Heft 3/2008

Rezensionen
dor för em de Speuk, de Kapp-Putsch
oder de Rode Ruhr-Armee? Un freit
heff ik mi an Heinz Möllers sien Upsatz
över dat Vester Platt vun Riäkelkhusen
(Recklinghausen) un ümto.
Denn in düt Flag, harr ik meist dacht,
is dat mit Plattdüütsch bald to Enn. Mit
groten Vermaak heff den Text ut Gumbinnen
in Oostpreußen lääst, nich
wied weg vun de Stadt, wo ik herkaam.
He wiest uns, dat dor de Plattdüütschen
up Hoogdüütsch tellt: zwei,
drei.
Den gröttsten Spijöök in’t Book hett
de Landsregeern vun Brandenborg
verbraken. In Platzeck sienen Naam
stüürt de Spräker düsse Mail an ”De
Spieker”: ”Da in Brandenburg die
niederdeutsche Sprache nicht beheimatet
ist, können wir Ihrem Wunsch
nach einem Beitrag über unser Land
in dieser Sprache nicht Folge leisten.”
So wohraftig upschräven nich an’n 1.
April, sünnern an’n 5. Juli 2004. Wenn
al de Ministerpräsident nich weet, dat
ok in sien Land Plattsnackers rümloopt,
kann’n sik vörstellen, wodennig
dat dor mit dat Ümsetten vun de
Sprakencharta utsüht.
Klor, bi son dick Book mit en ganzen
Barg ünnerscheedliche plattdüütsche
Mundorden is dat Korrekturläsen en
öllig stuur Wark. Man Fählers as
”Wahlfangtied” un ”Wahlknoken”
(de Strämel över Borkum) harrn doch
upfallen müsst. Un bi’n Text över den
Hümmling steiht, wenn ik nich ganz
un gor scheef liggen do, överall a för
ä (lasen, Stae statts läsen, Stäe). Mi
dücht, dor hett bi’t Korrigeern an’n
PC wat nich henhaut.
Man dor maal vun af künnt wi den
”Spieker” to düt Wark graleern. Ik
kenn keen anner Book, dat uns Plattdüütsch
in so väle Mundorden vörstellt.
Un dorbi kickt dat Book ok
över‘n plattdüütschen Töllerrand un
is heel aktuell. Aids, Tschernobyl,
arme Kinner in Indien, de Geld verdenen
mööt, över allens finnt wi wat
in’t Book.
Albert Rüschenschmidt (Hrsg.):
Spiegelsplitter. Speegelsplitter.
Speigelsplitter. De Spieker, Heimatbund
für niederdeutsche Kultur,
Schrieverkring. Isensee-Verlag, Oldenburg
2007, 611 Seiten, ISBN 978-
3-89995-429-6. Hans-Joachim Meyer
Wibbelt und Westfälisch unter der
Lupe
Vor uns liegt das Jahrbuch 2007 der
Augustin-Wibbelt-Gesellschaft, das
dreiundzwanzigste seiner Art. Es beginnt
mit einem Referat, das Werner
Freitag vor der Jahrestagung der Gesellschaft
im Mai 2007 gehalten hat.
Freitags Spezialgebiet an der Universität
Münster ist westfälische Landesgeschichte.
Er klopft die Erzählungen
Wibbelts als Quelle für die Sozialund
Kulturgeschichte Westfalens ab.
Dabei unterzieht er Wibbelts Haltung
zur Moderne einer für mich überraschend
harten Kritik. Wibbelt bejahe
zwar, so Freitag, den technischen
Fortschritt, weil er letztendlich auch
die Arbeit erleichtere. Sein soziales
Engagement sei aber eher taktischer
Natur, um den Einfluss der Sozialdemokratie
einzudämmen. ”Die Sozialisten
stehen für Gottlosigkeit und Sittenverfall,
sprich: für den Untergang
72
Quickborn308-1.Korr.
72
22.09.2008, 9:50 Uhr