Heft 3/2008

SCHÜPPEN – Barockes Plattdeutsch
8. Die Drucke im Reclam-Verlag Stuttgart z.B. variieren alle in Text und Zuordnung: 1.
findet er sich plattdeutsch in dem kleinen Reclam-Bändchen RUB 18141 ”Fünfzig
Gedichte des Barock” ausgewählt von Dietrich Bode, 2001, mit der Autorangabe Simon
Dach (1605-1659), 2. in der größeren Sammlung ”Gedichte des Barock” RUB
9975, hg. v. Ulrich Maché und Volker Meid, 2003, mit der Autorangabe Heinrich Albert
(1604-1651), dem Königsberger Domorganisten, dem Grass in seinem ”Treffen
in Telgte” auch eine wichtige Rolle gibt, und 3. in ”Deutsche Gedichte, Eine Anthologie”
, RUB 8012, hg. v. Dietrich Bode, 1985, mit dem hochdeutschen Text Herders und
dem Hinweis ”Aus dem Königsberger Dichterkreis”. Zurückverfolgen lässt sich die
heftige Diskussion um den Verfasser bis in die dreißiger Jahre und die kritische Ausgabe
von Simon Dach, die den Text nicht enthält. Ivar Ljungerud schrieb jedoch überzeugend
1967 eine ”Ehren-Rettung M. Simonis Dachii” in: Euphorion LXI, S.36-83.
9. Unter Günter Grass’ Barockdichtern spielt Gerhardt eine wichtige und raumfüllende
Rolle, was ich damit erkläre, dass die erste bayerische Tagung der Nachkriegspoeten
(vor der offiziellen) Gründung der Gruppe 47 von Rudolf Alexander Schröder
organisiert wurde, dessen Rolle hier auch eine Art Pendant gegeben wurde. Vgl.:
Hans-Werner Richter, Almanach der Gruppe 47, Reinbek 1962, S. 18 (Heinz Friedrich,
Das Jahr 47)
? Johann D. Bellmann, Inseln ünner den Wind, Rostock 1995, S.119.
E. Zimmermann
58
Quickborn308-1.Korr.
58
22.09.2008, 9:49 Uhr