dreißiger Jahre kam ein Gesetz heraus, daß in einem 25 bis 30 km breiten Streifen
entlang der Grenze keiner der anderen Nationen Grund erwerben darf. Dann änderte man das Gesetz,
daß nur Landwirte kaufen dürfen, die den Grund selbst bearbeiten. Jeder Vertrag mußte erst vom Gericht
genemigt werden, so daß also kein Handwerker mehr einen Acker kaufen konnte. Auch ein Bauer, der sein
Feld mit Knechten oder anderen Arbeitskräften bearbeitete, durfte keinen Grund mehr erwerben. Auch ich
mußte einmal wegen eines Kaufes nach Werschetz. Da ich angab, nur mein Sohn und ich würden es zusammen
mit den anderen Familienangehörigen bearbeiten, wurde der Kauf genehmigt. Diese Regelung nutzten
die Rumänen mit ihren Familienbetrieben am meisten aus; alles Feld gehörte dem Vater, und die Pferde gehörten
dem Sohn. Dieser durfte dann kaufen, so viel er wollte, es wurde immer genehmigt. So bevorzugt
wurden auch wir 1941 vom Deutschen Reich.
Als Jugoslawien von den deutschen Truppen besetzt war, wurden alle jungen Burschen und die Männer
aufgerufen, sich auf dem Gemeindehaus zu melden. Sie wurden nun oberflächlich gemustert, alles, was
nicht zu klein war, war tauglich für die Waffen-SS. Man sagte ihnen, ihre Meldung zur Waffen-SS sei aber
freiwillig, wer nicht wolle, könne seinen Rock nehmen und gehen. Wenn einer von ihnen gegangen wäre,
wären sicher weitere mit ihm gegangen, aber sie blieben alle. Die Eltern von einigen jungen Burschen wurden
darauf aufmerksam gemacht, daß die Einberufung nur mit Zustimmung der Eltern erfolgen dürfe und
daß von niemand eine Haftung übernommen wird, wenn einem etwas zustößt. So blieben dann zwei zurück,
die dann aber bald zur Hilfspolizei einberufen wurden. Es wurden dann andere junge Burschen und Männer .
eingezogen, es hieß, nach. der Ausbildung würden sie entlassen und kämen andere an die Reihe. Sie wurden
dann zum Grenzschutz und an verschiedene Stellen versetzt, und weitere wurden eingezogen. Anfang Mai
1942 kamen dann schließlich alle an die Reihe, "freiwillig" natürlich. Doch wer kann glauben, daß ein
Mann freiwillig seine Familie, Heimat und Wirtschaft verläßt, um in einen Krieg zu ziehen, den er schon vom
1. Weltkrieg her kannte.
Wir haben dann erfahren, daß hier in Deutschland mancher Landwirt vom Wehrdienst zurückgestellt
wurde, weil er in seiner Landwirtschaft unentbehrlich sei, obwohl er nur drei oder vier Kühe im Stall hatte,
und die Milch alles war, was er erzeugte und ablieferte. Darin zeigte sich deutlich die Bevorzugung der
Bauern in Deutschland, Bei uns wurden selbst Bauern zusammen mit ihren Söhnen eingezogen, die jährlich
mehrere Waggon Weizen, Mais, Faserhanf lieferten. Die Bäuerin blieb allein mit einem Kutscher, ihr wurden
ein oder auch zwei Fremdarbeiter zugewiesen, die manchmal auch die eigene Landwirtschaft hatten verlas-
58